Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Bible >Hebrew > Deuteronomy 32:39
Deuteronomy 32:39
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7200[e]רְא֣וּ ׀
rə-’ū
SeeV-Qal-Imp-mp
6258[e]עַתָּ֗ה
‘at-tāh,
nowAdv
3588[e]כִּ֣י
thatConj
589[e]אֲנִ֤י
’ă-nî
IPro-1cs
589[e]אֲנִי֙
’ă-nî
[even] I [am]Pro-1cs
1931[e]ה֔וּא
hū,
HePro-3ms
369[e]וְאֵ֥ין
wə-’ên
and [there is] noConj-w | Adv
430[e]אֱלֹהִ֖ים
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
5978[e]עִמָּדִ֑י
‘im-mā-ḏî;
besides MePrep | 1cs
589[e]אֲנִ֧י
’ă-nî
IPro-1cs
4191[e]אָמִ֣ית
’ā-mîṯ
killV-Hifil-Imperf-1cs
2421[e]וַאֲחַיֶּ֗ה
wa-’ă-ḥay-yeh,
and I make aliveConj-w | V-Piel-ConjImperf-1cs
4272[e]מָחַ֙צְתִּי֙
mā-ḥaṣ-tî
I woundV-Qal-Perf-1cs
589[e]וַאֲנִ֣י
wa-’ă-nî
and IConj-w | Pro-1cs
7495[e]אֶרְפָּ֔א
’er-pā,
healV-Qal-Imperf-1cs
369[e]וְאֵ֥ין
wə-’ên
and [there is] noneConj-w | Adv
3027[e]מִיָּדִ֖י
mî-yā-ḏî
from My handPrep-m | N-fsc | 1cs
5337[e]מַצִּֽיל׃
maṣ-ṣîl.
who can deliverV-Hifil-Prtcpl-msc





















Hebrew Texts
דברים 32:39 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רְא֣וּ ׀ עַתָּ֗ה כִּ֣י אֲנִ֤י אֲנִי֙ ה֔וּא וְאֵ֥ין אֱלֹהִ֖ים עִמָּדִ֑י אֲנִ֧י אָמִ֣ית וַאֲחַיֶּ֗ה מָחַ֙צְתִּי֙ וַאֲנִ֣י אֶרְפָּ֔א וְאֵ֥ין מִיָּדִ֖י מַצִּֽיל׃

דברים 32:39 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ראו ׀ עתה כי אני אני הוא ואין אלהים עמדי אני אמית ואחיה מחצתי ואני ארפא ואין מידי מציל׃

דברים 32:39 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ראו ׀ עתה כי אני אני הוא ואין אלהים עמדי אני אמית ואחיה מחצתי ואני ארפא ואין מידי מציל׃

דברים 32:39 Hebrew Bible
ראו עתה כי אני אני הוא ואין אלהים עמדי אני אמית ואחיה מחצתי ואני ארפא ואין מידי מציל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'See now that I, I am He, And there is no god besides Me; It is I who put to death and give life. I have wounded and it is I who heal, And there is no one who can deliver from My hand.

King James Bible
See now that I,even I,am he, andthere is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neitheris there any that can deliver out of my hand.

Holman Christian Standard Bible
See now that I alone am He; there is no God but Me. I bring death and I give life; I wound and I heal. No one can rescue anyone from My hand.
Treasury of Scripture Knowledge

I, even I

Psalm 102:27 But you are the same, and your years shall have no end.

Isaiah 41:4 Who has worked and done it, calling the generations from the beginning? …

Isaiah 45:5,18,22 I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: …

Isaiah 46:4 And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry …

Isaiah 48:12 Listen to me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, …

Hebrews 1:12 And as a clothing shall you fold them up, and they shall be changed: …

Revelation 1:11 Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What you …

Revelation 2:8 And to the angel of the church in Smyrna write; These things said …

no god

Deuteronomy 4:35 To you it was showed, that you might know that the LORD he is God; …

Isaiah 45:5,18,22 I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: …

I kill

1 Samuel 2:6 The LORD kills, and makes alive: he brings down to the grave, and brings up.

2 Kings 5:7 And it came to pass, when the king of Israel had read the letter, …

Job 5:18 For he makes sore, and binds up: he wounds, and his hands make whole.

Psalm 68:20 He that is our God is the God of salvation; and to GOD the Lord belong …

Isaiah 43:13 Yes, before the day was I am he; and there is none that can deliver …

Hosea 6:1 Come, and let us return to the LORD: for he has torn, and he will …

John 8:24 I said therefore to you, that you shall die in your sins: for if …

Revelation 1:17,18 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right …

neither

Job 10:7 You know that I am not wicked; and there is none that can deliver …

Psalm 50:22 Now consider this, you that forget God, lest I tear you in pieces, …

Isaiah 43:13 Yes, before the day was I am he; and there is none that can deliver …

Micah 5:8 And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the middle …

Links
Deuteronomy 32:39Deuteronomy 32:39 NIVDeuteronomy 32:39 NLTDeuteronomy 32:39 ESVDeuteronomy 32:39 NASBDeuteronomy 32:39 KJVDeuteronomy 32:39 Bible AppsDeuteronomy 32:39 Biblia ParalelaDeuteronomy 32:39 Chinese BibleDeuteronomy 32:39 French BibleDeuteronomy 32:39 German BibleBible Hub
Deuteronomy 32:38
Deuteronomy 32:40
Top of Page
Top of Page

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp