Movatterモバイル変換

◄ Romans 5:5►

New International Version
And hope does not put us to shame, because God’s love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit, who has been given to us.

New Living Translation
And this hope will not lead to disappointment. For we know how dearly God loves us, because he has given us the Holy Spirit to fill our hearts with his love.

English Standard Version
and hope does not put us to shame, because God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who has been given to us.

Berean Standard Bible
And hope does not disappoint us, because God has poured out His love into our hearts through the Holy Spirit, whom He has given us.

Berean Literal Bible
And hope does not makeus ashamed, because the love of God has been poured out into our hearts throughthe Holy Spirit, theOne having been given to us.

King James Bible
And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.

New King James Version
Now hope does not disappoint, because the love of God has been poured out in our hearts by the Holy Spirit who was given to us.

New American Standard Bible
and hope does not disappoint, because the love of God has been poured out within our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

NASB 1995
and hope does not disappoint, because the love of God has been poured out within our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

NASB 1977
and hope does not disappoint, because the love of God has been poured out within our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

Legacy Standard Bible
and hope does not put to shame, because the love of God has been poured out within our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

Amplified Bible
Such hope [in God’s promises] never disappointsus, because God’s love has been abundantly poured out within our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

Christian Standard Bible
This hope will not disappoint us, because God’s love has been poured out in our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

Holman Christian Standard Bible
This hope will not disappoint us, because God’s love has been poured out in our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

American Standard Version
and hope putteth not to shame; because the love of God hath been shed abroad in our hearts through the Holy Spirit which was given unto us.

Contemporary English Version
that will never disappoint us. All of this happens because God has given us the Holy Spirit, who fills our hearts with his love.

English Revised Version
and hope putteth not to shame; because the love of God hath been shed abroad in our hearts through the Holy Ghost which was given unto us.

GOD'S WORD® Translation
We're not ashamed to have this confidence, because God's love has been poured into our hearts by the Holy Spirit, who has been given to us.

Good News Translation
This hope does not disappoint us, for God has poured out his love into our hearts by means of the Holy Spirit, who is God's gift to us.

International Standard Version
Now this hope does not disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts by the Holy Spirit, who has been given to us.

NET Bible
And hope does not disappoint, because the love of God has been poured out in our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

New Heart English Bible
and hope does not disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

Webster's Bible Translation
And hope maketh not ashamed, because the love of God is shed abroad in our hearts, by the Holy Spirit which is given to us.

Weymouth New Testament
and that this hope never disappoints, because God's love for us floods our hearts through the Holy Spirit who has been given to us.

Majority Text Translations

Majority Standard Bible
And hope does not disappoint us, because God has poured out His love into our hearts through the Holy Spirit, whom He has given us.

World English Bible
and hope doesn’t disappoint us, because God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.

Literal Translations

Literal Standard Version
and the hope does not make ashamed, because the love of God has been poured forth in our hearts through the Holy Spirit that has been given to us.

Berean Literal Bible
And hope does not makeus ashamed, because the love of God has been poured out into our hearts throughthe Holy Spirit, theOne having been given to us.

Young's Literal Translation
and the hope doth not make ashamed, because the love of God hath been poured forth in our hearts through the Holy Spirit that hath been given to us.

Smith's Literal Translation
And hope shames not; for the love of God has been poured in our hearts by the Holy Spirit given us.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
And hope confoundeth not: because the charity of God is poured forth in our hearts, by the Holy Ghost, who is given to us.

Catholic Public Domain Version
but hope is not unfounded, because the love of God is poured forth in our hearts through the Holy Spirit, who has been given to us.

New American Bible
and hope does not disappoint, because the love of God has been poured out into our hearts through the holy Spirit that has been given to us.

New Revised Standard Version
and hope does not disappoint us, because God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit that has been given to us.

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
And hope causes no one to be ashamed; because the love of God is poured in our hearts by the Holy Spirit which is given to us.

Aramaic Bible in Plain English
But hope does not disappoint, because the love of God has come in, overflowing our hearts by The Spirit of Holiness who has been given to us.

NT Translations

Anderson New Testament
and this hope disappoints us not; because the love of God is poured abundantly into our hearts through the Holy Spirit that is given to us.

Godbey New Testament
and hope makes not ashamed; because the divine love of God has been poured out in our hearts by the Holy Ghost who has been given unto us.

