Movatterモバイル変換

Strong's Hebrew English Morphology 6458[e] וַיִּפְסֹ֡ל way-yip̄-sōl So he cut Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 8147[e] שְׁנֵֽי־ šə-nê- two Number-mdc 3871[e] לֻחֹ֨ת lu-ḥōṯ tablets N-mpc 68[e] אֲבָנִ֜ים ’ă-ḇā-nîm of stone N-fp 7223[e] כָּרִאשֹׁנִ֗ים kā-ri-šō-nîm, like the first [ones] Prep-k, Art | Adj-mp 7925[e] וַיַּשְׁכֵּ֨ם way-yaš-kêm and rose early Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms 4872[e] מֹשֶׁ֤ה mō-šeh Moses N-proper-ms 1242[e] בַבֹּ֙קֶר֙ ḇab-bō-qer in the morning Prep-b, Art | N-ms 5927[e] וַיַּ֙עַל֙ way-ya-‘al and went up Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 413[e] אֶל־ ’el- unto Prep 2022[e] הַ֣ר har Mount N-msc 5514[e] סִינַ֔י sî-nay, Sinai N-proper-fs 834[e] כַּאֲשֶׁ֛ר ka-’ă-šer as Prep-k | Pro-r 6680[e] צִוָּ֥ה ṣiw-wāh had commanded V-Piel-Perf-3ms 3068[e] יְהוָ֖ה Yah-weh Yahweh N-proper-ms 853[e] אֹת֑וֹ ’ō-ṯōw; him DirObjM | 3ms 3947[e] וַיִּקַּ֣ח way-yiq-qaḥ and he took Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 3027[e] בְּיָד֔וֹ bə-yā-ḏōw, in his hand Prep-b | N-fsc | 3ms 8147[e] שְׁנֵ֖י šə-nê two Number-mdc 3871[e] לֻחֹ֥ת lu-ḥōṯ the tablets N-mpc 68[e] אֲבָנִֽים׃ ’ă-ḇā-nîm. of stone N-fp

New American Standard Bible
So he cut out two stone tablets like the former ones, and Moses rose up early in the morning and went up to Mount Sinai, as the LORD had commanded him, and he took two stone tablets in his hand.

King James Bible
And he hewed two tables of stone like unto the first; and Moses rose up early in the morning, and went up unto mount Sinai, as the LORD had commanded him, and took in his hand the two tables of stone.

Holman Christian Standard Bible
Moses cut two stone tablets like the first ones. He got up early in the morning, and taking the two stone tablets in his hand, he climbed Mount Sinai, just as the LORD had commanded him.

no reference

Exodus 34:4 •Exodus 34:4 NIV •Exodus 34:4 NLT •Exodus 34:4 ESV •Exodus 34:4 NASB •Exodus 34:4 KJV •Exodus 34:4 Bible Apps •Exodus 34:4 Biblia Paralela •Exodus 34:4 Chinese Bible •Exodus 34:4 French Bible •Exodus 34:4 German Bible •Bible Hub