Movatterモバイル変換

Strong's Hebrew English Morphology 1961[e] וַיִּהְיוּ־ way-yih-yū- And they were Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp 8033[e] שָׁ֤ם šām there Adv 1732[e] עִם־ ‘im- with Prep 3117[e] דָּוִיד֙ dā-wîḏ David N-proper-ms 7969[e] יָמִ֣ים yā-mîm days N-mp 398[e] שְׁלוֹשָׁ֔ה šə-lō-wō-šāh, three Number-ms 8354[e] אֹכְלִ֖ים ’ō-ḵə-lîm eating V-Qal-Prtcpl-mp   וְשׁוֹתִ֑ים wə-šō-w-ṯîm; and drinking for Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine plural Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mp 3559[e] כִּֽי־ kî- had prepared V-Hifil-Perf-3cp   הֵכִ֥ינוּ hê-ḵî-nū for them Preposition :: third person masculine plural Prep | 3mp 251[e] לָהֶ֖ם lā-hem their brothers N-mpc | 3mp   אֲחֵיהֶֽם׃ ’ă-ḥê-hem. Moreover Conjunctive waw :: Conjunction Conj-w | Conj 7138[e] וְגַ֣ם wə-ḡam and Art | Adj-mp   הַקְּרֽוֹבִים־ haq-qə-rō-w-ḇîm- those who were near to them Preposition :: third person masculine plural Prep | 3mp 5704[e] אֲ֠לֵיהֶם ’ă-lê-hem from as far away as Prep 3485[e] עַד־ ‘aḏ- Issachar N-proper-ms 2074[e] יִשָׂשכָ֨ר yi-śā-š-ḵār and Zebulun Conj-w | N-proper-ms 5321[e] וּזְבֻל֜וּן ū-zə-ḇu-lūn and Naphtali Conj-w | N-proper-ms 935[e] וְנַפְתָּלִ֗י wə-nap̄-tā-lî, and were bringing V-Hifil-Prtcpl-mp 3899[e] מְבִיאִ֣ים mə-ḇî-’îm food N-ms 2543[e] לֶ֡חֶם le-ḥem on donkeys Prep, Art | N-mp 1581[e] בַּחֲמוֹרִ֣ים ba-ḥă-mō-w-rîm and camels Conj-w, Prep-b, Art | N-mp 6505[e] וּבַגְּמַלִּ֣ים ū-ḇag-gə-mal-lîm and on mules Conj-w, Prep-b, Art | N-mp 1241[e] וּבַפְּרָדִ֣ים ׀ ū-ḇap-pə-rā-ḏîm and oxen Conj-w, Prep-b, Art | N-ms 7230[e] וּֽבַבָּקָ֡ר ū-ḇab-bā-qār and provisions of N-ms 7058[e] מַאֲכָ֡ל ma-’ă-ḵāl flour N-ms 7058[e] קֶ֠מַח qe-maḥ - Noun 1690[e] דְּבֵלִ֨ים də-ḇê-lîm and cakes of figs N-fp 1690[e] וְצִמּוּקִ֧ים wə-ṣim-mū-qîm and Noun 6778[e] וְיַֽיִן־ wə-ya-yin- cakes of raisins Conj-w | N-mp 3196[e] וְשֶׁ֛מֶן wə-še-men and wine Conj-w | N-ms 8081[e] וּבָקָ֥ר ū-ḇā-qār and oil Conj-w | N-ms 1241[e] וְצֹ֖אן wə-ṣōn and oxen Conj-w | N-ms 6629[e] לָרֹ֑ב lā-rōḇ; and sheep Conj-w | N-cs 3588[e] כִּ֥י kî abundantly for Prep, Art | N-ms 8057[e] שִׂמְחָ֖ה śim-ḥāh [there was] joy N-fs 3478[e] בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ bə-yiś-rā-’êl. in Israel Prep-b | N-proper-ms   פ p̄ - Punc

New American Standard Bible
Moreover those who were near to them, even as far as Issachar and Zebulun and Naphtali, brought food on donkeys, camels, mules and on oxen, great quantities of flour cakes, fig cakes and bunches of raisins, wine, oil, oxen and sheep. There was joy indeed in Israel.

King James Bible
Moreover they that were nigh them,even unto Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen,and meat, meal, cakes of figs, and bunches of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep abundantly: forthere was joy in Israel.

Holman Christian Standard Bible
In addition, their neighbors from as far away as Issachar, Zebulun, and Naphtali came and brought food on donkeys, camels, mules, and oxen--abundant provisions of flour, fig cakes, raisins, wine and oil, oxen, and sheep. Indeed, there was joy in Israel.

brought The Septuagint reads () `brought to them' which is probably correct; the Hebrew {lahem} `to them' might be easily mistaken for {lechem} bread. The passage will then read, `bought them on asses, on camels, and on mules, and on oxen, meat, meal, cakes of figs,' etc., which renders the introduction of {and} unnecessary. From the mention of oil, figs, and raisins, mr. Harmer thinks that this assembly was held in autumn.

2 Samuel 16:1 And when David was a little past the top of the hill, behold, Ziba …

2 Samuel 17:27-29 And it came to pass, when David was come to Mahanaim, that Shobi …

meat, meal, or victual of meal
cakes of figs

1 Samuel 25:18 Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles …

there was joy

1 Kings 1:40 And all the people came up after him, and the people piped with pipes, …

2 Kings 11:20 And all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: …

Proverbs 11:10 When it goes well with the righteous, the city rejoices: and when …

Proverbs 29:2 When the righteous are in authority, the people rejoice: but when …

Jeremiah 23:5,6 Behold, the days come, said the LORD, that I will raise to David …

Luke 19:37,38 And when he was come near, even now at the descent of the mount of Olives…

Revelation 19:5-7 And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all you …

1 Chronicles 12:40 •1 Chronicles 12:40 NIV •1 Chronicles 12:40 NLT •1 Chronicles 12:40 ESV •1 Chronicles 12:40 NASB •1 Chronicles 12:40 KJV •1 Chronicles 12:40 Bible Apps •1 Chronicles 12:40 Biblia Paralela •1 Chronicles 12:40 Chinese Bible •1 Chronicles 12:40 French Bible •1 Chronicles 12:40 German Bible •Bible Hub