Movatterモバイル変換

Strong's Greek English Morphology 2532[e] Καὶ kai And Conj 3327[e] μεταβὰς metabas having departed V-APA-NMS 1564[e] ἐκεῖθεν ekeithen from there Adv 1525[e] εἰσῆλθεν* eisēlthen he came V-AIA-3S 1519[e] εἰς eis to [the] Prep 3614[e] οἰκίαν oikian house N-AFS 5100[e] τινὸς tinos of a certain one IPro-GMS 3686[e] ὀνόματι onomati named N-DNS 5103[e] Τιτίου Titiou Titius N-GMS 2459[e] Ἰούστου Ioustou Justus, N-GMS 4576[e] σεβομένου sebomenou worshiping V-PPM/P-GMS 3588[e] τὸν ton - Art-AMS 2316[e] Θεόν, Theon God, N-AMS 3739[e] οὗ hou of whom RelPro-GMS 3588[e] ἡ hē the Art-NFS 3614[e] οἰκία oikia house N-NFS 1510[e] ἦν ēn was V-IIA-3S 4927[e] συνομοροῦσα synomorousa adjoining V-PPA-NFS 3588[e] τῇ tē the Art-DFS 4864[e] συναγωγῇ. synagōgē synagogue. N-DFS

ΠΡΑΞΕΙΣ 18:7 Greek NT: Nestle 1904
καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς οἰκίαν τινὸς ὀνόματι Τιτίου Ἰούστου σεβομένου τὸν Θεόν, οὗ ἡ οἰκία ἦν συνομοροῦσα τῇ συναγωγῇ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 18:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς οἰκίαν τινὸς ὀνόματι Τιτίου Ἰούστου σεβομένου τὸν θεόν, οὗ ἡ οἰκία ἦν συνομοροῦσα τῇ συναγωγῇ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 18:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν / εἰσῆλθεν εἰς οἰκίαν τινὸς ὀνόματι Τιτίου Ἰούστου σεβομένου τὸν θεόν, οὗ ἡ οἰκία ἦν συνομοροῦσα τῇ συναγωγῇ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 18:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς οἰκίαν τινὸς ὀνόματι Ἰούστου, σεβομένου τὸν θεόν, οὗ ἡ οἰκία ἦν συνομοροῦσα τῇ συναγωγῇ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 18:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς οἰκίαν τινὸς ὀνόματι Ἰούστου, σεβομένου τὸν Θεόν, οὗ ἡ οἰκία ἦν συνομοροῦσα τῇ συναγωγῇ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 18:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν εἰσῆλθεν εἰς οἰκίαν τινὸς ὀνόματι Τιτίου Ἰούστου σεβομένου τὸν θεόν, οὗ ἡ οἰκία ἦν συνομοροῦσα τῇ συναγωγῇ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 18:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς οἰκίαν τινὸς ὀνόματι Ἰούστου, σεβομένου τὸν Θεόν, οὗ ἡ οἰκία ἦν συνομοροῦσα τῇ συναγωγῇ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 18:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς οἰκίαν τινὸς ὀνόματι Ἰούστου σεβομένου τὸν θεόν οὗ ἡ οἰκία ἦν συνομοροῦσα τῇ συναγωγῇ

New American Standard Bible
Then he left there and went to the house of a man named Titius Justus, a worshiper of God, whose house was next to the synagogue.

King James Bible
And he departed thence, and entered into a certainman's house, named Justus,one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue.

Holman Christian Standard Bible
So he left there and went to the house of a man named Titius Justus, a worshiper of God, whose house was next door to the synagogue.

Justus.

Colossians 4:11 And Jesus, which is called Justus, who are of the circumcision. …

worshipped.

Acts 10:2,22 A devout man, and one that feared God with all his house, which gave …

Acts 13:42 And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles sought …

Acts 16:14 And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city …

Acts 17:4 And some of them believed, and consorted with Paul and Silas; and …

Acts 18:7 •Acts 18:7 NIV •Acts 18:7 NLT •Acts 18:7 ESV •Acts 18:7 NASB •Acts 18:7 KJV •Acts 18:7 Bible Apps •Acts 18:7 Biblia Paralela •Acts 18:7 Chinese Bible •Acts 18:7 French Bible •Acts 18:7 German Bible •Bible Hub