Movatterモバイル変換

Strong's Greek English Morphology 2532[e] καὶ kai And Conj 3708[e] ἰδοὺ idou behold, V-AMA-2S 1665[e] Ἐλισάβετ Elisabet Elizabeth, N-NFS 3588[e] ἡ hē the Art-NFS 4773[e] συγγενίς syngenis relative N-NFS 4771[e] σου sou of you, PPro-G2S 2532[e] καὶ kai also Conj 846[e] αὐτὴ autē she PPro-NF3S 4815[e] συνείληφεν syneilēphen has conceived V-RIA-3S 5207[e] υἱὸν huion a son N-AMS 1722[e] ἐν en in Prep 1094[e] γήρει gērei old age N-DNS 846[e] αὐτῆς, autēs her, PPro-GF3S 2532[e] καὶ kai and Conj 3778[e] οὗτος houtos this DPro-NMS 3376[e] μὴν mēn month N-NMS 1623[e] ἕκτος hektos [the] sixth Adj-NMS 1510[e] ἐστὶν estin is V-PIA-3S 846[e] αὐτῇ autē to her PPro-DF3S 3588[e] τῇ tē who Art-DFS 2564[e] καλουμένῃ kaloumenē [was] called V-PPM/P-DFS 4723[e] στείρᾳ· steira barren. N-DFS

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:36 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἰδοὺ Ἐλεισάβετ ἡ συγγενίς σου καὶ αὐτὴ συνείληφεν υἱὸν ἐν γήρει αὐτῆς, καὶ οὗτος μὴν ἕκτος ἐστὶν αὐτῇ τῇ καλουμένῃ στείρᾳ·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:36 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἰδοὺ Ἐλεισάβετ ἡ συγγενίς σου καὶ αὐτὴ συνείληφεν υἱὸν ἐν γήρει αὐτῆς, καὶ οὗτος μὴν ἕκτος ἐστὶν αὐτῇ τῇ καλουμένῃ στείρᾳ·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:36 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἰδοὺ Ἐλεισάβετ / Ἐλισάβετ ἡ συγγενίς σου καὶ αὐτὴ συνείληφεν υἱὸν ἐν γήρει αὐτῆς, καὶ οὗτος μὴν ἕκτος ἐστὶν αὐτῇ τῇ καλουμένῃ στείρᾳ·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:36 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἰδού, Ἐλισάβετ ἡ συγγενής σου, καὶ αὐτὴ συνειληφυῖα υἱὸν ἐν γήρει αὐτῆς· καὶ οὗτος μὴν ἕκτος ἐστὶν αὐτῇ τῇ καλουμένῃ στείρᾳ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἰδοὺ Ἐλισάβετ ἡ συγγενὴς σου καὶ αὐτὴ συνεληφυῖα υἱὸν ἐν γήρει αὐτῆς, καὶ οὗτος μὴν ἕκτος ἐστὶν αὐτῇ τῇ καλουμένῃ στείρᾳ·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:36 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἰδοὺ Ἐλισάβετ ἡ συγγενίς σου καὶ αὐτὴ συνειληφυῖα υἱὸν ἐν γήρει αὐτῆς, καὶ οὗτος μὴν ἕκτος ἐστὶν αὐτῇ τῇ καλουμένῃ στείρᾳ·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:36 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἰδού, Ἐλισάβετ ἡ συγγενής σου, καὶ αὐτὴ συνειληφυῖα υἱὸν ἐν γήρᾳ αὐτῆς· καὶ οὗτος μὴν ἕκτος ἐστὶν αὐτῇ τῇ καλουμένῃ στείρᾳ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἰδού, Ἐλισάβετ ἡ συγγενής σου καὶ αὐτὴ συνείληφυῖα υἱὸν ἐν γήρᾳ αὐτῆς καὶ οὗτος μὴν ἕκτος ἐστὶν αὐτῇ τῇ καλουμένῃ στείρᾳ·

New American Standard Bible
"And behold, even your relative Elizabeth has also conceived a son in her old age; and she who was called barren is now in her sixth month.

King James Bible
And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.

Holman Christian Standard Bible
And consider your relative Elizabeth--even she has conceived a son in her old age, and this is the sixth month for her who was called childless.

Luke 1:24-26 And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself …

Luke 1:36 •Luke 1:36 NIV •Luke 1:36 NLT •Luke 1:36 ESV •Luke 1:36 NASB •Luke 1:36 KJV •Luke 1:36 Bible Apps •Luke 1:36 Biblia Paralela •Luke 1:36 Chinese Bible •Luke 1:36 French Bible •Luke 1:36 German Bible •Bible Hub