Haweis New Testament
and hope doth not make us ashamed; because the love of God is poured out into our hearts by the Holy Ghost which is given to us.

Mace New Testament
now hope will not deceive us, because the love of God is diffused thro' our hearts, by the holy spirit which is given to us;

Weymouth New Testament
and that this hope never disappoints, because God's love for us floods our hearts through the Holy Spirit who has been given to us.

Worrell New Testament
and hope makes not ashamed; because the love of God has been poured out in our hearts through the holy Spirit, Who was given to us.

Worsley New Testament
and experience hope, andthis hope makethus not ashamed; because the love of God is diffused in our hearts by the holy Spirit that is given to us.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

The Triumph of Faith
…4perseverance, character; and character, hope.5And hope does not disappoint us,because God has poured out His love into our hearts through the Holy Spirit,whom He has given us.6For at just the right time, while we were still powerless, Christ died for the ungodly.…

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

John 14:26
But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, will teach you all things and will remind you of everything I have told you.

Galatians 5:22
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,

Ephesians 3:16-19
I ask that out of the riches of His glory He may strengthen you with power through His Spirit in your inner being, / so that Christ may dwell in your hearts through faith. Then you, being rooted and grounded in love, / will have power, together with all the saints, to comprehend the length and width and height and depth ...

1 John 4:13
By this we know that we remain in Him, and He in us: He has given us of His Spirit.

2 Corinthians 1:22
placed His seal on us, and put His Spirit in our hearts as a pledge of what is to come.

2 Corinthians 5:5
And it is God who has prepared us for this very purpose and has given us the Spirit as a pledge of what is to come.

Titus 3:6
This is the Spirit He poured out on us abundantly through Jesus Christ our Savior,

1 John 3:24
Whoever keeps His commandments remains in God, and God in him. And by this we know that He remains in us: by the Spirit He has given us.

Acts 2:17
‘In the last days, God says, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams.

1 Corinthians 2:12
We have not received the spirit of the world, but the Spirit who is from God, that we may understand what God has freely given us.

1 Corinthians 13:13
And now these three remain: faith, hope, and love; but the greatest of these is love.

2 Timothy 1:7
For God has not given us a spirit of fear, but of power, love, and self-control.

Ezekiel 36:27
And I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes and to carefully observe My ordinances.

Joel 2:28
And afterward, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions.

Isaiah 44:3
For I will pour water on the thirsty land, and currents on the dry ground. I will pour out My Spirit on your descendants, and My blessing on your offspring.

Treasury of Scripture

And hope makes not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given to us.

hope.

Job 27:8
For whatis the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul?

Psalm 22:4,5
Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them…

Isaiah 28:15-18
Because ye have said, We have made a covenant with death, and with hell are we at agreement; when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come unto us: for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves: …

because.

Romans 8:14-17,28
For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God…

Matthew 22:36,37
Master, whichis the great commandment in the law? …

1 Corinthians 8:3
But if any man love God, the same is known of him.

shed.

Isaiah 44:3-5
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring: …

Ezekiel 36:25
Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.

2 Corinthians 1:22
Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.

Jump to Previous

Abroad Ashamed Disappoint Floods Forth Full Ghost God's Hearts Holy Hope Love Maketh Poured Putteth Shame Shed Spirit

Jump to Next

Abroad Ashamed Disappoint Floods Forth Full Ghost God's Hearts Holy Hope Love Maketh Poured Putteth Shame Shed Spirit

Romans 5

1.Being justified by faith, we have peace with God;
2.and joy in our hope;
8.that since we were reconciled by his blood, when we were enemies;
10.we shall much more be saved, being reconciled.
12.As sin and death came by Adam;
17.so much more righteousness and life by Jesus Christ.
20.Where sin abounded, grace did superabound.

