Movatterモバイル変換

Strong's Greek English Morphology 2532[e] καὶ kai And Conj 3004[e] εἶπεν eipen He said V-AIA-3S 4314[e] πρὸς pros to Prep 846[e] αὐτούς autous them, PPro-AM3P 1939[e] Ἐπιθυμίᾳ Epithymia With desire N-DFS 1937[e] ἐπεθύμησα epethymēsa I have desired V-AIA-1S 3778[e] τοῦτο touto this DPro-ANS 3588[e] τὸ to - Art-ANS 3957[e] πάσχα pascha Passover N-ANS 5315[e] φαγεῖν phagein to eat V-ANA 3326[e] μεθ’ meth’ with Prep 4771[e] ὑμῶν hymōn you PPro-G2P 4253[e] πρὸ pro before Prep 3588[e] τοῦ tou - Art-GNS 1473[e] με me I PPro-A1S 3958[e] παθεῖν· pathein suffer. V-ANA

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:15 Greek NT: Nestle 1904
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ πάσχα φαγεῖν μεθ’ ὑμῶν πρὸ τοῦ με παθεῖν·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:15 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ πάσχα φαγεῖν μεθ' ὑμῶν πρὸ τοῦ με παθεῖν·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:15 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ πάσχα φαγεῖν μεθ' ὑμῶν πρὸ τοῦ με παθεῖν·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:15 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ εἴπεν πρὸς αὐτούς, Ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ Πάσχα φαγεῖν μεθ’ ὑμῶν πρὸ τοῦ με παθεῖν·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς· Ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ πάσχα φαγεῖν μεθ’ ὑμῶν πρὸ τοῦ με παθεῖν·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:15 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ πάσχα φαγεῖν μεθ’ ὑμῶν πρὸ τοῦ με παθεῖν·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:15 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς, Ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ πάσχα φαγεῖν μεθ’ ὑμῶν πρὸ τοῦ με παθεῖν·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ πάσχα φαγεῖν μεθ' ὑμῶν πρὸ τοῦ με παθεῖν·

New American Standard Bible
And He said to them, "I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer;

King James Bible
And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:

Holman Christian Standard Bible
Then He said to them, "I have fervently desired to eat this Passover with you before I suffer.

With desire I have desired. or, I have heartily desired.

Luke 12:50 But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened …

John 4:34 Jesus said to them, My meat is to do the will of him that sent me, …

John 13:1 Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour …

John 17:1 These words spoke Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, …

Luke 22:15 •Luke 22:15 NIV •Luke 22:15 NLT •Luke 22:15 ESV •Luke 22:15 NASB •Luke 22:15 KJV •Luke 22:15 Bible Apps •Luke 22:15 Biblia Paralela •Luke 22:15 Chinese Bible •Luke 22:15 French Bible •Luke 22:15 German Bible •Bible Hub