Movatterモバイル変換

Strong's Greek English Morphology 2532[e] Καὶ Kai And Conj 4166[e] ποιμένες poimenes shepherds N-NMP 1510[e] ἦσαν ēsan were V-IIA-3P 1722[e] ἐν en in Prep 3588[e] τῇ tē the Art-DFS 5561[e] χώρᾳ chōra region N-DFS 3588[e] τῇ tē - Art-DFS 846[e] αὐτῇ autē same, PPro-DF3S 63[e] ἀγραυλοῦντες agraulountes lodging in the fields V-PPA-NMP 2532[e] καὶ kai and Conj 5442[e] φυλάσσοντες phylassontes keeping V-PPA-NMP 5438[e] φυλακὰς phylakas watch N-AFP 3588[e] τῆς tēs - Art-GFS 3571[e] νυκτὸς nyktos by night N-GFS 1909[e] ἐπὶ epi over Prep 3588[e] τὴν tēn the Art-AFS 4167[e] ποίμνην poimnēn flock N-AFS 846[e] αὐτῶν. autōn of them. PPro-GM3P

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:8 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ ποιμένες ἦσαν ἐν τῇ χώρᾳ τῇ αὐτῇ ἀγραυλοῦντες καὶ φυλάσσοντες φυλακὰς τῆς νυκτὸς ἐπὶ τὴν ποίμνην αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ ποιμένες ἦσαν ἐν τῇ χώρᾳ τῇ αὐτῇ ἀγραυλοῦντες καὶ φυλάσσοντες φυλακὰς τῆς νυκτὸς ἐπὶ τὴν ποίμνην αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ ποιμένες ἦσαν ἐν τῇ χώρᾳ τῇ αὐτῇ ἀγραυλοῦντες καὶ φυλάσσοντες φυλακὰς τῆς νυκτὸς ἐπὶ τὴν ποίμνην αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ποιμένες ἦσαν ἐν τῇ χώρᾳ τῇ αὐτῇ ἀγραυλοῦντες καὶ φυλάσσοντες φυλακὰς τῆς νυκτὸς ἐπὶ τὴν ποίμνην αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ποιμένες ἦσαν ἐν τῇ χώρᾳ τῇ αὐτῇ ἀγραυλοῦντες καὶ φυλάσσοντες φυλακὰς τῆς νυκτὸς ἐπὶ τὴν ποίμνην αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Καὶ ποιμένες ἦσαν ἐν τῇ χώρᾳ τῇ αὐτῇ ἀγραυλοῦντες καὶ φυλάσσοντες φυλακὰς τῆς νυκτὸς ἐπὶ τὴν ποίμνην αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ ποιμένες ἦσαν ἐν τῇ χώρᾳ τῇ αὐτῇ ἀγραυλοῦντες καὶ φυλάσσοντες φυλακὰς τῆς νυκτὸς ἐπὶ τὴν ποίμνην αὐτῶν.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ ποιμένες ἦσαν ἐν τῇ χώρᾳ τῇ αὐτῇ ἀγραυλοῦντες καὶ φυλάσσοντες φυλακὰς τῆς νυκτὸς ἐπὶ τὴν ποίμνην αὐτῶν

New American Standard Bible
In the same region there were some shepherds staying out in the fields and keeping watch over their flock by night.

King James Bible
And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.

Holman Christian Standard Bible
In the same region, shepherds were staying out in the fields and keeping watch at night over their flock.

abiding.

Genesis 31:39,40 That which was torn of beasts I brought not to you; I bore the loss …

Exodus 3:1,2 Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest …

1 Samuel 17:34,35 And David said to Saul, Your servant kept his father's sheep, and …

Psalm 78:70,71 He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds…

Ezekiel 34:8 As I live, said the Lord GOD, surely because my flock became a prey, …

John 10:8-12 All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep …

watch over their flock by night. or, the night-watches.

Luke 2:8 •Luke 2:8 NIV •Luke 2:8 NLT •Luke 2:8 ESV •Luke 2:8 NASB •Luke 2:8 KJV •Luke 2:8 Bible Apps •Luke 2:8 Biblia Paralela •Luke 2:8 Chinese Bible •Luke 2:8 French Bible •Luke 2:8 German Bible •Bible Hub