Movatterモバイル変換

Strong's Hebrew English Morphology 3318[e] וְהוֹצֵאתֶ֨ם wə-hō-w-ṣê-ṯem Then you shall bring out Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-2mp 853[e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 8147[e] שְׁנֵיהֶ֜ם šə-nê-hem the two of them Number-mdc | 3mp 413[e] אֶל־ ’el- to Prep 8179[e] שַׁ֣עַר ׀ ša-‘ar the gate N-msc 5892[e] הָעִ֣יר hā-‘îr of city Art | N-fs 1931[e] הַהִ֗וא ha-hi-w, that Art | Pro-3fs 5619[e] וּסְקַלְתֶּ֨ם ū-sə-qal-tem and you shall stone Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp 853[e] אֹתָ֥ם ’ō-ṯām them DirObjM | 3mp 68[e] בָּאֲבָנִים֮ bā-’ă-ḇā-nîm with stones Prep-b, Art | N-fp 4191[e] וָמֵתוּ֒ wā-mê-ṯū and to death Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp 853[e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM   [הנער] [han-na-‘ar - Article :: Noun - feminine singular Art | N-fs   ḵ]   5291[e] (הַֽנַּעֲרָ֗ה) (han-na-‘ă-rāh, the young woman Art | N-fs   q)   5921[e] עַל־ ‘al- upon Prep 1697[e] דְּבַר֙ də-ḇar this thing N-msc 834[e] אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer because Pro-r 3808[e] לֹא־ lō- not Adv-NegPrt 6817[e] צָעֲקָ֣ה ṣā-‘ă-qāh she did cry out V-Qal-Perf-3fs 5892[e] בָעִ֔יר ḇā-‘îr, in the city Prep-b, Art | N-fs 853[e] וְאֶ֨ת־ wə-’eṯ- and Conj-w | DirObjM 376[e] הָאִ֔ישׁ hā-’îš, the man Art | N-ms 5921[e] עַל־ ‘al- upon Prep 1697[e] דְּבַ֥ר də-ḇar this thing N-msc 834[e] אֲשֶׁר־ ’ă-šer- because Pro-r 6031[e] עִנָּ֖ה ‘in-nāh he humbled V-Piel-Perf-3ms 853[e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 802[e] אֵ֣שֶׁת ’ê-šeṯ wife N-fsc 7453[e] רֵעֵ֑הוּ rê-‘ê-hū; Of his neighbor N-msc | 3ms 1197[e] וּבִֽעַרְתָּ֥ ū-ḇi-‘ar-tā so you shall put away Conj-w | V-Piel-ConjPerf-2ms 7451[e] הָרָ֖ע hā-rā‘ the evil Art | Adj-ms 7130[e] מִקִּרְבֶּֽךָ׃ miq-qir-be-ḵā. from among you Prep-m | N-msc | 2ms   ס s - Punc

New American Standard Bible
then you shall bring them both out to the gate of that city and you shall stone them to death; the girl, because she did not cry out in the city, and the man, because he has violated his neighbor's wife. Thus you shall purge the evil from among you.

King James Bible
Then ye shall bring them both out unto the gate of that city, and ye shall stone them with stones that they die; the damsel, because she cried not,being in the city; and the man, because he hath humbled his neighbour's wife: so thou shalt put away evil from among you.

Holman Christian Standard Bible
you must take the two of them out to the gate of that city and stone them to death--the young woman because she did not cry out in the city and the man because he has violated his neighbor's fiancee. You must purge the evil from you.

and ye shall stone In these laws, the betrothed damsel was considered as the {wife} of the man to whom she was engaged, though they had not come together; and therefore the crime was adjudged adultery. But a charitable supposition is admitted in the damsel's favour, in case she was found in a solitary place.

he hath humbled

Deuteronomy 21:14 And it shall be, if you have no delight in her, then you shall let …

Genesis 29:21 And Jacob said to Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, …

Matthew 1:20,24 But while he thought on these things, behold, the angel of the LORD …

so thou shalt put

Deuteronomy 22:21,22,24 Then they shall bring out the damsel to the door of her father's …

Deuteronomy 13:5 And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death; …

1 Corinthians 5:2,13 And you are puffed up, and have not rather mourned, that he that …

Deuteronomy 22:24 •Deuteronomy 22:24 NIV •Deuteronomy 22:24 NLT •Deuteronomy 22:24 ESV •Deuteronomy 22:24 NASB •Deuteronomy 22:24 KJV •Deuteronomy 22:24 Bible Apps •Deuteronomy 22:24 Biblia Paralela •Deuteronomy 22:24 Chinese Bible •Deuteronomy 22:24 French Bible •Deuteronomy 22:24 German Bible •Bible Hub