:help searchpairpos

searchpairpos({start}, {middle}, {end} [, {flags} [, {skip}        [, {stopline} [, {timeout}]]]])    |searchpair()|と同様だが、マッチの行番号と桁番号からなるリスト    |List|を返す。このリストの最初の要素は行番号で、次の要素はマッ    チの桁位置のバイトインデックスである。マッチが見つからなかった    場合は[0, 0]を返す。 >      :let [lnum,col] = searchpairpos('{', '', '}', 'n')    より大規模で役に立つ例に関しては|match-parens|を参照。

このあたりを使えば入れ子も考慮して見つけられるらしい。
ただ、Ruby は if に対応するのも end だし、do に対応するのも end なのだ。何か解決できる関数があるのかもしれないけど、synIDattr を使って検索するようにしてみた。30 分ぐらいのやっつけ。

command! Pair :call s:search_pair()function!s:search_pair()let word=expand('<cWORD>')if word=='def'let flg='n'elseif word=='end'let flg='b'elsereturnendifwhile(line('.')!=0|| line('.')!= line('$'))let pos=searchpairpos('\s\{}\zsdef\ze','','\s\{}\zsend\ze', flg)if pos== [0,0]let line=line('.')+(flg=='n' ?1 :-1)callcursor(line,col('.'))continueendifcallcursor(pos[0],pos[1])let attr=synIDattr(synID(line('.'),col('.'),1),'name')if attr=='rubyDefine'breakendifendwhileendfunction

他言語でも使えるように汎用的にするのは無理ぽいんだけど・・・。