Study Bible

Book ◦ Chapter

And hope does not disappoint us
This phrase emphasizes the certainty and reliability of Christian hope. In the biblical context, hope is not a mere wish but a confident expectation based on God's promises.Romans 8:24-25 further elaborates on this hope, indicating that it is something not yet seen but eagerly awaited. The assurance of hope is rooted in the character of God, who is faithful and unchanging (Hebrews 10:23). Historically, the early Christians faced persecution and trials, yet their hope in Christ's return and eternal life sustained them, as seen in1 Thessalonians 1:3.

because God has poured out His love into our hearts
This phrase highlights the abundant and generous nature of God's love. The imagery of pouring suggests an overflowing measure, indicating that God's love is not given sparingly. In the Old Testament, God's love is often described as steadfast and enduring (Psalm 136). The New Testament reveals this love most fully in the person and work of Jesus Christ (John 3:16). The pouring out of love into believers' hearts signifies an intimate and personal experience of God's love, transforming and renewing them (Ephesians 3:17-19).

through the Holy Spirit
The Holy Spirit is the agent through whom God's love is experienced and realized in the believer's life. The Spirit's role is multifaceted, including guiding, teaching, and comforting believers (John 14:26). In the context of Romans, the Holy Spirit is also a guarantee of the believer's inheritance and a seal of their salvation (Ephesians 1:13-14). The presence of the Holy Spirit is a fulfillment of Old Testament prophecies, such asJoel 2:28-29, which speak of God's Spirit being poured out on all people.

whom He has given us
This phrase underscores the gift nature of the Holy Spirit. The giving of the Holy Spirit is an act of grace, not based on human merit but on God's sovereign will (John 14:16-17). The Spirit's indwelling is a mark of the New Covenant, distinguishing believers as God's people (Jeremiah 31:33). The historical context of the early church, as seen inActs 2, shows the transformative impact of the Holy Spirit's arrival at Pentecost, empowering believers for witness and service.

Persons / Places / Events

1.Paul the Apostle
The author of the Book of Romans, Paul was a key figure in the early Christian church, known for his missionary journeys and theological teachings.

2.The Roman Church
The recipients of the letter, the early Christian community in Rome, which was composed of both Jewish and Gentile believers.

3.The Holy Spirit
The third person of the Trinity, who plays a crucial role in the life of believers by indwelling and empowering them.

4.God’s Love
A central theme in this verse, referring to the divine love that is unconditional and sacrificial, demonstrated through Jesus Christ.

5.Hope
A confident expectation of what God has promised, which is rooted in faith and the assurance of God's faithfulness.

Teaching Points

The Assurance of Hope
Hope in Christ is not wishful thinking but a confident expectation that will not disappoint because it is grounded in God's promises.

The Role of the Holy Spirit
The Holy Spirit is the means by which God's love is experienced and realized in our hearts, affirming our relationship with God.

Experiencing God's Love
Believers are called to live in the reality of God's love, allowing it to transform their lives and relationships.

The Overflow of Love
As recipients of divine love, Christians are to reflect this love to others, becoming conduits of God's grace and compassion.

The Interconnectedness of Faith, Hope, and Love
These three virtues are deeply intertwined, with love being the foundation that sustains faith and hope.

Bible Study Questions and Answers

1.What is the meaning of Romans 5:5?

2.How does Romans 5:5 assure us of God's love through the Holy Spirit?

3.What role does the Holy Spirit play in experiencing God's love daily?

4.How can we cultivate hope that "does not disappoint" in our lives?

5.Connect Romans 5:5 with another scripture about God's love and the Holy Spirit.

6.How can we share the love "poured into our hearts" with others?

7.How does Romans 5:5 define the role of the Holy Spirit in a believer's life?

8.What does "God's love has been poured out" mean in Romans 5:5?

9.How does Romans 5:5 challenge the concept of self-reliance in faith?

10.What are the top 10 Lessons from Romans 5?

11.Does hope ever truly disappoint us?

12.How does one rise from despair to hope?

13.What is the Baptism of Love?

14.How does one rise from despair to hope?

What Does Romans 5:5 Mean

And hope does not disappoint us

• Paul is speaking of the believer’s “living hope” (1 Peter 1:3), not the uncertain kind the world offers.

• This hope is anchored in the finished work of Christ and therefore “does not disappoint” (compareHebrews 6:19—“We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure,”).

• Because it is founded on God’s promise, it cannot fail; He “cannot lie” (Titus 1:2).

•Romans 8:24 reminds us that “in this hope we were saved,” tying present assurance to future glory.

because God has poured out His love

• “Poured out” pictures abundance, not a trickle—seeTitus 3:5-6, where the Spirit is “poured out on us richly.”

• The initiative is entirely God’s; we did not earn or discover His love (1 John 4:10).

•Ephesians 2:4-5 shows this same lavish love bringing dead sinners to life.

• The cross is the ultimate demonstration: “God proves His love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us” (Romans 5:8).

into our hearts

• Salvation is not merely external; God plants His love deep within, fulfillingJeremiah 31:33—“I will put My law in their minds and write it on their hearts.”

