Movatterモバイル変換

Strong's Greek English Morphology 3588[e] Ὁ HO - Art-NMS 1161[e] δὲ de And Conj 2424[e] Ἰησοῦς Iēsous Jesus, N-NMS 4341[e] προσκαλεσάμενος proskalesamenos having called to [him] V-APM-NMS 3588[e] τοὺς tous the Art-AMP 3101[e] μαθητὰς mathētas disciples N-AMP 846[e] αὐτοῦ autou of Him, PPro-GM3S 3004[e] εἶπεν eipen said, V-AIA-3S 4697[e] Σπλαγχνίζομαι Splanchnizomai I am moved with compassion V-PIM/P-1S 1909[e] ἐπὶ epi toward Prep 3588[e] τὸν ton the Art-AMS 3793[e] ὄχλον, ochlon crowd, N-AMS 3754[e] ὅτι hoti because Conj 2235[e] ἤδη ēdē already Adv 2250[e] ἡμέραι hēmerai days N-NFP 5140[e] τρεῖς treis three Adj-NFP 4357[e] προσμένουσίν prosmenousin they continue V-PIA-3P 1473[e] μοι moi with Me, PPro-D1S 2532[e] καὶ kai and Conj 3756[e] οὐκ ouk nothing Adv 2192[e] ἔχουσιν echousin have V-PIA-3P 5101[e] τί ti that IPro-ANS 5315[e] φάγωσιν· phagōsin they might eat; V-ASA-3P 2532[e] καὶ kai and Conj 630[e] ἀπολῦσαι apolysai to send away V-ANA 846[e] αὐτοὺς autous them PPro-AM3P 3523[e] νήστεις nēsteis hungry, Adj-AMP 3756[e] οὐ ou not Adv 2309[e] θέλω, thelō I am willing, V-PIA-1S 3361[e] μή‿ mē not Adv 4219[e] ποτε pote lest Conj 1590[e] ἐκλυθῶσιν eklythōsin they faint V-ASP-3P 1722[e] ἐν en on Prep 3588[e] τῇ tē the Art-DFS 3598[e] ὁδῷ. hodō way. N-DFS

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:32 Greek NT: Nestle 1904
Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν· καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺς νήστεις οὐ θέλω, μή ποτε ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:32 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν· καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺς νήστεις οὐ θέλω, μή ποτε ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:32 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν· καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺς νήστεις οὐ θέλω, μή ͜ ποτε ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:32 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἴπεν, Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι, καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν· καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺς νήστεις οὐ θέλω, μήποτε ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:32 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπε· Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσί μοι καὶ οὐκ ἔχουσι τί φάγωσι· καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺς νήστεις οὐ θέλω, μήποτε ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:32 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν· σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν· καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺς νήστεις οὐ θέλω, μήποτε ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:32 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπε, Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον, ὅτι ἤδη ἡμέρας τρεῖς προσμένουσί μοι, καὶ οὐκ ἔχουσι τί φάγωσι· καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺς νήστεις οὐ θέλω, μήποτε ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:32 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ὁ δὲ Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον ὅτι ἤδη ἡμέρας τρεῖς προσμένουσίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν· καὶ ἀπολῦσαι αὐτοὺς νήστεις οὐ θέλω μήποτε ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ

New American Standard Bible
And Jesus called His disciples to Him, and said, "I feel compassion for the people, because they have remained with Me now three days and have nothing to eat; and I do not want to send them away hungry, for they might faint on the way."

King James Bible
Then Jesus called his disciplesunto him, and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and I will not send them away fasting, lest they faint in the way.

Holman Christian Standard Bible
Now Jesus summoned His disciples and said, "I have compassion on the crowd, because they've already stayed with Me three days and have nothing to eat. I don't want to send them away hungry; otherwise they might collapse on the way."

Jesus.

Matthew 9:36 But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, …

Matthew 14:14 And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with …

Matthew 20:34 So Jesus had compassion on them, and touched their eyes: and immediately …

Mark 8:1,2 In those days the multitude being very great, and having nothing …

Mark 9:22 And often it has cast him into the fire, and into the waters, to …

Luke 7:13 And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her, Weep not.

I have.

Hebrews 4:15 For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling …

three.

Matthew 12:40 For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly…

Matthew 27:63 Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet …

Acts 27:33 And while the day was coming on, Paul sought them all to take meat, saying…

and have.

Matthew 6:32,33 (For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly …

Luke 12:29,30 And seek not you what you shall eat, or what you shall drink, neither …

lest.

1 Samuel 14:28-31 Then answered one of the people, and said, Your father straightly …

1 Samuel 30:11,12 And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, …

Mark 8:3 And if I send them away fasting to their own houses, they will faint …

Matthew 15:32 •Matthew 15:32 NIV •Matthew 15:32 NLT •Matthew 15:32 ESV •Matthew 15:32 NASB •Matthew 15:32 KJV •Matthew 15:32 Bible Apps •Matthew 15:32 Biblia Paralela •Matthew 15:32 Chinese Bible •Matthew 15:32 French Bible •Matthew 15:32 German Bible •Bible Hub