Movatterモバイル変換

New International Version
So when you, a mere human being, pass judgment on them and yet do the same things, do you think you will escape God’s judgment?

New Living Translation
Since you judge others for doing these things, why do you think you can avoid God’s judgment when you do the same things?

English Standard Version
Do you suppose, O man—you who judge those who practice such things and yet do them yourself—that you will escape the judgment of God?

Berean Standard Bible
So when you, O man, pass judgment on others, yet do the same things, do you think you will escape God’s judgment?

Berean Literal Bible
Now do you suppose this, O man, theone judging those practicing such things and doing themyourself, that you will escape the judgment of God?

King James Bible
And thinkest thou this, O man, that judgest them which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?

New King James Version
And do you think this, O man, you who judge those practicing such things, and doing the same, that you will escape the judgment of God?

New American Standard Bible
But do you suppose this, youfoolish person who passes judgment on those who practice such things, andyet does themas well, that you will escape the judgment of God?

NASB 1995
But do you suppose this, O man, when you pass judgment on those who practice such things and do the same yourself, that you will escape the judgment of God?

NASB 1977
And do you suppose this, O man, when you pass judgment upon those who practice such things and do the sameyourself, that you will escape the judgment of God?

Legacy Standard Bible
But do you presume this, O man—who passes judgment on those who practice such things and does the same—that you will escape the judgment of God?

Amplified Bible
But do you think this, O man, when you judgeand condemn those who practice such things, and yet do the same yourself, that you will escape God’s judgmentand elude His verdict?

Christian Standard Bible
Do you think—anyone of you who judges those who do such things yet do the same—that you will escape God’s judgment?

Holman Christian Standard Bible
Do you really think—anyone of you who judges those who do such things yet do the same—that you will escape God’s judgment?

American Standard Version
And reckonest thou this, O man, who judgest them that practise such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?

Contemporary English Version
Do you really think God won't punish you, when you behave exactly like the people you accuse?

English Revised Version
And reckonest thou this, O man, who judgest them that practise such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?

GOD'S WORD® Translation
When you judge people for doing these things but then do them yourself, do you think you will escape God's judgment?

Good News Translation
But you, my friend, do those very things for which you pass judgment on others! Do you think you will escape God's judgment?

International Standard Version
So when you, a mere man, pass judgment on those who practice these things and then do them yourself, do you think you will escape God's judgment?

NET Bible
And do you think, whoever you are, when you judge those who practice such things and yet do them yourself, that you will escape God's judgment?

New Heart English Bible
And do you think this, you who judge those who practice such things, and do the same, that you will escape the judgment of God?

Webster's Bible Translation
And thinkest thou this, O man, that judgest them who do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?

Weymouth New Testament
And you who pronounce judgement upon those who do such things although your own conduct is the same as theirs--do you imagine that you yourself will escape unpunished when God judges?Majority Standard Bible
So when you, O man, pass judgment on others, yet do the same things, do you think you will escape God’s judgment?

World English Bible
Do you think this, O man who judges those who practice such things, and do the same, that you will escape the judgment of God?Literal Standard Version
And do you think this, O man, who are judging those who such things are practicing, and are doing them, that you will escape the judgment of God?

Berean Literal Bible
Now do you suppose this, O man, theone judging those practicing such things and doing themyourself, that you will escape the judgment of God?

Young's Literal Translation
And dost thou think this, O man, who art judging those who such things are practising, and art doing them, that thou shalt escape the judgment of God?

Smith's Literal Translation
And thinkest thou this, O man, judging them doing such things, and doing the same, that thou shalt escape the judgment of God?Douay-Rheims Bible
And thinkest thou this, O man, that judgest them who do such things, and dost the same, that thou shalt escape the judgment of God?

Catholic Public Domain Version
But, O man, when you judge those who do such things as you yourself also do, do you think that you will escape the judgment of God?

New American Bible
Do you suppose, then, you who judge those who engage in such things and yet do them yourself, that you will escape the judgment of God?

New Revised Standard Version
Do you imagine, whoever you are, that when you judge those who do such things and yet do them yourself, you will escape the judgment of God?Lamsa Bible
What do you think, O man? Do you think that you who judge those who practice such things, while you commit them yourself, will escape the judgment of God?

Aramaic Bible in Plain English
But why are you thinking, Oh son of man, who are judging those who are occupied in these things, that you will escape from the judgment of God, when you also are engaged in them?Anderson New Testament
But do you, man, who judge those that practice such things, and yet do the same, conclude that you will escape the judgment of God?

Godbey New Testament
But do you consider this, O man, judging those doing such things, and doing the same, that you shall escape the judgment of God?

Haweis New Testament
For thinkest thou this, O man, that judgest those who do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?

Mace New Testament
do you think then, O man, who do what you condemn in others, that you shall escape the judgment of God?

Weymouth New Testament
And you who pronounce judgement upon those who do such things although your own conduct is the same as theirs--do you imagine that you yourself will escape unpunished when God judges?

Worrell New Testament
And do you reckon this, O man, who judge those who practice such things, and do the sameyourself, that you will escape the judgment of God?

Worsley New Testament
And thinkest thou, O man, who judgest those that do suchthings, and dost the same, that thou shalt escape the judgement of God?

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Matthew 7:1-5
“Do not judge, or you will be judged. / For with the same judgment you pronounce, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you. / Why do you look at the speck in your brother’s eye but fail to notice the beam in your own eye? ...

James 4:12
There is only one Lawgiver and Judge, the One who is able to save and destroy. But who are you to judge your neighbor?

Luke 6:37
Do not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.

Matthew 23:23
Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You pay tithes of mint, dill, and cumin. But you have disregarded the weightier matters of the law: justice, mercy, and faithfulness. You should have practiced the latter, without neglecting the former.

1 Corinthians 4:5
Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of men’s hearts. At that time each will receive his praise from God.

Galatians 6:7-8
Do not be deceived: God is not to be mocked. Whatever a man sows, he will reap in return. / The one who sows to please his flesh, from the flesh will reap destruction; but the one who sows to please the Spirit, from the Spirit will reap eternal life.

Hebrews 10:30
For we know Him who said, “Vengeance is Mine; I will repay,” and again, “The Lord will judge His people.”

2 Corinthians 5:10
For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive his due for the things done in the body, whether good or bad.

1 Peter 4:17
For it is time for judgment to begin with the family of God; and if it begins with us, what will the outcome be for those who disobey the gospel of God?

Revelation 20:12
And I saw the dead, great and small, standing before the throne. And books were opened, and one of them was the Book of Life. And the dead were judged according to their deeds, as recorded in the books.

Ezekiel 18:30
Therefore, O house of Israel, I will judge you, each according to his ways, declares the Lord GOD. Repent and turn from all your transgressions, so that your iniquity will not become your downfall.

Jeremiah 17:10
I, the LORD, search the heart; I examine the mind to reward a man according to his way, by what his deeds deserve.

Proverbs 24:12
If you say, “Behold, we did not know about this,” does not He who weighs hearts consider it? Does not the One who guards your life know? Will He not repay a man according to his deeds?

Psalm 62:12
and loving devotion to You, O Lord. For You will repay each man according to his deeds.

Isaiah 3:11
Woe to the wicked; disaster is upon them! For they will be repaid with what their hands have done.

Jump to Previous

Jump to Next

Romans 2

Persons / Places / Events

Teaching Points

Bible Study Questions and Answers

What Does Romans 2:3 Mean

Greek

Links