New International VersionThey risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them.
New Living TranslationIn fact, they once risked their lives for me. I am thankful to them, and so are all the Gentile churches.
English Standard Versionwho risked their necks for my life, to whom not only I give thanks but all the churches of the Gentiles give thanks as well.
Berean Standard Biblewho have risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them.
Berean Literal Biblewho have lain down their neck for my life, whom not only I thank, but also all the churches of the Gentiles--
King James BibleWho have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.
New King James Versionwho risked their own necks for my life, to whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.
New American Standard Biblewho risked their own necks for my life, to whom not only do I give thanks, but also all the churches of the Gentiles;
NASB 1995who for my life risked their own necks, to whom not only do I give thanks, but also all the churches of the Gentiles;
NASB 1977who for my life risked their own necks, to whom not only do I give thanks, but also all the churches of the Gentiles;
Legacy Standard Biblewho for my life risked their own necks, to whom not only do I give thanks, but also all the churches of the Gentiles;
Amplified Biblewho risked their own necks [endangering their very lives] for my life. To them not only do I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.
Christian Standard Biblewho risked their own necks for my life. Not only do I thank them, but so do all the Gentile churches.
Holman Christian Standard Biblewho risked their own necks for my life. Not only do I thank them, but so do all the Gentile churches.
American Standard Versionwho for my life laid down their own necks; unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles:
Contemporary English Versionbut they have even risked their lives for me. I am grateful for them and so are all the Gentile churches.
English Revised Versionwho for my life laid down their own necks; unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles:
GOD'S WORD® TranslationThey risked their lives to save me. I'm thankful to them and so are all the churches among the nations.
Good News Translationthey risked their lives for me. I am grateful to them--not only I, but all the Gentile churches as well.
International Standard Versionand who risked their necks for my life. I am thankful to them, and so are all the churches among the gentiles.
NET Biblewho risked their own necks for my life. Not only I, but all the churches of the Gentiles are grateful to them.
New Heart English Biblewho for my life, laid down their own necks; to whom not only I give thanks, but also all the churches of the non-Jewish people.
Webster's Bible TranslationWho have for my life laid down their own necks: to whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.
Weymouth New Testamentfriends who have endangered their own lives for mine. I am grateful to them, and not I alone, but all the Gentile Churches also.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleI commend to you our sister Phoebe, a servant of the church in Cenchrea.
World English Biblewho risked their own necks for my life, to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the Gentiles.
Literal Translations
Literal Standard Versionwho laid down their own neck for my life, to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the nations—
Berean Literal Biblewho have lain down their neck for my life, whom not only I thank, but also all the churches of the Gentiles--
Young's Literal Translation who for my life their own neck did lay down, to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the nations --
Smith's Literal TranslationWho for my soul have laid down their own necks: to whom not only I give thanks, but also all the churches of the nations.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible(Who have for my life laid down their own necks: to whom not I only give thanks, but also all the churches of the Gentiles,)
Catholic Public Domain Versionwho have risked their own necks on behalf of my life, for whom I give thanks, not I alone, but also all the churches of the Gentiles;
New American Biblewho risked their necks for my life, to whom not only I am grateful but also all the churches of the Gentiles;
New Revised Standard Versionand who risked their necks for my life, to whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleWho have risked their necks for my sake: I am not the only one grateful to them, but also all the churches of the Gentiles.
Aramaic Bible in Plain EnglishAnd they have yielded their necks for my sake, and I do not thank them only, but also all the churches of the Gentiles.
NT Translations
Anderson New Testamentwho, for my life, laid down their own necks; to whom not only do I give thanks, but all the churches of the Gentiles:
Godbey New Testamentwho laid down their neck for my life; and for whom not I alone hut all the churches of the Gentiles give thanks;
Haweis New Testament(who for my life have laid down their own neck: to whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles:)
Mace New Testamentwho have for my life readily exposed their own: to whom not only I, but all the churches of the Gentiles too give thanks.
Weymouth New Testamentfriends who have endangered their own lives for mine. I am grateful to them, and not I alone, but all the Gentile Churches also.
Worrell New Testamentwho, for my soul, laid down their own necks; to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the gentiles;
Worsley New Testament(who for my life exposed their own; to whom not I only give thanks, but also all the churches of the Gentiles:)
Additional Translations ... 
