Movatterモバイル変換

Bible >Hebrew > Leviticus 16:29

◄ Leviticus 16:29►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1961[e]	וְהָיְתָ֥ה wə-hā-yə-ṯāh	And [This] shall be	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3fs
	לָכֶ֖ם lā-ḵem	for you	Prep \| 2mp
2708[e]	לְחֻקַּ֣ת lə-ḥuq-qaṯ	a statute	Prep-l \| N-fsc
5769[e]	עוֹלָ֑ם ‘ō-w-lām;	forever	N-ms
2320[e]	בַּחֹ֣דֶשׁ ba-ḥō-ḏeš	in the month	Prep-b, Art \| N-ms
7637[e]	הַ֠שְּׁבִיעִי haš-šə-ḇî-‘î	seventh	Art \| Number-oms
6218[e]	בֶּֽעָשׂ֨וֹר be-‘ā-śō-wr	on the tenth [day]	Prep-b, Art \| N-ms
2320[e]	לַחֹ֜דֶשׁ la-ḥō-ḏeš	of the month	Prep-l, Art \| N-ms
6031[e]	תְּעַנּ֣וּ tə-‘an-nū	you shall afflict	V-Piel-Imperf-2mp
853[e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
5315[e]	נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֗ם nap̄-šō-ṯê-ḵem,	your souls	N-fpc \| 2mp
3605[e]	וְכָל־ wə-ḵāl	and at all	Conj-w \| N-msc
4399[e]	מְלָאכָה֙ mə-lā-ḵāh	work	N-fs
3808[e]	לֹ֣א lō	no	Adv-NegPrt
6213[e]	תַעֲשׂ֔וּ ṯa-‘ă-śū,	do	V-Qal-Imperf-2mp
249[e]	הָֽאֶזְרָ֔ח hā-’ez-rāḥ,	[whether] a native of your own country	Art \| N-ms
1616[e]	וְהַגֵּ֖ר wə-hag-gêr	or a stranger	Conj-w, Art \| N-ms
1481[e]	הַגָּ֥ר hag-gār	who dwells	Art \| V-Qal-Prtcpl-ms
8432[e]	בְּתוֹכְכֶֽם׃ bə-ṯō-wḵ-ḵem.	among you	Prep-b \| N-msc \| 2mp

Hebrew Texts

Leviticus 16:29 Hebrew Study Bible (Apostolic /Interlinear)

וְהָיְתָ֥ה לָכֶ֖ם לְחֻקַּ֣ת עֹולָ֑ם בַּחֹ֣דֶשׁ הַ֠שְּׁבִיעִי בֶּֽעָשֹׂ֨ור לַחֹ֜דֶשׁ תְּעַנּ֣וּ אֶת־ נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֗ם וְכָל־ מְלָאכָה֙ לֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ הָֽאֶזְרָ֔ח וְהַגֵּ֖ר הַגָּ֥ר בְּתֹוכְכֶֽם׃

KJV with Strong's
And this shall be a statute for ever unto you that in the seventh month on the tenth day of the month ye shall afflict your souls and do no work at all whether it be one of your own country or a stranger that sojourneth among you

ויקרא 16:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיְתָ֥ה לָכֶ֖ם לְחֻקַּ֣ת עֹולָ֑ם בַּחֹ֣דֶשׁ הַ֠שְּׁבִיעִי בֶּֽעָשֹׂ֨ור לַחֹ֜דֶשׁ תְּעַנּ֣וּ אֶת־נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֗ם וְכָל־מְלָאכָה֙ לֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ הָֽאֶזְרָ֔ח וְהַגֵּ֖ר הַגָּ֥ר בְּתֹוכְכֶֽם׃

ויקרא 16:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיתה לכם לחקת עולם בחדש השביעי בעשור לחדש תענו את־נפשתיכם וכל־מלאכה לא תעשו האזרח והגר הגר בתוככם׃

ויקרא 16:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיתה לכם לחקת עולם בחדש השביעי בעשור לחדש תענו את־נפשתיכם וכל־מלאכה לא תעשו האזרח והגר הגר בתוככם׃

ויקרא 16:29 Hebrew Bible
והיתה לכם לחקת עולם בחדש השביעי בעשור לחדש תענו את נפשתיכם וכל מלאכה לא תעשו האזרח והגר הגר בתוככם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"This shall be a permanent statute for you: in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall humble your souls and not do any work, whether the native, or the alien who sojourns among you;

King James Bible
Andthis shall be a statute for ever unto you:that in the seventh month, on the tenthday of the month, ye shall afflict your souls, and do no work at all,whether it be one of your own country, or a stranger that sojourneth among you:

Holman Christian Standard Bible
This is to be a permanent statute for you: In the seventh month, on the tenth day of the month you are to practice self-denial and do no work, both the native and the foreigner who resides among you.

Treasury of Scripture Knowledge

in the seventh

Leviticus 23:27-32 Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day …

Exodus 30:10 And Aaron shall make an atonement on the horns of it once in a year …

Numbers 29:7 And you shall have on the tenth day of this seventh month an holy …

1 Kings 8:2 And all the men of Israel assembled themselves to king Solomon at …

Ezra 3:1 And when the seventh month was come, and the children of Israel were …

shall afflict

Psalm 35:13 But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I …

Psalm 69:10 When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.

Isaiah 58:3,5 Why have we fasted, say they, and you see not? why have we afflicted …

Daniel 10:3,12 I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, …