Movatterモバイル変換

Strong's Hebrew English Morphology 559[e] וַיֹּ֨אמֶר way-yō-mer And said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 4428[e] הַמֶּ֤לֶךְ ham-me-leḵ King Art | N-ms 1732[e] דָּוִיד֙ dā-wîḏ David N-proper-ms 771[e] לְאָרְנָ֔ן lə-’ā-rə-nān, to Ornan Prep-l | N-proper-ms 3808[e] לֹ֕א lō No Adv-NegPrt 3588[e] כִּֽי־ kî- but Conj 7069[e] קָנֹ֥ה qā-nōh surely V-Qal-InfAbs 7069[e] אֶקְנֶ֖ה ’eq-neh I will buy [it] V-Qal-Imperf-1cs 3701[e] בְּכֶ֣סֶף bə-ḵe-sep̄ for the price Prep-b | N-ms 4392[e] מָלֵ֑א mā-lê; full Adj-ms 3588[e] כִּ֠י kî for Conj 3808[e] לֹא־ lō- not Adv-NegPrt 5375[e] אֶשָּׂ֤א ’eś-śā I will take V-Qal-Imperf-1cs 834[e] אֲשֶׁר־ ’ă-šer- what is Pro-r   לְךָ֙ lə-ḵā yours Prep | 2ms 3068[e] לַיהוָ֔ה Yah-weh, for Yahweh Prep-l | N-proper-ms 5927[e] וְהַעֲל֥וֹת wə-ha-‘ă-lō-wṯ nor offer Conj-w | V-Hifil-Inf 5930[e] עוֹלָ֖ה ‘ō-w-lāh burnt offerings N-fs 2600[e] חִנָּֽם׃ ḥin-nām. with [that which] costs [me] nothing Adv

New American Standard Bible
But King David said to Ornan, "No, but I will surely buy it for the full price; for I will not take what is yours for the LORD, or offer a burnt offering which costs me nothing."

King James Bible
And king David said to Ornan, Nay; but I will verily buy it for the full price: for I will not takethat whichis thine for the LORD, nor offer burnt offerings without cost.

Holman Christian Standard Bible
King David answered Ornan, "No, I insist on paying the full price, for I will not take for the LORD what belongs to you or offer burnt offerings that cost me nothing."

Nay

Genesis 14:23 That I will not take from a thread even to a shoelatchet, and that …

Genesis 23:13 And he spoke to Ephron in the audience of the people of the land, …

Deuteronomy 16:16,17 Three times in a year shall all your males appear before the LORD …

Malachi 1:12-14 But you have profaned it, in that you say, The table of the LORD …

Romans 12:17 Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the …

for I will not It is a maxim form heaven `Honour the Lord with thy substance.' He who has a religion that costs him nothing, had a religion that is worth nothing; nor will any man esteem the ordinances of God, if those ordinances cost him nothing. Had Araunah;s noble offer been accepted, it would have been Araunah's sacrifice, not David's; nor would it have answered the end of turning away the displeasure of the Most High. It was David that sinned, not Araunah; therefore David must offer sacrifice.

1 Chronicles 21:24 •1 Chronicles 21:24 NIV •1 Chronicles 21:24 NLT •1 Chronicles 21:24 ESV •1 Chronicles 21:24 NASB •1 Chronicles 21:24 KJV •1 Chronicles 21:24 Bible Apps •1 Chronicles 21:24 Biblia Paralela •1 Chronicles 21:24 Chinese Bible •1 Chronicles 21:24 French Bible •1 Chronicles 21:24 German Bible •Bible Hub