Movatterモバイル変換

Strong's Greek English Morphology 5101[e] Τίνα tina Which IPro-AMS 1161[e] δὲ de now Conj 1537[e] ἐξ ex of Prep 4771[e] ὑμῶν hymōn you PPro-G2P 3588[e] τὸν ton who [is] Art-AMS 3962[e] πατέρα patera a father, N-AMS 154[e] αἰτήσει aitēsei will ask for V-FIA-3S 3588[e] ὁ ho the Art-NMS 5207[e] υἱὸς huios son N-NMS 2486[e] ἰχθύν, ichthyn a fish, N-AMS 2532[e] καὶ* kai and Conj 473[e] ἀντὶ anti instead of Prep 2486[e] ἰχθύος ichthyos a fish, N-GMS 3789[e] ὄφιν ophin a serpent N-AMS 846[e] αὐτῷ autō to him PPro-DM3S 1929[e] ἐπιδώσει; epidōsei will he give? V-FIA-3S

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:11 Greek NT: Nestle 1904
τίνα δὲ ἐξ ὑμῶν τὸν πατέρα αἰτήσει ὁ υἱὸς ἰχθύν, μὴ ἀντὶ ἰχθύος ὄφιν αὐτῷ ἐπιδώσει;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τίνα δὲ ἐξ ὑμῶν τὸν πατέρα αἰτήσει ὁ υἱὸς ἰχθύν, μὴ ἀντὶ ἰχθύος ὄφιν αὐτῷ ἐπιδώσει;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τίνα δὲ ἐξ ὑμῶν τὸν πατέρα αἰτήσει ὁ υἱὸς ἰχθύν, μὴ / καὶ ἀντὶ ἰχθύος ὄφιν αὐτῷ ἐπιδώσει;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tίνα δὲ ὑμῶν τὸν πατέρα αἰτήσει ὁ υἱὸς ἄρτον, μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ; Ἢ καὶ ἰχθύν, μὴ ἀντὶ ἰχθύος ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
τίνα δὲ ἐξ ὑμῶν τὸν πατέρα αἰτήσει ὁ υἱὸς ἄρτον, μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ; ἢ καὶ ἰχθύν, μὴ ἀντὶ ἰχθύος ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τίνα δὲ ἐξ ὑμῶν τὸν πατέρα αἰτήσει ὁ υἱὸς ἄρτον, μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ; ἢ καὶ ἰχθύν, μὴ ἀντὶ ἰχθύος ὄφιν αὐτῷ ἐπιδώσει;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τίνα δὲ ὑμῶν τὸν πατέρα αἰτήσει ὁ υἱὸς ἄρτον, μὴ λὶθον ἐπιδώσει αὐτῷ; εἰ καὶ ἰχθύν, μὴ ἀντὶ ἰχθύος ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τίνα δὲ ὑμῶν τὸν πατέρα αἰτήσει ὁ υἱὸς ἄρτον, μὴ λὶθον ἐπιδώσει αὐτῷ εἰ καὶ ἰχθύν μὴ ἀντὶ ἰχθύος ὄφιν ἐπιδώσει αὐτῷ

New American Standard Bible
"Now suppose one of you fathers is asked by his son for a fish; he will not give him a snake instead of a fish, will he?

King James Bible
If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or ifhe ask a fish, will he for a fish give him a serpent?

Holman Christian Standard Bible
What father among you, if his son asks for a fish, will give him a snake instead of a fish?

a son.

Isaiah 49:15 Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion …

Matthew 7:9 Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give …

Luke 11:11 •Luke 11:11 NIV •Luke 11:11 NLT •Luke 11:11 ESV •Luke 11:11 NASB •Luke 11:11 KJV •Luke 11:11 Bible Apps •Luke 11:11 Biblia Paralela •Luke 11:11 Chinese Bible •Luke 11:11 French Bible •Luke 11:11 German Bible •Bible Hub