Movatterモバイル変換

Strong's Greek English Morphology 3754[e] ὅτι hoti that Conj 726[e] ἡρπάγη hērpagē he was caught up V-AIP-3S 1519[e] εἰς eis into Prep 3588[e] τὸν ton - Art-AMS 3857[e] Παράδεισον Paradeison Paradise, N-AMS 2532[e] καὶ kai and Conj 191[e] ἤκουσεν ēkousen he heard V-AIA-3S 731[e] ἄρρητα arrēta inexpressible Adj-ANP 4487[e] ῥήματα rhēmata words, N-ANP 3739[e] ἃ ha - RelPro-ANP 3756[e] οὐκ ouk not Adv 1832[e] ἐξὸν exon being permitted V-PPA-NNS 444[e] ἀνθρώπῳ anthrōpō to man N-DMS 2980[e] λαλῆσαι. lalēsai to speak. V-ANA

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:4 Greek NT: Nestle 1904
ὅτι ἡρπάγη εἰς τὸν Παράδεισον καὶ ἤκουσεν ἄρρητα ῥήματα ἃ οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὅτι ἡρπάγη εἰς τὸν παράδεισον καὶ ἤκουσεν ἄρρητα ῥήματα ἃ οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὅτι ἡρπάγη εἰς τὸν παράδεισον καὶ ἤκουσεν ἄρρητα ῥήματα ἃ οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὅτι ἡρπάγη εἰς τὸν παράδεισον, καὶ ἤκουσεν ἄρρητα ῥήματα, ἃ οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι ἡρπάγη εἰς τὸν παράδεισον καὶ ἤκουσεν ἄρρητα ῥήματα, ἃ οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅτι ἡρπάγη εἰς τὸν παράδεισον καὶ ἤκουσεν ἄρρητα ῥήματα ἃ οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅτι ἡρπάγη εἰς τὸν παράδεισον, καὶ ἤκουσεν ἄρρητα ῥήματα, ἃ οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὅτι ἡρπάγη εἰς τὸν παράδεισον καὶ ἤκουσεν ἄρρητα ῥήματα ἃ οὐκ ἐξὸν ἀνθρώπῳ λαλῆσαι

New American Standard Bible
was caught up into Paradise and heard inexpressible words, which a man is not permitted to speak.

King James Bible
How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.

Holman Christian Standard Bible
was caught up into paradise. He heard inexpressible words, which a man is not allowed to speak.

paradise.

Ezekiel 31:9 I have made him fair by the multitude of his branches: so that all …

Luke 23:43 And Jesus said to him, Truly I say to you, To day shall you be with …

Revelation 2:7 He that has an ear, let him hear what the Spirit said to the churches; …

lawful. or, possible.

2 Corinthians 12:4 •2 Corinthians 12:4 NIV •2 Corinthians 12:4 NLT •2 Corinthians 12:4 ESV •2 Corinthians 12:4 NASB •2 Corinthians 12:4 KJV •2 Corinthians 12:4 Bible Apps •2 Corinthians 12:4 Biblia Paralela •2 Corinthians 12:4 Chinese Bible •2 Corinthians 12:4 French Bible •2 Corinthians 12:4 German Bible •Bible Hub