Movatterモバイル変換

Strong's Greek English Morphology 2532[e] Καὶ kai And Conj 3004[e] ἔλεγεν elegen said V-IIA-3S 846[e] αὐτοῖς autois to them PPro-DM3P 3588[e] ὁ ho - Art-NMS 2424[e] Ἰησοῦς Iēsous Jesus N-NMS 3754[e] ὅτι hoti - , Conj 3756[e] Οὐκ Ouk Not Adv 1510[e] ἔστιν estin is V-PIA-3S 4396[e] προφήτης prophētēs a prophet N-NMS 820[e] ἄτιμος atimos without honor, Adj-NMS 1487[e] εἰ ei if Conj 3361[e] μὴ mē not Adv 1722[e] ἐν en in Prep 3588[e] τῇ tē the Art-DFS 3968[e] πατρίδι patridi hometown N-DFS 846[e] αὐτοῦ autou of him, PPro-GM3S 2532[e] καὶ kai and Conj 1722[e] ἐν en among Prep 3588[e] τοῖς tois - Art-DMP 4773[e] συγγενεῦσιν syngeneusin relatives Adj-DMP 846[e] αὐτοῦ autou of him, PPro-GM3S 2532[e] καὶ kai and Conj 1722[e] ἐν en in Prep 3588[e] τῇ tē the Art-DFS 3614[e] οἰκίᾳ oikia household N-DFS 846[e] αὐτοῦ. autou of him. PPro-GM3S

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:4 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτι Οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ καὶ ἐν τοῖς συγγενεῦσιν αὐτοῦ καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτι Οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ καὶ ἐν τοῖς συγγενεῦσιν αὐτοῦ καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτι Οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ καὶ ἐν τοῖς συγγενεῦσιν αὐτοῦ καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἔλεγεν δὲ αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτι Οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος, εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ, καὶ ἐν τοῖς συγγενέσιν καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔλεγε δὲ αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτι Οὐκ ἔστι προφήτης ἄτιμος εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ καὶ ἐν τοῖς συγγενέσι καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτι οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι ἑαυτοῦ καὶ ἐν τοῖς συγγενεῦσιν αὐτοῦ καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἔλεγε δὲ αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτι Οὐκ ἔστι προφήτης ἄτιμος, εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ, καὶ ἐν τοῖς συγγενέσι καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἔλεγεν δὲ αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτι Οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ καὶ ἐν τοῖς συγγενέσιν καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ

New American Standard Bible
Jesus said to them, "A prophet is not without honor except in his hometown and among his own relatives and in his own household."

King James Bible
But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.

Holman Christian Standard Bible
Then Jesus said to them, "A prophet is not without honor except in his hometown, among his relatives, and in his household."

Jeremiah 11:21 Therefore thus said the LORD of the men of Anathoth, that seek your …

Jeremiah 12:6 For even your brothers, and the house of your father, even they have …

Matthew 13:57 And they were offended in him. But Jesus said to them, A prophet …

Luke 4:24 And he said, Truly I say to you, No prophet is accepted in his own country.

John 4:44 For Jesus himself testified, that a prophet has no honor in his own country.

Mark 6:4 •Mark 6:4 NIV •Mark 6:4 NLT •Mark 6:4 ESV •Mark 6:4 NASB •Mark 6:4 KJV •Mark 6:4 Bible Apps •Mark 6:4 Biblia Paralela •Mark 6:4 Chinese Bible •Mark 6:4 French Bible •Mark 6:4 German Bible •Bible Hub