Movatterモバイル変換

New International Version
Your lips drop sweetness as the honeycomb, my bride; milk and honey are under your tongue. The fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon.

New Living Translation
Your lips are as sweet as nectar, my bride. Honey and milk are under your tongue. Your clothes are scented like the cedars of Lebanon.

English Standard Version
Your lips drip nectar, my bride; honey and milk are under your tongue; the fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon.

Berean Standard Bible
Your lips, my bride, drip sweetness like the honeycomb; honey and milk are under your tongue, and the fragrance of your garments is like the aroma of Lebanon.

King James Bible
Thy lips, Omy spouse, dropas the honeycomb: honey and milkare under thy tongue; and the smell of thy garmentsis like the smell of Lebanon.

New King James Version
Your lips, Omy spouse, Drip as the honeycomb; Honey and milkare under your tongue; And the fragrance of your garmentsIs like the fragrance of Lebanon.

New American Standard Bible
“Your lips drip honey,my bride; Honey and milk are under your tongue, And the fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon.

NASB 1995
“Your lips, my bride, drip honey; Honey and milk are under your tongue, And the fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon.

NASB 1977
“Your lips,my bride, drip honey; Honey and milk are under your tongue, And the fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon.

Legacy Standard Bible
Your lips,my bride, drip honey from the comb; Honey and milk are under your tongue, And the fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon.

Amplified Bible
“Your lips, my [promised] bride, drip honey [as the honeycomb]; Honey and milk are under your tongue, And the fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon.

Christian Standard Bible
Your lips drip sweetness like the honeycomb, my bride. Honey and milk are under your tongue. The fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon.

Holman Christian Standard Bible
Your lips drip sweetness like the honeycomb, my bride. Honey and milk are under your tongue. The fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon.

American Standard Version
Thy lips, O my bride, drop as the honeycomb: Honey and milk are under thy tongue; And the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.

Contemporary English Version
Your lips are a honeycomb; milk and honey flow from your tongue. Your dress has the aroma of cedar trees from Lebanon.

English Revised Version
Thy lips, O my bride, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.

GOD'S WORD® Translation
Your lips drip honey, my bride. Honey and milk are under your tongue. The fragrance of your clothing is like the fragrance of Lebanon.

Good News Translation
The taste of honey is on your lips, my darling; your tongue is milk and honey for me. Your clothing has all the fragrance of Lebanon.

International Standard Version
Your lips drip honey, my bride; milk and honey are under your tongue. The scent of your garments is like the fragrance of Lebanon.

NET Bible
Your lips drip sweetness like the honeycomb, my bride, honey and milk are under your tongue. The fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon.

New Heart English Bible
Your lips, my bride, drip like the honeycomb. Honey and milk are under your tongue. The smell of your garments is like the smell of Lebanon.

Webster's Bible Translation
Thy lips, O my spouse, drop as the honey-comb; honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.Majority Standard Bible
Your lips, my bride, drip sweetness like the honeycomb; honey and milk are under your tongue, and the fragrance of your garments is like the aroma of Lebanon.

World English Bible
Your lips, my bride, drip like the honeycomb. Honey and milk are under your tongue. The smell of your garments is like the smell of Lebanon.Literal Standard Version
Your lips drop honey, O spouse, "" Honey and milk [are] under your tongue, "" And the fragrance of your garments "" [Is] as the fragrance of Lebanon.

Young's Literal Translation
Thy lips drop honey, O spouse, Honey and milk are under thy tongue, And the fragrance of thy garments Is as the fragrance of Lebanon.

Smith's Literal Translation
Thy lips will drop honey droppings, O bride: honey and milk under thy tongue, and the odor of thy garments as the odor of Lebanon.Douay-Rheims Bible
Thy lips, my spouse, are as a dropping honeycomb, honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments, as the smell of frankincense.

Catholic Public Domain Version


New American Bible
Your lips drip honey, my bride, honey and milk are under your tongue; And the fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon.

New Revised Standard Version
Your lips distill nectar, my bride; honey and milk are under your tongue; the scent of your garments is like the scent of Lebanon.Lamsa Bible
Your lips drop as the honeycomb; honey and milk are under your tongue; and the fragrance of your garments is like the perfume of Lebanon.

Peshitta Holy Bible Translated
Your lips drip honeycomb! All honey and milk are under your lips and the fragrance of your vesture is as the fragrance of Lebanon!JPS Tanakh 1917
Thy lips, O my bride, drop honey-- Honey and milk are under thy tongue; And the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.

Brenton Septuagint Translation
Thy lips drop honeycomb, my spouse: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is as the smell of Libanus.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Proverbs 24:13-14
Eat honey, my son, for it is good, and the honeycomb is sweet to your taste. / Know therefore that wisdom is sweet to your soul. If you find it, there is a future for you, and your hope will never be cut off.

Psalm 19:10
They are more precious than gold, than much pure gold; they are sweeter than honey, than honey from the comb.

Proverbs 16:24
Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul and healing to the bones.

Psalm 119:103
How sweet are Your words to my taste—sweeter than honey in my mouth!

Ezekiel 20:6
On that day I swore to bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the glory of all lands.

Genesis 27:27
So he came near and kissed him. When Isaac smelled his clothing, he blessed him and said: “Ah, the smell of my son is like the smell of a field that the LORD has blessed.

Hosea 14:6-7
His shoots will sprout, and his splendor will be like the olive tree, his fragrance like the cedars of Lebanon. / They will return and dwell in his shade; they will grow grain and blossom like the vine. His renown will be like the wine of Lebanon.

Joel 3:18
And in that day the mountains will drip with sweet wine, and the hills will flow with milk. All the streams of Judah will run with water, and a spring will flow from the house of the LORD to water the Valley of Acacias.

Isaiah 55:1-2
“Come, all you who are thirsty, come to the waters; and you without money, come, buy, and eat! Come, buy wine and milk without money and without cost! / Why spend money on that which is not bread, and your labor on that which does not satisfy? Listen carefully to Me, and eat what is good, and your soul will delight in the richest of foods.

Jeremiah 31:12
They will come and shout for joy on the heights of Zion; they will be radiant over the bounty of the LORD—the grain, new wine, and oil, and the young of the flocks and herds. Their life will be like a well-watered garden, and never again will they languish.

Matthew 26:7-13
a woman came to Him with an alabaster jar of expensive perfume, which she poured on His head as He reclined at the table. / When the disciples saw this, they were indignant and asked, “Why this waste? / This perfume could have been sold at a high price, and the money given to the poor.” ...

John 12:3
Then Mary took about a pint of expensive perfume, made of pure nard, and she anointed Jesus’ feet and wiped them with her hair. And the house was filled with the fragrance of the perfume.

Ephesians 5:2
and walk in love, just as Christ loved us and gave Himself up for us as a fragrant sacrificial offering to God.

2 Corinthians 2:14-16
But thanks be to God, who always leads us triumphantly as captives in Christ and through us spreads everywhere the fragrance of the knowledge of Him. / For we are to God the sweet aroma of Christ among those who are being saved and those who are perishing. / To the one we are an odor that brings death, to the other a fragrance that brings life. And who is qualified for such a task?

Philippians 4:18
I have all I need and more, now that I have received your gifts from Epaphroditus. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God.

Jump to Previous

Jump to Next

Song of Solomon 4

Persons / Places / Events

Teaching Points

Bible Study Questions and Answers

What Does Song of Solomon 4:11 Mean

Hebrew

Links