Movatterモバイル変換

◄ Malachi 4:3►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
6072[e]	וְעַסּוֹתֶ֣ם wə-‘as-sō-w-ṯem	And You shall trample	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2mp
7563[e]	רְשָׁעִ֔ים rə-šā-‘îm,	the wicked	Adj-mp
3588[e]	כִּֽי־ kî-	for	Conj
1961[e]	יִהְי֣וּ yih-yū	they shall be	V-Qal-Imperf-3mp
665[e]	אֵ֔פֶר ’ê-p̄er,	ashes	N-ms
8478[e]	תַּ֖חַת ta-ḥaṯ	under	Prep
3709[e]	כַּפּ֣וֹת kap-pō-wṯ	the soles	N-fpc
7272[e]	רַגְלֵיכֶ֑ם raḡ-lê-ḵem;	of your feet	N-fdc \| 2mp
3117[e]	בַּיּוֹם֙ bay-yō-wm	On the day	Prep-b, Art \| N-ms
834[e]	אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer	that	Pro-r
589[e]	אֲנִ֣י ’ă-nî	I	Pro-1cs
6213[e]	עֹשֶׂ֔ה ‘ō-śeh,	do [this]	V-Qal-Prtcpl-ms
559[e]	אָמַ֖ר ’ā-mar	says	V-Qal-Perf-3ms
3068[e]	יְהוָ֥ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
6635[e]	צְבָאֽוֹת׃ ṣə-ḇā-’ō-wṯ.	of hosts	N-cp
	פ p̄	-	Punc

Hebrew Texts

Malachi 4:3 Hebrew Study Bible (Apostolic /Interlinear)

וְעַסֹּותֶ֣ם רְשָׁעִ֔ים כִּֽי־ יִהְי֣וּ אֵ֔פֶר תַּ֖חַת כַּפֹּ֣ות רַגְלֵיכֶ֑ם בַּיֹּום֙ אֲשֶׁ֣ר אֲנִ֣י עֹשֶׂ֔ה אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃ פ

KJV with Strong's
And ye shall tread down the wicked for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this saith the LORD of hosts

מלאכי 4:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַסֹּותֶ֣ם רְשָׁעִ֔ים כִּֽי־יִהְי֣וּ אֵ֔פֶר תַּ֖חַת כַּפֹּ֣ות רַגְלֵיכֶ֑ם בַּיֹּום֙ אֲשֶׁ֣ר אֲנִ֣י עֹשֶׂ֔ה אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃ פ

מלאכי 4:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועסותם רשעים כי־יהיו אפר תחת כפות רגליכם ביום אשר אני עשה אמר יהוה צבאות׃ פ

מלאכי 4:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועסותם רשעים כי־יהיו אפר תחת כפות רגליכם ביום אשר אני עשה אמר יהוה צבאות׃ פ

מלאכי 4:3 Hebrew Bible
ועסותם רשעים כי יהיו אפר תחת כפות רגליכם ביום אשר אני עשה אמר יהוה צבאות׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"You will tread down the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day which I am preparing," says the LORD of hosts.

King James Bible
And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall dothis, saith the LORD of hosts.

Holman Christian Standard Bible
You will trample the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day I am preparing," says the LORD of Hosts."

Treasury of Scripture Knowledge

tread down.

Genesis 3:15 And I will put enmity between you and the woman, and between your …

Joshua 10:24,25 And it came to pass, when they brought out those kings to Joshua, …

2 Samuel 22:43 Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp …

Job 40:12 Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down …

Psalm 91:13 You shall tread on the lion and adder: the young lion and the dragon …

Isaiah 25:10 For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall …

Isaiah 26:6 The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the …

Isaiah 63:3-6 I have trodden the wine press alone; and of the people there was …

Daniel 7:18,27 But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess …

Micah 5:8 And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the middle …