Movatterモバイル変換

Bible >Hebrew > Deuteronomy 30:2

◄ Deuteronomy 30:2►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7725[e]	וְשַׁבְתָּ֞ wə-šaḇ-tā	And you return	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2ms
5704[e]	עַד־ ‘aḏ-	to	Prep
3068[e]	יְהוָ֤ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
430[e]	אֱלֹהֶ֙יךָ֙ ’ĕ-lō-he-ḵā	your God	N-mpc \| 2ms
8085[e]	וְשָׁמַעְתָּ֣ wə-šā-ma‘-tā	and obey	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2ms
6963[e]	בְקֹל֔וֹ ḇə-qō-lōw,	His voice	Prep-b \| N-msc \| 3ms
3605[e]	כְּכֹ֛ל kə-ḵōl	according to all	Prep-k \| N-ms
834[e]	אֲשֶׁר־ ’ă-šer-	that	Pro-r
595[e]	אָנֹכִ֥י ’ā-nō-ḵî	I	Pro-1cs
6680[e]	מְצַוְּךָ֖ mə-ṣaw-wə-ḵā	command you	V-Piel-Prtcpl-msc \| 2ms
3117[e]	הַיּ֑וֹם hay-yō-wm;	today	Art \| N-ms
859[e]	אַתָּ֣ה ’at-tāh	you	Pro-2ms
1121[e]	וּבָנֶ֔יךָ ū-ḇā-ne-ḵā,	and your children	Conj-w \| N-mpc \| 2ms
3605[e]	בְּכָל־ bə-ḵāl	with all	Prep-b \| N-msc
3824[e]	לְבָבְךָ֖ lə-ḇā-ḇə-ḵā	your heart	N-msc \| 2ms
3605[e]	וּבְכָל־ ū-ḇə-ḵāl	and with all	Conj-w, Prep-b \| N-msc
5315[e]	נַפְשֶֽׁךָ׃ nap̄-še-ḵā.	your soul	N-fsc \| 2ms

Hebrew Texts

Deuteronomy 30:2 Hebrew Study Bible (Apostolic /Interlinear)

וְשַׁבְתָּ֞ עַד־ יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ וְשָׁמַעְתָּ֣ בְקֹלֹ֔ו כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־ אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיֹּ֑ום אַתָּ֣ה וּבָנֶ֔יךָ בְּכָל־ לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־ נַפְשֶֽׁךָ׃

KJV with Strong's
And shalt return unto the LORD thy God and shalt obey his voice according to all that I command thee this day thou and thy children with all thine heart and with all thy soul

דברים 30:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשַׁבְתָּ֞ עַד־יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ וְשָׁמַעְתָּ֣ בְקֹלֹ֔ו כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיֹּ֑ום אַתָּ֣ה וּבָנֶ֔יךָ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃

דברים 30:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושבת עד־יהוה אלהיך ושמעת בקלו ככל אשר־אנכי מצוך היום אתה ובניך בכל־לבבך ובכל־נפשך׃

דברים 30:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושבת עד־יהוה אלהיך ושמעת בקלו ככל אשר־אנכי מצוך היום אתה ובניך בכל־לבבך ובכל־נפשך׃

דברים 30:2 Hebrew Bible
ושבת עד יהוה אלהיך ושמעת בקלו ככל אשר אנכי מצוך היום אתה ובניך בכל לבבך ובכל נפשך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
and you return to the LORD your God and obey Him with all your heart and soul according to all that I command you today, you and your sons,

King James Bible
And shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul;

Holman Christian Standard Bible
and you and your children return to the LORD your God and obey Him with all your heart and all your soul by doing everything I am giving you today,

Treasury of Scripture Knowledge

return unto

Deuteronomy 4:28-31 And there you shall serve gods, the work of men's hands, wood and …

Nehemiah 1:9 But if you turn to me, and keep my commandments, and do them; though …

Isaiah 55:6,7 Seek you the LORD while he may be found, call you on him while he is near…

Lamentations 3:32,40 But though he cause grief, yet will he have compassion according …

Hosea 3:5 Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD …

Hosea 6:1,2 Come, and let us return to the LORD: for he has torn, and he will …

Hosea 14:1-3 O Israel, return to the LORD your God; for you have fallen by your iniquity…

Joel 2:12,13 Therefore also now, said the LORD, turn you even to me with all your …

Zechariah 12:10 And I will pour on the house of David, and on the inhabitants of …

2 Corinthians 3:16 Nevertheless when it shall turn to the Lord, the veil shall be taken away.