Movatterモバイル変換

Strong's Greek English Morphology 1110[e] γνωστὸν gnōston known Adj-NNS 1510[e] ἔστω estō let it be V-PMA-3S 3956[e] πᾶσιν pasin to all Adj-DMP 4771[e] ὑμῖν hymin you PPro-D2P 2532[e] καὶ kai and Conj 3956[e] παντὶ panti to all Adj-DMS 3588[e] τῷ tō the Art-DMS 2992[e] λαῷ laō people N-DMS 2474[e] Ἰσραὴλ, Israēl of Israel N-GMS 3754[e] ὅτι hoti that Conj 1722[e] ἐν en in Prep 3588[e] τῷ tō the Art-DNS 3686[e] ὀνόματι onomati name N-DNS 2424[e] Ἰησοῦ Iēsou of Jesus N-GMS 5547[e] Χριστοῦ Christou Christ N-GMS 3588[e] τοῦ tou of Art-GMS 3480[e] Ναζωραίου, Nazōraiou Nazareth, N-GMS 3739[e] ὃν hon whom RelPro-AMS 4771[e] ὑμεῖς hymeis you PPro-N2P 4717[e] ἐσταυρώσατε, estaurōsate crucified, V-AIA-2P 3739[e] ὃν hon whom RelPro-AMS 3588[e] ὁ ho - Art-NMS 2316[e] Θεὸς Theos God N-NMS 1453[e] ἤγειρεν ēgeiren raised V-AIA-3S 1537[e] ἐκ ek out from Prep 3498[e] νεκρῶν, nekrōn [the] dead, Adj-GMP 1722[e] ἐν en in Prep 3778[e] τούτῳ toutō Him DPro-DNS 3778[e] οὗτος houtos this [man] DPro-NMS 3936[e] παρέστηκεν parestēken stands V-RIA-3S 1799[e] ἐνώπιον enōpion before Prep 4771[e] ὑμῶν hymōn you PPro-G2P 5199[e] ὑγιής. hygiēs sound. Adj-NMS

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:10 Greek NT: Nestle 1904
γνωστὸν ἔστω πᾶσιν ὑμῖν καὶ παντὶ τῷ λαῷ Ἰσραὴλ, ὅτι ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Ναζωραίου, ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε, ὃν ὁ Θεὸς ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, ἐν τούτῳ οὗτος παρέστηκεν ἐνώπιον ὑμῶν ὑγιής.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
γνωστὸν ἔστω πᾶσιν ὑμῖν καὶ παντὶ τῷ λαῷ Ἰσραὴλ ὅτι ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Ναζωραίου, ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε, ὃν ὁ θεὸς ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, ἐν τούτῳ οὗτος παρέστηκεν ἐνώπιον ὑμῶν ὑγιής.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
γνωστὸν ἔστω πᾶσιν ὑμῖν καὶ παντὶ τῷ λαῷ Ἰσραὴλ ὅτι ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Ναζωραίου, ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε, ὃν ὁ θεὸς ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, ἐν τούτῳ οὗτος παρέστηκεν ἐνώπιον ὑμῶν ὑγιής.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
γνωστὸν ἔστω πᾶσιν ὑμῖν καὶ παντὶ τῷ λαῷ Ἰσραήλ, ὅτι ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ χριστοῦ τοῦ Ναζωραίου, ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε, ὃν ὁ θεὸς ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, ἐν τούτῳ οὗτος παρέστηκεν ἐνώπιον ὑμῶν ὑγιής.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
γνωστὸν ἔστω πᾶσιν ὑμῖν καὶ παντὶ τῷ λαῷ Ἰσραὴλ ὅτι ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Ναζωραίου, ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε, ὃν ὁ Θεὸς ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, ἐν τούτῳ οὗτος παρέστηκεν ἐνώπιον ὑμῶν ὑγιής.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
γνωστὸν ἔστω πᾶσιν ὑμῖν καὶ παντὶ τῷ λαῷ Ἰσραὴλ ὅτι ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Ναζωραίου, ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε, ὃν ὁ θεὸς ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, ἐν τούτῳ οὗτος παρέστηκεν ἐνώπιον ὑμῶν ὑγιής.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
γνωστὸν ἔστω πᾶσιν ὑμῖν καὶ παντὶ τῷ λαῷ Ἰσραήλ, ὅτι ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Ναζωραίου, ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε, ὃν ὁ Θεὸς ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, ἐν τούτῳ οὗτος παρέστηκεν ἐνώπιον ὑμῶν ὑγιής.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
γνωστὸν ἔστω πᾶσιν ὑμῖν καὶ παντὶ τῷ λαῷ Ἰσραὴλ ὅτι ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Ναζωραίου ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε ὃν ὁ θεὸς ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν ἐν τούτῳ οὗτος παρέστηκεν ἐνώπιον ὑμῶν ὑγιής

New American Standard Bible
let it be known to all of you and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ the Nazarene, whom you crucified, whom God raised from the dead-- by this name this man stands here before you in good health.

King James Bible
Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead,even by him doth this man stand here before you whole.

Holman Christian Standard Bible
let it be known to all of you and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ the Nazarene--whom you crucified and whom God raised from the dead--by Him this man is standing here before you healthy.

known.

Acts 13:38 Be it known to you therefore, men and brothers, that through this …

Acts 28:28 Be it known therefore to you, that the salvation of God is sent to …

Jeremiah 42:19,20 The LORD has said concerning you, O you remnant of Judah; Go you …

Daniel 3:18 But if not, be it known to you, O king, that we will not serve your …

that by.

Acts 2:22-24,36 You men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved …

Acts 3:6,13-16 Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have …

Acts 5:29-32 Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to …

whom God.

Acts 2:24 Whom God has raised up, having loosed the pains of death: because …

Acts 10:40-42 Him God raised up the third day, and showed him openly…

Acts 13:29-41 And when they had fulfilled all that was written of him, they took …

Matthew 27:63-66 Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet …

Matthew 28:11-15 Now when they were going, behold, some of the watch came into the …

Romans 1:4 And declared to be the Son of God with power, according to the spirit …

Acts 4:10 •Acts 4:10 NIV •Acts 4:10 NLT •Acts 4:10 ESV •Acts 4:10 NASB •Acts 4:10 KJV •Acts 4:10 Bible Apps •Acts 4:10 Biblia Paralela •Acts 4:10 Chinese Bible •Acts 4:10 French Bible •Acts 4:10 German Bible •Bible Hub