• This inward reality leads to transformation, echoing2 Corinthians 1:22, where God “put His Spirit in our hearts as a pledge.”

•Galatians 4:6 adds, “Because you are sons, God sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, ‘Abba, Father!’ ”.

through the Holy Spirit

• The Spirit is the divine Person who applies all that Christ accomplished—John 14:26 calls Him “the Helper.”

• Pentecost illustrates this outpouring: “He has poured out what you now see and hear” (Acts 2:33).

• The Spirit enables us to grasp God’s love experientially;1 Corinthians 2:12 says we receive the Spirit “so that we may understand what God has freely given us.”

whom He has given us

• The Spirit is a gift, not a reward (Acts 5:32).

•Ephesians 1:13-14 describes Him as “the promised Holy Spirit, who is the deposit guaranteeing our inheritance.”

•2 Corinthians 5:5 echoes this assurance: “God has given us the Spirit as a pledge.”

• Because the gift is permanent (John 14:16), our hope remains unshakable.

summary

Romans 5:5 teaches that the believer’s hope is secure because God Himself has lavishly poured His love into our innermost being through the indwelling Holy Spirit, whom He freely gives. The Father’s initiative, the Son’s accomplished work, and the Spirit’s ongoing presence combine to guarantee that this hope will never disappoint.

Ellicott's Commentary for English Readers

(5)Hope maketh not ashamed.--This Christian hope does not disappoint or deceive. It is quite certain of its object. The issue will prove it to be well founded.

Because the love of God.--This hope derives its certainty from the consciousness of justifying love. The believer feeling the love of God (i.e., the love of God for him) shed abroad in his heart, has in this an assurance that God's promises will not be in vain.

By the Holy Ghost.--The communication of Himself on the part of God to man is generally regarded as taking place through the agency of the Spirit. (Comp.Romans 8:15-16;Galatians 4:6.)

Which is given.--Rather,which was given--i.e., when we first believed. (Comp.Acts 8:15;Acts 19:2;2Corinthians 1:22;2Corinthians 5:5;Galatians 4:6;Ephesians 1:13;Ephesians 4:30.) . . .

Parallel Commentaries ...

Greek

And
δὲ(de)
Conjunction
Strong's 1161:A primary particle; but, and, etc.

hope
ἐλπὶς(elpis)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 1680:Hope, expectation, trust, confidence. From a primary elpo; expectation or confidence.

does not disappoint [us],
καταισχύνει(kataischynei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2617:From kata and aischunomai; to shame down, i.e. Disgrace or put to the blush.

because
ὅτι(hoti)
Conjunction
Strong's 3754:Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

God
Θεοῦ(Theou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2316:A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

has poured out
ἐκκέχυται(ekkechytai)
Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's 1632:Or ekchuno ek-khoo'-no from ek and cheo; to pour forth; figuratively, to bestow.

[His]
ἡ(hē)
Article - Nominative Feminine Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

love
ἀγάπη(agapē)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 26:From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast.

into
ἐν(en)
Preposition
Strong's 1722:In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

our
ἡμῶν(hēmōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural
Strong's 1473:I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

hearts
καρδίαις(kardiais)
Noun - Dative Feminine Plural
Strong's 2588:Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle.

through
διὰ(dia)
Preposition
Strong's 1223:A primary preposition denoting the channel of an act; through.

[the] Holy
Ἁγίου(Hagiou)
Adjective - Genitive Neuter Singular
Strong's 40:Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred.

Spirit,
Πνεύματος(Pneumatos)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's 4151:Wind, breath, spirit.

whom
τοῦ(tou)
Article - Genitive Neuter Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

He has given
δοθέντος(dothentos)
Verb - Aorist Participle Passive - Genitive Neuter Singular
Strong's 1325:To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

us.
ἡμῖν(hēmin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural
Strong's 1473:I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

Links

Romans 5:5 NIV
Romans 5:5 NLT
Romans 5:5 ESV
Romans 5:5 NASB
Romans 5:5 KJV

Romans 5:5 BibleApps.com
Romans 5:5 Biblia Paralela
Romans 5:5 Chinese Bible
Romans 5:5 French Bible
Romans 5:5 Catholic Bible

NT Letters: Romans 5:5 And hope doesn't disappoint us because God's (Rom. Ro)