Movatterモバイル変換

Strong's Hebrew English Morphology 559[e] וַיֹּ֨אמֶר way-yō-mer And said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 1732[e] דָּוִ֜ד dā-wiḏ David N-proper-ms 413[e] אֶל־ ’el- to Prep 397[e] אָכִ֗ישׁ ’ā-ḵîš, Achish N-proper-ms 518[e] אִם־ ’im- if Conj 4994[e] נָא֩ nā now Interjection 4672[e] מָצָ֨אתִי mā-ṣā-ṯî I have found V-Qal-Perf-1cs 2580[e] חֵ֤ן ḥên favor N-ms 5869[e] בְּעֵינֶ֙יךָ֙ bə-‘ê-ne-ḵā in your eyes Prep-b | N-cdc | 2ms 5414[e] יִתְּנוּ־ yit-tə-nū- let them give V-Qal-Imperf-3mp   לִ֣י lî me Prep | 1cs 4725[e] מָק֗וֹם mā-qō-wm, a place N-ms 259[e] בְּאַחַ֛ת bə-’a-ḥaṯ in one Prep-b | Number-fsc 5892[e] עָרֵ֥י ‘ā-rê town in N-fpc 7704[e] הַשָּׂדֶ֖ה haś-śā-ḏeh the country Art | N-ms 3427[e] וְאֵ֣שְׁבָה wə-’ê-šə-ḇāh that I may dwell Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs 8033[e] שָּׁ֑ם šām; there Adv 4100[e] וְלָ֨מָּה wə-lām-māh for why Conj-w, Prep-l | Interrog 3427[e] יֵשֵׁ֧ב yê-šêḇ should dwell V-Qal-Imperf-3ms 5650[e] עַבְדְּךָ֛ ‘aḇ-də-ḵā your servant N-msc | 2ms 5892[e] בְּעִ֥יר bə-‘îr in city Prep-b | N-fsc 4467[e] הַמַּמְלָכָ֖ה ham-mam-lā-ḵāh the royal Art | N-fs 5973[e] עִמָּֽךְ׃ ‘im-māḵ. with you Prep | 2fs

New American Standard Bible
Then David said to Achish, "If now I have found favor in your sight, let them give me a place in one of the cities in the country, that I may live there; for why should your servant live in the royal city with you?"

King James Bible
And David said unto Achish, If I have now found grace in thine eyes, let them give me a place in some town in the country, that I may dwell there: for why should thy servant dwell in the royal city with thee?

Holman Christian Standard Bible
Now David said to Achish, "If I have found favor with you, let me be given a place in one of the outlying towns, so I can live there. Why should your servant live in the royal city with you?"

some town

Genesis 46:34 That you shall say, Your servants' trade has been about cattle from …

2 Corinthians 6:17 Why come out from among them, and be you separate, said the Lord, …

1 Samuel 27:5 •1 Samuel 27:5 NIV •1 Samuel 27:5 NLT •1 Samuel 27:5 ESV •1 Samuel 27:5 NASB •1 Samuel 27:5 KJV •1 Samuel 27:5 Bible Apps •1 Samuel 27:5 Biblia Paralela •1 Samuel 27:5 Chinese Bible •1 Samuel 27:5 French Bible •1 Samuel 27:5 German Bible •Bible Hub