New International VersionBut thanks be to God that, though you used to be slaves to sin, you have come to obey from your heart the pattern of teaching that has now claimed your allegiance.
New Living TranslationThank God! Once you were slaves of sin, but now you wholeheartedly obey this teaching we have given you.
English Standard VersionBut thanks be to God, that you who were once slaves of sin have become obedient from the heart to the standard of teaching to which you were committed,
Berean Standard BibleBut thanks be to God that, though you once were slaves to sin, you wholeheartedly obeyed the form of teaching to which you were committed.
Berean Literal BibleBut thanks
be to God that you
who were slaves of sin have now become obedient from
the heart to the pattern of teaching to which you were committed.
King James BibleBut God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
New King James VersionBut God be thanked that
though you were slaves of sin, yet you obeyed from the heart that form of doctrine to which you were delivered.
New American Standard BibleBut thanks be to God that though you were slaves of sin, you became obedient from the heart to
that form of teaching to which you were entrusted,
NASB 1995But thanks be to God that though you were slaves of sin, you became obedient from the heart to that form of teaching to which you were committed,
NASB 1977But thanks be to God that though you were slaves of sin, you became obedient from the heart to that form of teaching to which you were committed,
Legacy Standard BibleBut thanks be to God that
though you were slaves of sin, you obeyed from the heart that pattern of teaching to which you were given over,
Amplified BibleBut thank God that though you were slaves of sin, you became obedient with all your heart to the standard of teaching in which you were instructed
and to which you were committed.
Christian Standard BibleBut thank God that, although you used to be slaves of sin, you obeyed from the heart that pattern of teaching to which you were handed over,
Holman Christian Standard BibleBut thank God that, although you used to be slaves of sin, you obeyed from the heart that pattern of teaching you were transferred to,
American Standard VersionBut thanks be to God, that, whereas ye were servants of sin, ye became obedient from the heart to that form of teaching whereunto ye were delivered;
Contemporary English VersionYou used to be slaves of sin. But I thank God that with all your heart you followed the example set forth in the teaching you received.
English Revised VersionBut thanks be to God, that, whereas ye were servants of sin, ye became obedient from the heart to that form of teaching whereunto ye were delivered;
GOD'S WORD® TranslationYou were slaves to sin. But I thank God that you have become wholeheartedly obedient to the teachings which you were given.
Good News TranslationBut thanks be to God! For though at one time you were slaves to sin, you have obeyed with all your heart the truths found in the teaching you received.
International Standard VersionBut thank God that, though you were once slaves of sin, you became obedient from your hearts to that form of teaching with which you were entrusted!
NET BibleBut thanks be to God that though you were slaves to sin, you obeyed from the heart that pattern of teaching you were entrusted to,
New Heart English BibleBut thanks be to God, that, whereas you were slaves of sin, you became obedient from the heart to that form of teaching to which you were entrusted.
Webster's Bible TranslationBut God be thanked, that ye were the servants of sin; but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
Weymouth New TestamentBut thanks be to God that though you were once in thraldom to Sin, you have now yielded a hearty obedience to that system of truth in which you have been instructed.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleBut thanks be to God that, though you once were slaves to sin, you wholeheartedly obeyed the form of teaching to which you were committed.
World English BibleBut thanks be to God that, whereas you were bondservants of sin, you became obedient from the heart to that form of teaching to which you were delivered.
Literal Translations
Literal Standard VersionAnd thanks to God, that you were servants of sin, and—were obedient from the heart to the form of teaching to which you were delivered up;
Berean Literal BibleBut thanks
be to God that you
who were slaves of sin have now become obedient from
the heart to the pattern of teaching to which you were committed.
Young's Literal Translation and thanks to God, that ye were servants of the sin, and -- were obedient from the heart to the form of teaching to which ye were delivered up;
Smith's Literal TranslationAnd grace to God, that ye were servants of sin, but ye listened from the heart to the type of teaching in which ye were delivered.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleBut thanks be to God, that you were the servants of sin, but have obeyed from the heart, unto that form of doctrine, into which you have been delivered.
Catholic Public Domain VersionBut thanks be to God that, though you used to be the servants of sin, now you have been obedient from the heart to the very form of the doctrine into which you have been received.
New American BibleBut thanks be to God that, although you were once slaves of sin, you have become obedient from the heart to the pattern of teaching to which you were entrusted.
New Revised Standard VersionBut thanks be to God that you, having once been slaves of sin, have become obedient from the heart to the form of teaching to which you were entrusted,
Translations from Aramaic
Lamsa BibleBut thank God that you, who were once the servants of sin, now obey from the heart that form of doctrine which has been delivered to you.
Aramaic Bible in Plain EnglishBut thank God that you were Servants of sin and you obeyed from the heart that form of the teaching to which you are devoted.
NT Translations
Anderson New TestamentBut thanks be to God, that though you were the servants of sin, yet you have obeyed from the heart the form of teaching, in which you have been instructed;
Godbey New TestamentBut thanks be unto God, that whereas ye were servants of sin, but you have obeyed from the heart the type of teaching into which ye were delivered:
Haweis New TestamentBut thanks be to God, that though ye were the servants of sin, ye have obeyed from the heart the model of doctrine into which ye were delivered.
Mace New Testamentbut God be thanked, that you, who were the vassals of sin, have sincerely obeyed in the manner the gospel prescribed.
Weymouth New TestamentBut thanks be to God that though you were once in thraldom to Sin, you have now yielded a hearty obedience to that system of truth in which you have been instructed.
Worrell New TestamentBut thanks be to God that,
though ye were slaves of sin, ye did, however, obey from the heart that form of teaching unto which ye were delivered;
Worsley New TestamentBut thanks
be to God, that ye
who were servants of sin, have obeyed from the heart
that form of doctrine which was delivered to you:
Additional Translations ... 
