Movatterモバイル変換

Strong's Hebrew English Morphology 3588[e] וְכִֽי־ wə-ḵî- And if Conj-w | Conj 5062[e] יִגֹּ֧ף yig-gōp̄ hurts V-Qal-Imperf-3ms 7794[e] שֽׁוֹר־ šō-wr- ox N-msc 376[e] אִ֛ישׁ ’îš of one man N-ms 853[e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 7794[e] שׁ֥וֹר šō-wr - N-msc 7453[e] רֵעֵ֖הוּ rê-‘ê-hū of another N-msc | 3ms 4191[e] וָמֵ֑ת wā-mêṯ; so that it dies Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms 4376[e] וּמָ֨כְר֜וּ ū-mā-ḵə-rū then they shall sell Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp 853[e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 7794[e] הַשּׁ֤וֹר haš-šō-wr the ox Art | N-ms 2416[e] הַחַי֙ ha-ḥay live Art | Adj-ms 2673[e] וְחָצ֣וּ wə-ḥā-ṣū and divide Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp 853[e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 3701[e] כַּסְפּ֔וֹ kas-pōw, the money from it N-msc | 3ms 1571[e] וְגַ֥ם wə-ḡam and also Conj-w | Conj 853[e] אֶת־ ’eṯ- and DirObjM 4191[e] הַמֵּ֖ת ham-mêṯ the dead [ox] Art | V-Qal-Prtcpl-ms 2673[e] יֶֽחֱצֽוּן׃ ye-ḥĕ-ṣūn. they shall divide V-Qal-Imperf-3mp | Pn

New American Standard Bible
"If one man's ox hurts another's so that it dies, then they shall sell the live ox and divide its price equally; and also they shall divide the dead ox.

King James Bible
And if one man's ox hurt another's, that he die; then they shall sell the live ox, and divide the money of it; and the deadox also they shall divide.

Holman Christian Standard Bible
When a man's ox injures his neighbor's ox and it dies, they must sell the live ox and divide its proceeds; they must also divide the dead animal.

no reference

Exodus 21:35 •Exodus 21:35 NIV •Exodus 21:35 NLT •Exodus 21:35 ESV •Exodus 21:35 NASB •Exodus 21:35 KJV •Exodus 21:35 Bible Apps •Exodus 21:35 Biblia Paralela •Exodus 21:35 Chinese Bible •Exodus 21:35 French Bible •Exodus 21:35 German Bible •Bible Hub