Movatterモバイル変換

◄ Ruth 4:9►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
559[e]	וַיֹּאמֶר֩ way-yō-mer	And said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
1162[e]	בֹּ֨עַז bō-‘az	Boaz	N-proper-ms
2205[e]	לַזְּקֵנִ֜ים laz-zə-qê-nîm	to the elders	Prep-l, Art \| Adj-mp
3605[e]	וְכָל־ wə-ḵāl	and all	Conj-w \| N-msc
5971[e]	הָעָ֗ם hā-‘ām,	the people	Art \| N-ms
5707[e]	עֵדִ֤ים ‘ê-ḏîm	witnesses	N-mp
859[e]	אַתֶּם֙ ’at-tem	You [are]	Pro-2mp
3117[e]	הַיּ֔וֹם hay-yō-wm,	this day	Art \| N-ms
3588[e]	כִּ֤י kî	that	Conj
7069[e]	קָנִ֙יתִי֙ qā-nî-ṯî	I have bought	V-Qal-Perf-1cs
853[e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3605[e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc
834[e]	אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer	that was	Pro-r
458[e]	לֶֽאֱלִימֶ֔לֶךְ le-’ĕ-lî-me-leḵ,	of Elimelech	Prep-l \| N-proper-ms
853[e]	וְאֵ֛ת wə-’êṯ	and	Conj-w \| DirObjM
3605[e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc
834[e]	אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer	that [was]	Pro-r
3630[e]	לְכִלְי֖וֹן lə-ḵil-yō-wn	of Chilion	Prep-l \| N-proper-ms
4248[e]	וּמַחְל֑וֹן ū-maḥ-lō-wn;	and Mahlon's	Conj-w \| N-proper-ms
3027[e]	מִיַּ֖ד mî-yaḏ	from the hand	Prep-m \| N-fsc
5281[e]	נָעֳמִֽי׃ nā-‘o-mî.	of Naomi	N-proper-fs

Hebrew Texts

Ruth 4:9 Hebrew Study Bible (Apostolic /Interlinear)

וַיֹּאמֶר֩ בֹּ֨עַז לַזְּקֵנִ֜ים וְכָל־ הָעָ֗ם עֵדִ֤ים אַתֶּם֙ הַיֹּ֔ום כִּ֤י קָנִ֙יתִי֙ אֶת־ כָּל־ אֲשֶׁ֣ר לֶֽאֱלִימֶ֔לֶךְ וְאֵ֛ת כָּל־ אֲשֶׁ֥ר לְכִלְיֹ֖ון וּמַחְלֹ֑ון מִיַּ֖ד נָעֳמִֽי׃

KJV with Strong's
And Boaz said unto the elders and unto all the people Ye are witnesses this day that I have bought all that was Elimelech's and all that was Chilion's and Mahlon's of the hand of Naomi

רות 4:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר֩ בֹּ֨עַז לַזְּקֵנִ֜ים וְכָל־הָעָ֗ם עֵדִ֤ים אַתֶּם֙ הַיֹּ֔ום כִּ֤י קָנִ֙יתִי֙ אֶת־כָּל־אֲשֶׁ֣ר לֶֽאֱלִימֶ֔לֶךְ וְאֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר לְכִלְיֹ֖ון וּמַחְלֹ֑ון מִיַּ֖ד נָעֳמִֽי׃

רות 4:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר בעז לזקנים וכל־העם עדים אתם היום כי קניתי את־כל־אשר לאלימלך ואת כל־אשר לכליון ומחלון מיד נעמי׃

רות 4:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר בעז לזקנים וכל־העם עדים אתם היום כי קניתי את־כל־אשר לאלימלך ואת כל־אשר לכליון ומחלון מיד נעמי׃

רות 4:9 Hebrew Bible
ויאמר בעז לזקנים וכל העם עדים אתם היום כי קניתי את כל אשר לאלימלך ואת כל אשר לכליון ומחלון מיד נעמי׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Then Boaz said to the elders and all the people, "You are witnesses today that I have bought from the hand of Naomi all that belonged to Elimelech and all that belonged to Chilion and Mahlon.

King James Bible
And Boaz said unto the elders, andunto all the people, Yeare witnesses this day, that I have bought all thatwas Elimelech's, and all thatwas Chilion's and Mahlon's, of the hand of Naomi.

Holman Christian Standard Bible
Boaz said to the elders and all the people, "You are witnesses today that I am buying from Naomi everything that belonged to Elimelech, Chilion, and Mahlon.

Treasury of Scripture Knowledge

Ye are witnesses

Genesis 23:16-18 And Abraham listened to Ephron; and Abraham weighed to Ephron the …

Jeremiah 32:10-12 And I subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, …

Links

Ruth 4:9 •Ruth 4:9 NIV •Ruth 4:9 NLT •Ruth 4:9 ESV •Ruth 4:9 NASB •Ruth 4:9 KJV •Ruth 4:9 Bible Apps •Ruth 4:9 Biblia Paralela •Ruth 4:9 Chinese Bible •Ruth 4:9 French Bible •Ruth 4:9 German Bible •Bible Hub