Movatterモバイル変換

Strong's Greek English Morphology 3004[e] Λέγει legei Says V-PIA-3S 4314[e] πρὸς pros to Prep 846[e] αὐτὸν auton Him PPro-AM3S 3588[e] ἡ hē the Art-NFS 1135[e] γυνή gynē woman, N-NFS 2962[e] Κύριε, Kyrie Sir, N-VMS 1325[e] δός dos give V-AMA-2S 1473[e] μοι moi me PPro-D1S 3778[e] τοῦτο touto this DPro-ANS 3588[e] τὸ to - Art-ANS 5204[e] ὕδωρ, hydōr water, N-ANS 2443[e] ἵνα hina that Conj 3361[e] μὴ mē not Adv 1372[e] διψῶ dipsō I might thirst, V-PSA-1S 3366[e] μηδὲ mēde nor Conj 1330[e] διέρχωμαι dierchōmai come V-PSM/P-1S 1759[e] ἐνθάδε enthade here Adv 501[e] ἀντλεῖν. antlein to draw. V-PNA

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:15 Greek NT: Nestle 1904
λέγει πρὸς αὐτὸν ἡ γυνή Κύριε, δός μοι τοῦτο τὸ ὕδωρ, ἵνα μὴ διψῶ μηδὲ διέρχωμαι ἐνθάδε ἀντλεῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:15 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λέγει πρὸς αὐτὸν ἡ γυνή Κύριε, δός μοι τοῦτο τὸ ὕδωρ, ἵνα μὴ διψῶ μηδὲ διέρχωμαι ἐνθάδε ἀντλεῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:15 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λέγει πρὸς αὐτὸν ἡ γυνή Κύριε, δός μοι τοῦτο τὸ ὕδωρ, ἵνα μὴ διψῶ μηδὲ διέρχωμαι ἐνθάδε ἀντλεῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:15 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Λέγει πρὸς αὐτὸν ἡ γυνή, Κύριε, δός μοι τοῦτο τὸ ὕδωρ, ἵνα μὴ διψῶ, μηδὲ ἔρχομαι ἐνθάδε ἀντλεῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγει πρὸς αὐτὸν ἡ γυνή· Κύριε, δός μοι τοῦτο τὸ ὕδωρ, ἵνα μὴ διψῶ μηδὲ ἔρχομαι ἐνθάδε ἀντλεῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:15 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λέγει πρὸς αὐτὸν ἡ γυνή· κύριε, δός μοι τοῦτο τὸ ὕδωρ, ἵνα μὴ διψῶ μηδὲ διέρχωμαι ἐνθάδε ἀντλεῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:15 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγει πρὸς αὐτὸν ἡ γυνή, Κύριε, δός μοι τοῦτο τὸ ὕδωρ, ἵνα μὴ διψῶ, μηδὲ ἔρχωμαι ἐνθάδε ἀντλεῖν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λέγει πρὸς αὐτὸν ἡ γυνή Κύριε δός μοι τοῦτο τὸ ὕδωρ ἵνα μὴ διψῶ μηδὲ έρχωμαι ἐνθάδε ἀντλεῖν

New American Standard Bible
The woman said to Him, "Sir, give me this water, so I will not be thirsty nor come all the way here to draw."

King James Bible
The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.

Holman Christian Standard Bible
Sir," the woman said to Him, "give me this water so I won't get thirsty and come here to draw water."

give.

John 6:26,34 Jesus answered them and said, Truly, truly, I say to you, You seek …

John 17:2,3 As you have given him power over all flesh, that he should give eternal …

Psalm 4:6 There be many that say, Who will show us any good? LORD, lift you …

Romans 6:23 For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life …

Romans 8:5 For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; …

1 Corinthians 2:14 But the natural man receives not the things of the Spirit of God: …

1 John 5:20 And we know that the Son of God is come, and has given us an understanding, …

James 4:3 You ask, and receive not, because you ask amiss, that you may consume …

John 4:15 •John 4:15 NIV •John 4:15 NLT •John 4:15 ESV •John 4:15 NASB •John 4:15 KJV •John 4:15 Bible Apps •John 4:15 Biblia Paralela •John 4:15 Chinese Bible •John 4:15 French Bible •John 4:15 German Bible •Bible Hub