Movatterモバイル変換

Bible >Hebrew > Jeremiah 15:14

◄ Jeremiah 15:14►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5674[e]	וְהַֽעֲבַרְתִּי֙ wə-ha-‘ă-ḇar-tî	And I will make [you] cross over	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-1cs
854[e]	אֶת־ ’eṯ-	with	Prep
341[e]	אֹ֣יְבֶ֔יךָ ’ō-yə-ḇe-ḵā,	your enemies	V-Qal-Prtcpl-mpc \| 2ms
776[e]	בְּאֶ֖רֶץ bə-’e-reṣ	Into a land	Prep-b \| N-fs
3808[e]	לֹ֣א lō	not	Adv-NegPrt
3045[e]	יָדָ֑עְתָּ yā-ḏā-‘ə-tā;	[which] you do know	V-Qal-Perf-2ms
3588[e]	כִּֽי־ kî-	for	Conj
784[e]	אֵ֛שׁ ’êš	a fire	N-cs
6919[e]	קָדְחָ֥ה qā-ḏə-ḥāh	is kindled	V-Qal-Perf-3fs
639[e]	בְאַפִּ֖י ḇə-’ap-pî	in My anger	Prep-b \| N-msc \| 1cs
5921[e]	עֲלֵיכֶ֥ם ‘ă-lê-ḵem	upon you	Prep \| 2mp
3344[e]	תּוּקָֽד׃ tū-qāḏ.	[Which] shall burn	V-Hofal-Imperf-3fs
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Jeremiah 15:14 Hebrew Study Bible (Apostolic /Interlinear)

וְהַֽעֲבַרְתִּי֙ אֶת־ אֹ֣יְבֶ֔יךָ בְּאֶ֖רֶץ לֹ֣א יָדָ֑עְתָּ כִּֽי־ אֵ֛שׁ קָדְחָ֥ה בְאַפִּ֖י עֲלֵיכֶ֥ם תּוּקָֽד׃ ס

KJV with Strong's
And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not for a fire is kindled in mine anger which shall burn upon you

ירמיה 15:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהַֽעֲבַרְתִּי֙ אֶת־אֹ֣יְבֶ֔יךָ בְּאֶ֖רֶץ לֹ֣א יָדָ֑עְתָּ כִּֽי־אֵ֛שׁ קָדְחָ֥ה בְאַפִּ֖י עֲלֵיכֶ֥ם תּוּקָֽד׃ ס

ירמיה 15:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והעברתי את־איביך בארץ לא ידעת כי־אש קדחה באפי עליכם תוקד׃ ס

ירמיה 15:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והעברתי את־איביך בארץ לא ידעת כי־אש קדחה באפי עליכם תוקד׃ ס

ירמיה 15:14 Hebrew Bible
והעברתי את איביך בארץ לא ידעת כי אש קדחה באפי עליכם תוקד׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Then I will cause your enemies to bring it Into a land you do not know; For a fire has been kindled in My anger, It will burn upon you."

King James Bible
And I will makethee to pass with thine enemies into a landwhich thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger,which shall burn upon you.

Holman Christian Standard Bible
Then I will make you serve your enemies in a land you do not know, for My anger will kindle a fire that will burn against you.

Treasury of Scripture Knowledge

pass.

Jeremiah 15:4 And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, …

Jeremiah 14:18 If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! …

Jeremiah 16:13 Therefore will I cast you out of this land into a land that you know …

Jeremiah 17:4 And you, even yourself, shall discontinue from your heritage that I gave you…

Jeremiah 52:27 And the king of Babylon smote them, and put them to death in Riblah …

Leviticus 26:38,39 And you shall perish among the heathen, and the land of your enemies …

Deuteronomy 28:25,36,64 The LORD shall cause you to be smitten before your enemies: you shall …

Amos 5:27 Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, …

a fire.

Jeremiah 4:4 Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of …