Movatterモバイル変換

Strong's Greek English Morphology 1510[e] ἦσαν ēsan There were V-IIA-3P 1161[e] δὲ de now Conj 3844[e] παρ’ par’ among Prep 1473[e] ἡμῖν hēmin us PPro-D1P 2033[e] ἑπτὰ hepta seven Adj-NMP 80[e] ἀδελφοί· adelphoi brothers; N-NMP 2532[e] καὶ kai and Conj 3588[e] ὁ ho the Art-NMS 4413[e] πρῶτος prōtos first, Adj-NMS 1060[e] γήμας gēmas having married, V-APA-NMS 5053[e] ἐτελεύτησεν, eteleutēsen died, V-AIA-3S 2532[e] καὶ kai and Conj 3361[e] μὴ mē not Adv 2192[e] ἔχων echōn having V-PPA-NMS 4690[e] σπέρμα sperma seed, N-ANS 863[e] ἀφῆκεν aphēken he left V-AIA-3S 3588[e] τὴν tēn the Art-AFS 1135[e] γυναῖκα gynaika wife N-AFS 846[e] αὐτοῦ autou of him PPro-GM3S 3588[e] τῷ tō to the Art-DMS 80[e] ἀδελφῷ adelphō brother N-DMS 846[e] αὐτοῦ· autou of him. PPro-GM3S

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:25 Greek NT: Nestle 1904
ἦσαν δὲ παρ’ ἡμῖν ἑπτὰ ἀδελφοί· καὶ ὁ πρῶτος γήμας ἐτελεύτησεν, καὶ μὴ ἔχων σπέρμα ἀφῆκεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:25 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἦσαν δὲ παρ' ἡμῖν ἑπτὰ ἀδελφοί· καὶ ὁ πρῶτος γήμας ἐτελεύτησεν, καὶ μὴ ἔχων σπέρμα ἀφῆκεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:25 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἦσαν δὲ παρ' ἡμῖν ἑπτὰ ἀδελφοί· καὶ ὁ πρῶτος γήμας ἐτελεύτησεν, καὶ μὴ ἔχων σπέρμα ἀφῆκεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:25 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἦσαν δὲ παρ’ ἡμῖν ἑπτὰ ἀδελφοί· καὶ ὁ πρῶτος γαμήσας ἐτελεύτησεν· καὶ μὴ ἔχων σπέρμα, ἀφῆκεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἦσαν δὲ παρ’ ἡμῖν ἑπτὰ ἀδελφοί· καὶ ὁ πρῶτος γαμήσας ἐτελεύτησε, καὶ μὴ ἔχων σπέρμα ἀφῆκε τὴν γυναῖκα αὐτοῦ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:25 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἦσαν δὲ παρ’ ἡμῖν ἑπτὰ ἀδελφοί, καὶ ὁ πρῶτος γήμας ἐτελεύτησεν, καὶ μὴ ἔχων σπέρμα ἀφῆκεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:25 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἦσαν δὲ παρ’ ἡμῖν ἑπτὰ ἀδελφοί· καὶ ὁ πρῶτος γάμησας ἐτελεύτησε· καὶ μὴ ἔχων σπέρμα, ἀφῆκε τὴν γυναῖκα αὐτοῦ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἦσαν δὲ παρ' ἡμῖν ἑπτὰ ἀδελφοί· καὶ ὁ πρῶτος γάμησας ἐτελεύτησεν καὶ μὴ ἔχων σπέρμα ἀφῆκεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ·

New American Standard Bible
"Now there were seven brothers with us; and the first married and died, and having no children left his wife to his brother;

King James Bible
Now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother:

Holman Christian Standard Bible
Now there were seven brothers among us. The first got married and died. Having no offspring, he left his wife to his brother.

Mark 12:19-23 Master, Moses wrote to us, If a man's brother die, and leave his …

Luke 20:29-33 There were therefore seven brothers: and the first took a wife, and …

Hebrews 9:27 And as it is appointed to men once to die, but after this the judgment:

Matthew 22:25 •Matthew 22:25 NIV •Matthew 22:25 NLT •Matthew 22:25 ESV •Matthew 22:25 NASB •Matthew 22:25 KJV •Matthew 22:25 Bible Apps •Matthew 22:25 Biblia Paralela •Matthew 22:25 Chinese Bible •Matthew 22:25 French Bible •Matthew 22:25 German Bible •Bible Hub