New International VersionCircumcision has value if you observe the law, but if you break the law, you have become as though you had not been circumcised.
New Living TranslationThe Jewish ceremony of circumcision has value only if you obey God’s law. But if you don’t obey God’s law, you are no better off than an uncircumcised Gentile.
English Standard VersionFor circumcision indeed is of value if you obey the law, but if you break the law, your circumcision becomes uncircumcision.
Berean Standard BibleCircumcision has value if you observe the law, but if you break the law, your circumcision has become uncircumcision.
Berean Literal BibleFor circumcision profits if you do
the Law; but if you are a transgressor of Law, your circumcision has become uncircumcision.
King James BibleFor circumcision verily profiteth, if thou keep the law: but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.
New King James VersionFor circumcision is indeed profitable if you keep the law; but if you are a breaker of the law, your circumcision has become uncircumcision.
New American Standard BibleFor indeed circumcision is of value if you practice the Law; but if you are a violator of the Law, your circumcision has turned into uncircumcision.
NASB 1995For indeed circumcision is of value if you practice the Law; but if you are a transgressor of the Law, your circumcision has become uncircumcision.
NASB 1977For indeed circumcision is of value, if you practice the Law; but if you are a transgressor of the Law, your circumcision has become uncircumcision.
Legacy Standard BibleFor indeed circumcision is of value if you practice the Law, but if you are a transgressor of the Law, your circumcision has become uncircumcision.
Amplified BibleCircumcision [the sign of the covenant of Abraham] is indeed of value if you practice the Law; but if you
habitually break the Law, your circumcision has become uncircumcision [it is meaningless in God’s sight].
Christian Standard BibleCircumcision benefits you if you observe the law, but if you are a lawbreaker, your circumcision has become uncircumcision.
Holman Christian Standard BibleFor circumcision benefits you if you observe the law, but if you are a lawbreaker, your circumcision has become uncircumcision.
American Standard VersionFor circumcision indeed profiteth, if thou be a doer of the law: but if thou be a transgressor of the law, thy circumcision is become uncircumcision.
Contemporary English VersionBeing circumcised is worthwhile, if you obey the Law. But if you don't obey the Law, you are no better off than people who are not circumcised.
English Revised VersionFor circumcision indeed profiteth, if thou be a doer of the law: but if thou be a transgressor of the law, thy circumcision is become uncircumcision.
GOD'S WORD® TranslationFor example, circumcision is valuable if you follow Moses' laws. If you don't follow those laws, your circumcision amounts to uncircumcision.
Good News TranslationIf you obey the Law, your circumcision is of value; but if you disobey the Law, you might as well never have been circumcised.
International Standard VersionFor circumcision is valuable if you observe the Law, but if you break the Law, your having been circumcised has no more value than if you were uncircumcised.
NET BibleFor circumcision has its value if you practice the law, but if you break the law, your circumcision has become uncircumcision.
New Heart English BibleFor circumcision indeed profits, if you are a doer of the law, but if you are a transgressor of the law, your circumcision has become uncircumcision.
Webster's Bible TranslationFor circumcision verily profiteth, if thou keepest the law; but if thou art a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.
Weymouth New TestamentCircumcision does indeed profit, if you obey the Law; but if you are a Law-breaker, the fact that you have been circumcised counts for nothing.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleCircumcision has value if you observe the law, but if you break the law, your circumcision has become uncircumcision.
World English BibleFor circumcision indeed profits, if you are a doer of the law, but if you are a transgressor of the law, your circumcision has become uncircumcision.
Literal Translations
Literal Standard VersionFor circumcision, indeed, profits, if you may practice law, but if you may be a transgressor of law, your circumcision has become uncircumcision.
Berean Literal BibleFor circumcision profits if you do
the Law; but if you are a transgressor of Law, your circumcision has become uncircumcision.
Young's Literal Translation For circumcision, indeed, doth profit, if law thou mayest practise, but if a transgressor of law thou mayest be, thy circumcision hath become uncircumcision.
Smith's Literal TranslationFor truly circumcision profits, if thou do the law: and if thou be a transgressor of the law, thy circumcision has become uncircumcision.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleCircumcision profiteth indeed, if thou keep the law; but if thou be a transgressor of the law, thy circumcision is made uncircumcision.
Catholic Public Domain VersionCertainly, circumcision is beneficial, if you observe the law. But if you are a betrayer of the law, your circumcision becomes uncircumcision.
New American BibleCircumcision, to be sure, has value if you observe the law; but if you break the law, your circumcision has become uncircumcision.
New Revised Standard VersionCircumcision indeed is of value if you obey the law; but if you break the law, your circumcision has become uncircumcision.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleFor circumcision is profitable only if you keep the law: but if you break the law, then circumcision becomes uncircumcision.
Aramaic Bible in Plain EnglishFor circumcision is beneficial, if you will perfectly observe The Written Law, but if you depart from The Written Law, your circumcision becomes uncircumcision.
NT Translations
Anderson New TestamentNow, circumcision is indeed profitable, if you keep the law: but, if you transgress the law, your circumcision becomes uncircumcision.
Godbey New TestamentFor circumcision indeed profits, if you do the law: but if you be a transgressor of the law, your circumcision has become uncircumcision.
Haweis New TestamentFor circumcision indeed is advantageous, if thou practise the law: but if thou art a transgressor of the law, thy circumcision becomes uncircumcision,
Mace New TestamentCircumcision indeed is an advantage, if you keep the law: but if you violate the law, your being a Jew makes you no better than a heathen.
Weymouth New TestamentCircumcision does indeed profit, if you obey the Law; but if you are a Law-breaker, the fact that you have been circumcised counts for nothing.
Worrell New TestamentFor circumcision, indeed, profits, if you do
the law; but, if you are transgressors of
the law, your circumcision has become uncircumcision.
Worsley New TestamentFor circumcision indeed is profitable, if thou keep the law: but if thou be a transgressor of the law, thy circumcision is become uncircumcision.
Additional Translations ... 
