Movatterモバイル変換

Strong's Hebrew English Morphology 1004[e] וּבַ֣יִת ū-ḇa-yiṯ and a house Conj-w | N-ms 3808[e] לֹֽא־ lō- not Adv-NegPrt 1129[e] תִבְנ֗וּ ṯiḇ-nū, You shall build V-Qal-Imperf-2mp 2233[e] וְזֶ֤רַע wə-ze-ra‘ and seed Conj-w | N-ms 3808[e] לֹֽא־ lō- nor Adv-NegPrt 2232[e] תִזְרָ֙עוּ֙ ṯiz-rā-‘ū sow V-Qal-Imperf-2mp 3754[e] וְכֶ֣רֶם wə-ḵe-rem and a vineyard Conj-w | N-ms 3808[e] לֹֽא־ lō- nor Adv-NegPrt 5193[e] תִטָּ֔עוּ ṯiṭ-ṭā-‘ū, plant V-Qal-Imperf-2mp 3808[e] וְלֹ֥א wə-lō nor Conj-w | Adv-NegPrt 1961[e] יִֽהְיֶ֖ה yih-yeh have [any] V-Qal-Imperf-3ms   לָכֶ֑ם lā-ḵem; of [these] Prep | 2mp 3588[e] כִּ֠י kî but Conj 168[e] בָּאֳהָלִ֤ים bā-’o-hā-lîm in tents Prep-b | N-mp 3427[e] תֵּֽשְׁבוּ֙ tê-šə-ḇū you shall dwell V-Qal-Imperf-2mp 3605[e] כָּל־ kāl- all N-msc 3117[e] יְמֵיכֶ֔ם yə-mê-ḵem, your days N-mpc | 2mp 4616[e] לְמַ֨עַן lə-ma-‘an that Conj 2421[e] תִּֽחְי֜וּ tiḥ-yū you may live V-Qal-Imperf-2mp 3117[e] יָמִ֤ים yā-mîm days N-mp 7227[e] רַבִּים֙ rab-bîm many Adj-mp 5921[e] עַל־ ‘al- in Prep 6440[e] פְּנֵ֣י pə-nê - N-cpc 127[e] הָאֲדָמָ֔ה hā-’ă-ḏā-māh, the land Art | N-fs 834[e] אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer where Pro-r 859[e] אַתֶּ֖ם ’at-tem you [are] Pro-2mp 1481[e] גָּרִ֥ים gā-rîm sojourners V-Qal-Prtcpl-mp 8033[e] שָֽׁם׃ šām. there Adv

New American Standard Bible
'You shall not build a house, and you shall not sow seed and you shall not plant a vineyard or own one; but in tents you shall dwell all your days, that you may live many days in the land where you sojourn.'

King James Bible
Neither shall ye build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor haveany: but all your days ye shall dwell in tents; that ye may live many days in the land where yebe strangers.

Holman Christian Standard Bible
You must not build a house or sow seed or plant a vineyard. Those things are not for you. Rather, you must live in tents your whole life, so you may live a long time on the soil where you stay as a temporary resident.'

no reference

Jeremiah 35:7 •Jeremiah 35:7 NIV •Jeremiah 35:7 NLT •Jeremiah 35:7 ESV •Jeremiah 35:7 NASB •Jeremiah 35:7 KJV •Jeremiah 35:7 Bible Apps •Jeremiah 35:7 Biblia Paralela •Jeremiah 35:7 Chinese Bible •Jeremiah 35:7 French Bible •Jeremiah 35:7 German Bible •Bible Hub