Movatterモバイル変換

Strong's Hebrew English Morphology 3588[e] כִּ֣י kî Or else Conj 518[e] אִם־ ’im- if Conj 369[e] אֵינְךָ֮ ’ê-nə-ḵā you will not Adv | 2ms 7971[e] מְשַׁלֵּ֣חַ mə-šal-lê-aḥ let go V-Piel-Prtcpl-ms 853[e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 5971[e] עַמִּי֒ ‘am-mî My people N-msc | 1cs 2005[e] הִנְנִי֩ hin-nî behold Interjection | 1cs 7971[e] מַשְׁלִ֨יחַ maš-lî-aḥ I will send V-Hifil-Prtcpl-ms   בְּךָ֜ bə-ḵā on you Prep | 2ms 5650[e] וּבַעֲבָדֶ֧יךָ ū-ḇa-‘ă-ḇā-ḏe-ḵā and your servants Conj-w, Prep-b | N-mpc | 2ms 5971[e] וּֽבְעַמְּךָ֛ ū-ḇə-‘am-mə-ḵā and on your people Conj-w, Prep-b | N-msc | 2ms 1004[e] וּבְבָתֶּ֖יךָ ū-ḇə-ḇāt-te-ḵā and into your houses Conj-w, Prep-b | N-mpc | 2ms 853[e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 6157[e] הֶעָרֹ֑ב he-‘ā-rōḇ; swarms [of flies] Art | N-ms 4390[e] וּמָ֨לְא֜וּ ū-mā-lə-’ū And shall be full Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp 1004[e] בָּתֵּ֤י bāt-tê the houses N-mpc 4713[e] מִצְרַ֙יִם֙ miṣ-ra-yim of Egypt N-proper-fs 853[e] אֶת־ ’eṯ- of DirObjM 6157[e] הֶ֣עָרֹ֔ב he-‘ā-rōḇ, swarms [of flies] Art | N-ms 1571[e] וְגַ֥ם wə-ḡam and also Conj-w | Conj 127[e] הָאֲדָמָ֖ה hā-’ă-ḏā-māh the ground Art | N-fs 834[e] אֲשֶׁר־ ’ă-šer- on which Pro-r 1992[e] הֵ֥ם hêm they [are] Pro-3mp 5921[e] עָלֶֽיהָ׃ ‘ā-le-hā. - Prep | 3fs

New American Standard Bible
"For if you do not let My people go, behold, I will send swarms of insects on you and on your servants and on your people and into your houses; and the houses of the Egyptians will be full of swarms of insects, and also the ground on which they dwell.

King James Bible
Else, if thou wilt not let my people go, behold, I will send swarmsof flies upon thee, and upon thy servants, and upon thy people, and into thy houses: and the houses of the Egyptians shall be full of swarmsof flies, and also the ground whereon theyare.

Holman Christian Standard Bible
But if you will not let My people go, then I will send swarms of flies against you, your officials, your people, and your houses. The Egyptians' houses will swarm with flies, and so will the land where they live.

swarms. or a mixture of noisome beasts. The word arov is rendered the dog-fly, by the LXX (who are followed by the learned Bochart,) which must have been particularly hateful to the Egyptians, because they held dogs in the highest veneration, under which form they worshipped Anubis.

Psalm 78:45 He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and …

Psalm 105:31 He spoke, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.

Isaiah 7:18 And it shall come to pass in that day, that the LORD shall hiss for …

Exodus 8:21 •Exodus 8:21 NIV •Exodus 8:21 NLT •Exodus 8:21 ESV •Exodus 8:21 NASB •Exodus 8:21 KJV •Exodus 8:21 Bible Apps •Exodus 8:21 Biblia Paralela •Exodus 8:21 Chinese Bible •Exodus 8:21 French Bible •Exodus 8:21 German Bible •Bible Hub