Movatterモバイル変換

Strong's Greek English Morphology 3004[e] λέγουσιν legousin they say V-PIA-3P 846[e] αὐτῷ, autō to Him, PPro-DM3S 1320[e] Διδάσκαλε, Didaskale Teacher, N-VMS 3778[e] αὕτη hautē this DPro-NFS 3588[e] ἡ hē - Art-NFS 1135[e] γυνὴ gynē woman N-NFS 2638[e] κατείληπται* kateilēptai was caught V-RIM/P-3S 1909[e] ἐπ’* ep’ in Prep 1888[e] αυτοφώρῳ* autophōrō the very act, Adj-DNS 3431[e] μοιχευομένη. moicheuomenē committing adultery. V-PPM/P-NFS

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:4 Greek NT: Nestle 1904
λέγουσιν αὐτῷ, Διδάσκαλε, αὕτη ἡ γυνὴ κατελήφθη ἐπαυτοφώρῳ μοιχευομένη.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λέγουσιν αὐτῷ Διδάσκαλε, αὕτη ἡ γυνὴ κατείληπται ἐπ' αὐτοφώρῳ μοιχευομένη·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λέγουσιν αὐτῷ Διδάσκαλε, αὕτη ἡ γυνὴ κατείληπται ἐπ' αὐτοφώρῳ μοιχευομένη·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
λέγουσιν αὐτῷ, πειράζοντες, Διδάσκαλε, αὕτη ἡ γυνὴ κατελήφθη ἐπ’ αὐτοφόρῳ μοιχευομένη.εἶπον αὐτῷ, Διδάσκαλε, ταύτην εὕρομεν ἐπ’ αὐτοφώρῳ μοιχευομένην.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγουσιν αὐτῷ· Διδάσκαλε, αὕτη ἡ γυνὴ κατείληπται ἐπ’ αὐτοφώρῳ μοιχευομένη·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λέγουσιν αὐτῷ· διδάσκαλε, αὕτη ἡ γυνὴ κατειλήφθη ἐπαυτοφώρῳ μοιχευομένη.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγουσιν αὐτῷ, Διδάσκαλε, αὕτη ἡ γυνὴ κατειλήφθη ἐπαυτοφώρῳ μοιχευομένη

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 8:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λέγουσιν αὐτῷ Διδάσκαλε αὕτη ἡ γυνὴ κατείληφθη ἐπαυτοφώρῳ μοιχευομένη·

New American Standard Bible
they said to Him, "Teacher, this woman has been caught in adultery, in the very act.

King James Bible
They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.

Holman Christian Standard Bible
Teacher," they said to Him, "this woman was caught in the act of committing adultery.John 8:4 •John 8:4 NIV •John 8:4 NLT •John 8:4 ESV •John 8:4 NASB •John 8:4 KJV •John 8:4 Bible Apps •John 8:4 Biblia Paralela •John 8:4 Chinese Bible •John 8:4 French Bible •John 8:4 German Bible •Bible Hub