Movatterモバイル変換

Strong's Hebrew English Morphology 3068[e] יְהוָה֙ Yah-weh Yahweh N-proper-ms 4941[e] בְּמִשְׁפָּ֣ט bə-miš-pāṭ into judgment Prep-b | N-ms 935[e] יָב֔וֹא yā-ḇō-w, will enter V-Qal-Imperf-3ms 5973[e] עִם־ ‘im- with Prep 2205[e] זִקְנֵ֥י ziq-nê the elders Adj-mpc 5971[e] עַמּ֖וֹ ‘am-mōw of His people N-msc | 3ms 8269[e] וְשָׂרָ֑יו wə-śā-rāw; and His princes Conj-w | N-mpc | 3ms 859[e] וְאַתֶּם֙ wə-’at-tem for you Conj-w | Pro-2mp 1197[e] בִּֽעַרְתֶּ֣ם bi-‘ar-tem have eaten up V-Piel-Perf-2mp 3754[e] הַכֶּ֔רֶם hak-ke-rem, the vineyard Art | N-ms 1500[e] גְּזֵלַ֥ת gə-zê-laṯ the plunder N-fsc 6041[e] הֶֽעָנִ֖י he-‘ā-nî of the poor Art | Adj-ms 1004[e] בְּבָתֵּיכֶֽם׃ bə-ḇāt-tê-ḵem. [is] in your houses Prep-b | N-mpc | 2mp

New American Standard Bible
The LORD enters into judgment with the elders and princes of His people, "It is you who have devoured the vineyard; The plunder of the poor is in your houses.

King James Bible
The LORD will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the pooris in your houses.

Holman Christian Standard Bible
The LORD brings this charge against the elders and leaders of His people:" You have devastated the vineyard. The plunder from the poor is in your houses.

enter

Job 22:4 Will he reprove you for fear of you? will he enter with you into judgment?

Job 34:23 For he will not lay on man more than right; that he should enter …

Psalm 143:2 And enter not into judgment with your servant: for in your sight …

the ancients

Isaiah 3:2,3 The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and …

ye have eaten. or, ye have burnt

Isaiah 5:7 For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and …

Job 24:2-7 Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof…

Jeremiah 5:27 As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore …

Amos 4:1 Hear this word, you cows of Bashan, that are in the mountain of Samaria, …

Micah 2:2 And they covet fields, and take them by violence; and houses, and …

Micah 6:10 Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, …

Matthew 21:33 Hear another parable: There was a certain householder, which planted …

Isaiah 3:14 •Isaiah 3:14 NIV •Isaiah 3:14 NLT •Isaiah 3:14 ESV •Isaiah 3:14 NASB •Isaiah 3:14 KJV •Isaiah 3:14 Bible Apps •Isaiah 3:14 Biblia Paralela •Isaiah 3:14 Chinese Bible •Isaiah 3:14 French Bible •Isaiah 3:14 German Bible •Bible Hub