Movatterモバイル変換

Strong's Greek English Morphology 2532[e] καὶ kai And Conj 3745[e] ὅσοι hosoi as many as RelPro-NMP 302[e] ἂν an - Prtcl 3361[e] μὴ mē not Adv 1209[e] δέχωνται dechōntai might receive V-PSM/P-3P 4771[e] ὑμᾶς, hymas you, PPro-A2P 1831[e] ἐξερχόμενοι exerchomenoi going forth V-PPM/P-NMP 575[e] ἀπὸ apo from Prep 3588[e] τῆς tēs the Art-GFS 4172[e] πόλεως poleōs city N-GFS 1565[e] ἐκείνης ekeinēs that, DPro-GFS 3588[e] τὸν ton the Art-AMS 2868[e] κονιορτὸν koniorton dust N-AMS 575[e] ἀπὸ apo from Prep 3588[e] τῶν tōn the Art-GMP 4228[e] ποδῶν podōn feet N-GMP 4771[e] ὑμῶν hymōn of you PPro-G2P 660[e] ἀποτινάσσετε apotinassete shake off, V-PMA-2P 1519[e] εἰς eis as Prep 3142[e] μαρτύριον martyrion a testimony N-ANS 1909[e] ἐπ’ ep’ against Prep 846[e] αὐτούς. autous them. PPro-AM3P

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:5 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ὅσοι ἂν μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάσσετε εἰς μαρτύριον ἐπ’ αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ὅσοι ἂν μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάσσετε εἰς μαρτύριον ἐπ' αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ὅσοι ἂν μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάσσετε εἰς μαρτύριον ἐπ' αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ὅσοι ἐὰν μὴ δέξωνται ὑμᾶς, ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης καὶ τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάξατε εἰς μαρτύριον ἐπ’ αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὅσοι ἐὰν μὴ δέξωνται ὑμᾶς, ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάξατε εἰς μαρτύριον ἐπ’ αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ὅσοι ἂν μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης καὶ τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάσσετε εἰς μαρτύριον ἐπ’ αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ὅσοι ἂν μὴ δέξωνται ὑμᾶς, ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης, καὶ τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάξατε εἰς μαρτύριον ἐπ’ αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ὅσοι ἂν μὴ δέξωνταί ὑμᾶς ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης καὶ τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάξατε εἰς μαρτύριον ἐπ' αὐτούς

New American Standard Bible
"And as for those who do not receive you, as you go out from that city, shake the dust off your feet as a testimony against them."

King James Bible
And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.

Holman Christian Standard Bible
If they do not welcome you, when you leave that town, shake off the dust from your feet as a testimony against them."

whosoever.

Luke 9:48 And said to them, Whoever shall receive this child in my name receives …

Luke 10:10-12,16 But into whatever city you enter, and they receive you not, go your …

Matthew 10:14,15 And whoever shall not receive you, nor hear your words, when you …

Mark 6:11 And whoever shall not receive you, nor hear you, when you depart …

Mark 9:37 Whoever shall receive one of such children in my name, receives me: …

Acts 13:51 But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.

Acts 18:6 And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, …

shake.

Luke 9:53-56 And they did not receive him, because his face was as though he would …

Nehemiah 5:13 Also I shook my lap, and said, So God shake out every man from his …

a testimony.

Luke 5:14 And he charged him to tell no man: but go, and show yourself to the …

Matthew 10:18 And you shall be brought before governors and kings for my sake, …

Luke 9:5 •Luke 9:5 NIV •Luke 9:5 NLT •Luke 9:5 ESV •Luke 9:5 NASB •Luke 9:5 KJV •Luke 9:5 Bible Apps •Luke 9:5 Biblia Paralela •Luke 9:5 Chinese Bible •Luke 9:5 French Bible •Luke 9:5 German Bible •Bible Hub