Movatterモバイル変換

◄ Joshua 4:6►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
4616[e]	לְמַ֗עַן lə-ma-‘an,	That	Conj
1961[e]	תִּֽהְיֶ֛ה tih-yeh	may be	V-Qal-Imperf-3fs
2063[e]	זֹ֥את zōṯ	this	Pro-fs
226[e]	א֖וֹת ’ō-wṯ	a sign	N-cs
7130[e]	בְּקִרְבְּכֶ֑ם bə-qir-bə-ḵem;	among you	Prep-b \| N-msc \| 2mp
3588[e]	כִּֽי־ kî-	when	Conj
7592[e]	יִשְׁאָל֨וּן yiš-’ā-lūn	ask	V-Qal-Imperf-3mp \| Pn
1121[e]	בְּנֵיכֶ֤ם bə-nê-ḵem	your children	N-mpc \| 2mp
4279[e]	מָחָר֙ mā-ḥār	in time to come	Adv
559[e]	לֵאמֹ֔ר lê-mōr,	saying	Prep-l \| V-Qal-Inf
4100[e]	מָ֛ה māh	what do [mean]	Interrog
68[e]	הָאֲבָנִ֥ים hā-’ă-ḇā-nîm	stones	Art \| N-fp
428[e]	הָאֵ֖לֶּה hā-’êl-leh	these	Art \| Pro-cp
	לָכֶֽם׃ lā-ḵem.	to you	Prep \| 2mp

Hebrew Texts

Joshua 4:6 Hebrew Study Bible (Apostolic /Interlinear)

לְמַ֗עַן תִּֽהְיֶ֛ה זֹ֥את אֹ֖ות בְּקִרְבְּכֶ֑ם כִּֽי־ יִשְׁאָל֨וּן בְּנֵיכֶ֤ם מָחָר֙ לֵאמֹ֔ר מָ֛ה הָאֲבָנִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לָכֶֽם׃

KJV with Strong's
That this may be a sign among you that when your children ask their fathers in time to come saying What mean ye by these stones

יהושע 4:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְמַ֗עַן תִּֽהְיֶ֛ה זֹ֥את אֹ֖ות בְּקִרְבְּכֶ֑ם כִּֽי־יִשְׁאָל֨וּן בְּנֵיכֶ֤ם מָחָר֙ לֵאמֹ֔ר מָ֛ה הָאֲבָנִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לָכֶֽם׃

יהושע 4:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למען תהיה זאת אות בקרבכם כי־ישאלון בניכם מחר לאמר מה האבנים האלה לכם׃

יהושע 4:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למען תהיה זאת אות בקרבכם כי־ישאלון בניכם מחר לאמר מה האבנים האלה לכם׃

יהושע 4:6 Hebrew Bible
למען תהיה זאת אות בקרבכם כי ישאלון בניכם מחר לאמר מה האבנים האלה לכם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Let this be a sign among you, so that when your children ask later, saying, 'What do these stones mean to you?'

King James Bible
That this may be a sign among you,that when your children asktheir fathers in time to come, saying, Whatmean ye by these stones?

Holman Christian Standard Bible
so that this will be a sign among you. In the future, when your children ask you, 'What do these stones mean to you?'

Treasury of Scripture Knowledge

a sign

Joshua 22:27 But that it may be a witness between us, and you, and our generations …

Exodus 12:14 And this day shall be to you for a memorial; and you shall keep it …

Exodus 13:9 And it shall be for a sign to you on your hand, and for a memorial …

Exodus 31:13 Speak you also to the children of Israel, saying, Truly my sabbaths …

Numbers 16:38 The censers of these sinners against their own souls, let them make …

Isaiah 55:13 Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the …

Ezekiel 20:12 Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and …

when your

Joshua 4:21 And he spoke to the children of Israel, saying, When your children …

Exodus 12:26 And it shall come to pass, when your children shall say to you, What …