Movatterモバイル変換

Strong's Greek English Morphology 2532[e] καὶ kai And Conj 1437[e] ἐὰν ean if Conj 782[e] ἀσπάσησθε aspasēsthe you greet V-ASM-2P 3588[e] τοὺς tous the Art-AMP 80[e] ἀδελφοὺς adelphous brothers N-AMP 4771[e] ὑμῶν hymōn of you PPro-G2P 3440[e] μόνον, monon only, Adv 5101[e] τί ti what IPro-ANS 4053[e] περισσὸν perisson extraordinary Adj-ANS 4160[e] ποιεῖτε; poieite do you? V-PIA-2P 3780[e] οὐχὶ ouchi Do not IntPrtcl 2532[e] καὶ kai also Conj 3588[e] οἱ hoi the Art-NMP 1482[e] ἐθνικοὶ ethnikoi Gentiles Adj-NMP 3588[e] τὸ to the Art-ANS 846[e] αὐτὸ auto same PPro-AN3S 4160[e] ποιοῦσιν; poiousin do? V-PIA-3P

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:47 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐὰν ἀσπάσησθε τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν μόνον, τί περισσὸν ποιεῖτε; οὐχὶ καὶ οἱ ἐθνικοὶ τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:47 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐὰν ἀσπάσησθε τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν μόνον, τί περισσὸν ποιεῖτε; οὐχὶ καὶ οἱ ἐθνικοὶ τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:47 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐὰν ἀσπάσησθε τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν μόνον, τί περισσὸν ποιεῖτε; οὐχὶ καὶ οἱ ἐθνικοὶ τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:47 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐὰν ἀσπάσησθε τοὺς φίλους ὑμῶν μόνον, τί περισσὸν ποιεῖτε; Οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι οὕτως ποιοῦσιν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:47 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐὰν ἀσπάσησθε τοὺς φίλους ὑμῶν μόνον, τί περισσὸν ποιεῖτε; οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι οὕτω ποιοῦσιν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:47 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐὰν ἀσπάσησθε τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν μόνον, τί περισσὸν ποιεῖτε; οὐχὶ καὶ οἱ ἐθνικοὶ τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:47 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐὰν ἀσπάσησθε τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν μόνον, τί περισσὸν ποιεῖτε; οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι οὕτω ποιοῦσιν;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:47 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐὰν ἀσπάσησθε τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν μόνον τί περισσὸν ποιεῖτε οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι οὕτως ποιοῦσιν

New American Standard Bible
"If you greet only your brothers, what more are you doing than others? Do not even the Gentiles do the same?

King James Bible
And if ye salute your brethren only, what do ye morethan others? do not even the publicans so?

Holman Christian Standard Bible
And if you greet only your brothers, what are you doing out of the ordinary? Don't even the Gentiles do the same?

salute.

Matthew 10:12 And when you come into an house, salute it.

Luke 6:32 For if you love them which love you, what thank have you? for sinners …

Luke 10:4,5 Carry neither purse, nor money, nor shoes: and salute no man by the way…

what.

Matthew 5:20 For I say to you, That except your righteousness shall exceed the …

1 Peter 2:20 For what glory is it, if, when you be buffeted for your faults, you …

Matthew 5:47 •Matthew 5:47 NIV •Matthew 5:47 NLT •Matthew 5:47 ESV •Matthew 5:47 NASB •Matthew 5:47 KJV •Matthew 5:47 Bible Apps •Matthew 5:47 Biblia Paralela •Matthew 5:47 Chinese Bible •Matthew 5:47 French Bible •Matthew 5:47 German Bible •Bible Hub