Movatterモバイル変換

Strong's Hebrew English Morphology 6965[e] וַיָּ֣קָם way-yā-qām And arose Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 8050[e] שְׁמוּאֵ֗ל šə-mū-’êl, Samuel N-proper-ms 5927[e] וַיַּ֛עַל way-ya-‘al and went up Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 4480[e] מִן־ min- from Prep 1537[e] הַגִּלְגָּ֖ל hag-gil-gāl Gilgal Art | N-proper-fs 1390[e] גִּבְעַ֣ת giḇ-‘aṯ to Gibeah N-proper-fs 1144[e] בִּנְיָמִ֑ן bin-yā-min; of Benjamin N-proper-ms 6485[e] וַיִּפְקֹ֣ד way-yip̄-qōḏ And numbered Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 7586[e] שָׁא֗וּל šā-’ūl, Saul N-proper-ms 853[e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 5971[e] הָעָם֙ hā-‘ām the people Art | N-ms 4672[e] הַנִּמְצְאִ֣ים han-nim-ṣə-’îm present Art | V-Nifal-Prtcpl-mp 5973[e] עִמּ֔וֹ ‘im-mōw, with him Prep | 3ms 8337[e] כְּשֵׁ֥שׁ kə-šêš about six Prep-k | Number-fs 3967[e] מֵא֖וֹת mê-’ō-wṯ hundred Number-fp 376[e] אִֽישׁ׃ ’îš. men N-ms

New American Standard Bible
Then Samuel arose and went up from Gilgal to Gibeah of Benjamin. And Saul numbered the people who were present with him, about six hundred men.

King James Bible
And Samuel arose, and gat him up from Gilgal unto Gibeah of Benjamin. And Saul numbered the peoplethat were present with him, about six hundred men.

Holman Christian Standard Bible
Then Samuel went from Gilgal to Gibeah in Benjamin. Saul registered the troops who were with him, about 600 men.

Samuel The LXX. have, `Samuel arose and went away from Gilgal, and the remainder of the people went up along with the men of war after Samuel from Gilgal to Gibeah of Benjamin.' This is probably the true reading; for it does not appear that Samuel went to Gibeah, which was Saul's usual residence; and the hebrew copyist, as Dr. Wall observes, seems to have missed a line, and added to the sentence concerning Samuel, that which ended the sentence concerning Saul. One MS. instead of Samuel, in the beginning of the sentence, reads Saul.

present [heb] found
about six

1 Samuel 13:2,6,7 Saul chose him three thousand men of Israel; whereof two thousand …

1 Samuel 14:2 And Saul tarried in the uttermost part of Gibeah under a pomegranate …

1 Samuel 13:15 •1 Samuel 13:15 NIV •1 Samuel 13:15 NLT •1 Samuel 13:15 ESV •1 Samuel 13:15 NASB •1 Samuel 13:15 KJV •1 Samuel 13:15 Bible Apps •1 Samuel 13:15 Biblia Paralela •1 Samuel 13:15 Chinese Bible •1 Samuel 13:15 French Bible •1 Samuel 13:15 German Bible •Bible Hub