Movatterモバイル変換

Strong's Hebrew English Morphology 6213[e] וַיַּ֣עַשׂ ׀ way-ya-‘aś And he made Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 3389[e] בִּירוּשָׁלִַ֨ם bî-rū-šā-lim in Jerusalem Prep-b | N-proper-fs 2810[e] חִשְּׁבֹנ֜וֹת ḥiš-šə-ḇō-nō-wṯ devices N-mpc 4284[e] מַחֲשֶׁ֣בֶת ma-ḥă-še-ḇeṯ invented by N-fsc 2803[e] חוֹשֵׁ֗ב ḥō-wō-šêḇ, skillful men V-Qal-Prtcpl-ms 1961[e] לִהְי֤וֹת lih-yō-wṯ to be Prep-l | V-Qal-Inf 5921[e] עַל־ ‘al- on Prep 4026[e] הַמִּגְדָּלִים֙ ham-miḡ-dā-lîm the towers Art | N-mp 5921[e] וְעַל־ wə-‘al- and Conj-w | Prep 6438[e] הַפִּנּ֔וֹת hap-pin-nō-wṯ, the corners Art | N-fp 3384[e] לִירוֹא֙ lî-rō-w to shoot Prep-l | V-Qal-Inf 2678[e] בַּֽחִצִּ֔ים ba-ḥiṣ-ṣîm, arrows Prep-b, Art | N-mp 68[e] וּבָאֲבָנִ֖ים ū-ḇā-’ă-ḇā-nîm and stones Conj-w, Prep-b, Art | N-fp 1419[e] גְּדֹל֑וֹת gə-ḏō-lō-wṯ; large Adj-fp 3318[e] וַיֵּצֵ֤א way-yê-ṣê so spread Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 8034[e] שְׁמוֹ֙ šə-mōw his fame N-msc | 3ms 5704[e] עַד־ ‘aḏ- even to Prep 7350[e] לְמֵ֣רָח֔וֹק lə-mê-rā-ḥō-wq, far [and wide] Prep-l, Prep-m | Adj-ms 3588[e] כִּֽי־ kî- for Conj 6381[e] הִפְלִ֥יא hip̄-lî he was marvelously V-Hifil-Perf-3ms 5826[e] לְהֵעָזֵ֖ר lə-hê-‘ā-zêr helped Prep-l | V-Nifal-Inf 5704[e] עַ֥ד ‘aḏ until Prep 3588[e] כִּֽי־ kî- till Conj 2388[e] חָזָֽק׃ ḥā-zāq. he became strong V-Qal-Perf-3ms

New American Standard Bible
In Jerusalem he made engines of war invented by skillful men to be on the towers and on the corners for the purpose of shooting arrows and great stones. Hence his fame spread afar, for he was marvelously helped until he was strong.

King James Bible
And he made in Jerusalem engines, invented by cunning men, to be on the towers and upon the bulwarks, to shoot arrows and great stones withal. And his name spread far abroad; for he was marvellously helped, till he was strong.

Holman Christian Standard Bible
He made skillfully designed devices in Jerusalem to shoot arrows and catapult large stones for use on the towers and on the corners. So his fame spread even to distant places, for he was marvelously helped until he became strong.

cunning men

2 Chronicles 2:7,14 Send me now therefore a man cunning to work in gold, and in silver, …

Exodus 31:4 To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,

to shoot arrows These engines, it is probable, bore some resemblance to the balistae and cataputae of the Romans, which were employed for throwing stones and arrows, and were in reality the mortars and carcasses of antiquity. With respect to the towers which Uzziah built in the wilderness, (ver

2 Chronicles 26:10 Also he built towers in the desert, and dig many wells: for he had …

spread far. [heb] went forth

Matthew 4:24 And his fame went throughout all Syria: and they brought to him all …

2 Chronicles 26:15 •2 Chronicles 26:15 NIV •2 Chronicles 26:15 NLT •2 Chronicles 26:15 ESV •2 Chronicles 26:15 NASB •2 Chronicles 26:15 KJV •2 Chronicles 26:15 Bible Apps •2 Chronicles 26:15 Biblia Paralela •2 Chronicles 26:15 Chinese Bible •2 Chronicles 26:15 French Bible •2 Chronicles 26:15 German Bible •Bible Hub