Movatterモバイル変換

Strong's Hebrew English Morphology 227[e] אָז֩ ’āz Then Adv 7521[e] תִּרְצֶ֨ה tir-ṣeh shall enjoy V-Qal-Imperf-3fs 776[e] הָאָ֜רֶץ hā-’ā-reṣ the land Art | N-fs 853[e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 7676[e] שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ šab-bə-ṯō-ṯe-hā, its sabbaths N-cpc | 3fs 3605[e] כֹּ֚ל kōl all N-msc 3117[e] יְמֵ֣י yə-mê as long as N-mpc 8074[e] הֳשַׁמָּ֔ה hoš-šam-māh, it lies desolate V-Hofal-Inf | 3fs 859[e] וְאַתֶּ֖ם wə-’at-tem and you [are] Conj-w | Pro-2mp 776[e] בְּאֶ֣רֶץ bə-’e-reṣ in land Prep-b | N-fsc 341[e] אֹיְבֵיכֶ֑ם ’ō-yə-ḇê-ḵem; your enemies' V-Qal-Prtcpl-mpc | 2mp 227[e] אָ֚ז ’āz then Adv 7673[e] תִּשְׁבַּ֣ת tiš-baṯ shall rest V-Qal-Imperf-3fs 776[e] הָאָ֔רֶץ hā-’ā-reṣ, the land Art | N-fs 7521[e] וְהִרְצָ֖ת wə-hir-ṣāṯ and enjoy Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-3fs 853[e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 7676[e] שַׁבְּתֹתֶֽיהָ׃ šab-bə-ṯō-ṯe-hā. its sabbaths N-cpc | 3fs

New American Standard Bible
'Then the land will enjoy its sabbaths all the days of the desolation, while you are in your enemies' land; then the land will rest and enjoy its sabbaths.

King James Bible
Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and yebe in your enemies' land;even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.

Holman Christian Standard Bible
Then the land will make up for its Sabbath years during the time it lies desolate, while you are in the land of your enemies. At that time the land will rest and make up for its Sabbaths.

This was fulfilled during the Babylonish captivity: for, from Saul to the captivity are about

Leviticus 25:2-4,10 Speak to the children of Israel, and say to them, When you come into …

2 Chronicles 36:21 To fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the …

Leviticus 26:34 •Leviticus 26:34 NIV •Leviticus 26:34 NLT •Leviticus 26:34 ESV •Leviticus 26:34 NASB •Leviticus 26:34 KJV •Leviticus 26:34 Bible Apps •Leviticus 26:34 Biblia Paralela •Leviticus 26:34 Chinese Bible •Leviticus 26:34 French Bible •Leviticus 26:34 German Bible •Bible Hub