Movatterモバイル変換

Strong's Greek English Morphology 321[e] Ἀναχθέντες Anachthentes Having sailed V-APP-NMP 1161[e] δὲ de then Conj 575[e] ἀπὸ apo from Prep 5174[e] Τρῳάδος Trōados Troas, N-GFS 2113[e] εὐθυδρομήσαμεν euthydromēsamen we made a straight course V-AIA-1P 1519[e] εἰς eis to Prep 4543[e] Σαμοθρᾴκην, Samothrakēn Samothrace, N-AFS 3588[e] τῇ tē - Art-DFS 1161[e] δὲ de and Conj 1966[e] ἐπιούσῃ epiousē the following day, V-PPA-DFS 1519[e] εἰς eis to Prep 3501[e] Νέαν Nean Nea Adj-AFS 4172[e] Πόλιν, Polin Polis, N-AFS

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:11 Greek NT: Nestle 1904
Ἀναχθέντες δὲ ἀπὸ Τρῳάδος εὐθυδρομήσαμεν εἰς Σαμοθρᾴκην, τῇ δὲ ἐπιούσῃ εἰς Νέαν Πόλιν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἀναχθέντες οὖν ἀπὸ Τρῳάδος εὐθυδρομήσαμεν εἰς Σαμοθρᾴκην, τῇ δὲ ἐπιούσῃ εἰς Νέαν Πόλιν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἀναχθέντες οὖν / δὲ ἀπὸ Τρῳάδος εὐθυδρομήσαμεν εἰς Σαμοθρᾴκην / Σαμοθρᾴκην, τῇ δὲ ἐπιούσῃ εἰς Νέαν Πόλιν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀναχθέντες οὖν ἀπὸ τῆς Tρῳάδος, εὐθυδρομήσαμεν εἰς Σαμοθρᾴκην, τῇ τε ἐπιούσῃ εἰς Νεάπολιν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀναχθέντες οὖν ἀπὸ τῆς Τρῳάδος εὐθυδρομήσαμεν εἰς Σαμοθράκην, τῇ δὲ ἐπιούσῃ εἰς Νεάπολιν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἀναχθέντες δὲ ἀπὸ Τρῳάδος εὐθυδρομήσαμεν εἰς Σαμοθρᾴκην, τῇ δὲ ἐπιούσῃ εἰς Νέαν πόλιν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἀναχθέντες οὖν ἀπὸ τῆς Τρωάδος, εὐθυδρομήσαμεν εἰς Σαμοθρᾴκην, τῇ τε ἐπιούσῃ εἰς Νεάπολιν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἀναχθέντες οὖν ἀπὸ τὴς Τρῳάδος εὐθυδρομήσαμεν εἰς Σαμοθρᾴκην τῇ τε ἐπιούσῃ εἰς Νεάπολιν

New American Standard Bible
So putting out to sea from Troas, we ran a straight course to Samothrace, and on the day following to Neapolis;

King James Bible
Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the nextday to Neapolis;

Holman Christian Standard Bible
Then, setting sail from Troas, we ran a straight course to Samothrace, the next day to Neapolis,Acts 16:11 •Acts 16:11 NIV •Acts 16:11 NLT •Acts 16:11 ESV •Acts 16:11 NASB •Acts 16:11 KJV •Acts 16:11 Bible Apps •Acts 16:11 Biblia Paralela •Acts 16:11 Chinese Bible •Acts 16:11 French Bible •Acts 16:11 German Bible •Bible Hub