Movatterモバイル変換

Strong's Greek English Morphology 3361[e] μὴ mē No Adv 1063[e] γὰρ gar indeed Conj 3614[e] οἰκίας oikias houses N-AFP 3756[e] οὐκ ouk not Adv 2192[e] ἔχετε echete have you V-PIA-2P 1519[e] εἰς eis in Prep 3588[e] τὸ to which Art-ANS 2068[e] ἐσθίειν esthiein to eat V-PNA 2532[e] καὶ kai and Conj 4095[e] πίνειν; pinein to drink? V-PNA 2228[e] ἢ ē Or Conj 3588[e] τῆς tēs the Art-GFS 1577[e] ἐκκλησίας ekklēsias church N-GFS 3588[e] τοῦ tou - Art-GMS 2316[e] Θεοῦ Theou of God N-GMS 2706[e] καταφρονεῖτε, kataphroneite do you despise V-PIA-2P 2532[e] καὶ kai and Conj 2617[e] καταισχύνετε kataischynete put to shame V-PIA-2P 3588[e] τοὺς tous those Art-AMP 3361[e] μὴ mē nothing Adv 2192[e] ἔχοντας; echontas having? V-PPA-AMP 5101[e] τί ti What IPro-ANS 3004[e] εἴπω eipō shall I say V-ASA-1S 4771[e] ὑμῖν; hymin to you? PPro-D2P 1867[e] ἐπαινέσω epainesō Shall I praise V-ASA-1S 4771[e] ὑμᾶς; hymas you PPro-A2P 1722[e] ἐν en in Prep 3778[e] τούτῳ toutō this? DPro-DNS 3756[e] οὐκ ouk Not Adv 1867[e] ἐπαινῶ. epainō I praise [you]! V-PIA-1S

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:22 Greek NT: Nestle 1904
μὴ γὰρ οἰκίας οὐκ ἔχετε εἰς τὸ ἐσθίειν καὶ πίνειν; ἢ τῆς ἐκκλησίας τοῦ Θεοῦ καταφρονεῖτε, καὶ καταισχύνετε τοὺς μὴ ἔχοντας; τί εἴπω ὑμῖν; ἐπαινέσω ὑμᾶς; ἐν τούτῳ οὐκ ἐπαινῶ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μὴ γὰρ οἰκίας οὐκ ἔχετε εἰς τὸ ἐσθίειν καὶ πίνειν; ἢ τῆς ἐκκλησίας τοῦ θεοῦ καταφρονεῖτε, καὶ καταισχύνετε τοὺς μὴ ἔχοντας; τί εἴπω ὑμῖν; ἐπαινέσω ὑμᾶς; ἐν τούτῳ οὐκ ἐπαινῶ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μὴ γὰρ οἰκίας οὐκ ἔχετε εἰς τὸ ἐσθίειν καὶ πίνειν; ἢ τῆς ἐκκλησίας τοῦ θεοῦ καταφρονεῖτε, καὶ καταισχύνετε τοὺς μὴ ἔχοντας; τί εἴπω ὑμῖν; ἐπαινέσω ὑμᾶς; ἐν τούτῳ οὐκ ἐπαινῶ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μὴ γὰρ οἰκίας οὐκ ἔχετε εἰς τὸ ἐσθίειν καὶ πίνειν; Ἢ τῆς ἐκκλησίας τοῦ θεοῦ καταφρονεῖτε, καὶ καταισχύνετε τοὺς μὴ ἔχοντας; Tί ὑμῖν εἴπω; Ἐπαινέσω ὑμᾶς ἐν τούτῳ; Οὐκ ἐπαινῶ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
μὴ γὰρ οἰκίας οὐκ ἔχετε εἰς τὸ ἐσθίειν καὶ πίνειν; ἢ τῆς ἐκκλησίας τοῦ Θεοῦ καταφρονεῖτε, καὶ καταισχύνετε τοὺς μὴ ἔχοντας; τί ὑμῖν εἴπω; ἐπαινέσω ὑμᾶς ἐν τούτῳ; οὐκ ἐπαινῶ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μὴ γὰρ οἰκίας οὐκ ἔχετε εἰς τὸ ἐσθίειν καὶ πίνειν; ἢ τῆς ἐκκλησίας τοῦ θεοῦ καταφρονεῖτε, καὶ καταισχύνετε τοὺς μὴ ἔχοντας; τί εἴπω ὑμῖν; ἐπαινέσω ὑμᾶς; ἐν τούτῳ οὐκ ἐπαινῶ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μὴ γὰρ οἰκίας οὐκ ἔχετε εἰς τὸ ἐσθίειν καὶ πίνειν; ἢ τῆς ἐκκλησίας τοῦ Θεοῦ καταφρονεῖτε, καὶ καταισχύνετε τοὺς μὴ ἔχοντας; τί ὑμῖν εἴπω; ἐπαινέσω ὑμᾶς ἐν τούτῳ; οὐκ ἐπαινῶ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 11:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μὴ γὰρ οἰκίας οὐκ ἔχετε εἰς τὸ ἐσθίειν καὶ πίνειν ἢ τῆς ἐκκλησίας τοῦ θεοῦ καταφρονεῖτε καὶ καταισχύνετε τοὺς μὴ ἔχοντας τί ὑμῖν εἴπω ἐπαινέσω ὑμᾶς ἐν τούτῳ οὐκ ἐπαινῶ

New American Standard Bible
What! Do you not have houses in which to eat and drink? Or do you despise the church of God and shame those who have nothing? What shall I say to you? Shall I praise you? In this I will not praise you.

King James Bible
What? have ye not houses to eat and to drink in? or despise ye the church of God, and shame them that have not? What shall I say to you? shall I praise you in this? I praiseyou not.

Holman Christian Standard Bible
Don't you have houses to eat and drink in? Or do you look down on the church of God and embarrass those who have nothing? What should I say to you? Should I praise you? I do not praise you for this!

have.

1 Corinthians 11:34 And if any man hunger, let him eat at home; that you come not together …

or.

1 Corinthians 10:32 Give none offense, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor …

1 Corinthians 15:9 For I am the least of the apostles, that am not meet to be called …

Acts 20:28 Take heed therefore to yourselves, and to all the flock, over the …

1 Timothy 3:5,15 (For if a man know not how to rule his own house, how shall he take …

that have not. or, that are poor.

Proverbs 17:5 Whoever mocks the poor reproaches his Maker: and he that is glad …

James 2:5,6 Listen, my beloved brothers, Has not God chosen the poor of this …

1 Corinthians 11:22 •1 Corinthians 11:22 NIV •1 Corinthians 11:22 NLT •1 Corinthians 11:22 ESV •1 Corinthians 11:22 NASB •1 Corinthians 11:22 KJV •1 Corinthians 11:22 Bible Apps •1 Corinthians 11:22 Biblia Paralela •1 Corinthians 11:22 Chinese Bible •1 Corinthians 11:22 French Bible •1 Corinthians 11:22 German Bible •Bible Hub