Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Bible >Romans >Chapter 15 > Verse 30
◄ Romans 15:30►
New International Version
I urge you, brothers and sisters, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join me in my struggle by praying to God for me.

New Living Translation
Dear brothers and sisters, I urge you in the name of our Lord Jesus Christ to join in my struggle by praying to God for me. Do this because of your love for me, given to you by the Holy Spirit.

English Standard Version
I appeal to you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to strive together with me in your prayers to God on my behalf,

Berean Standard Bible
Now I urge you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join me in my struggle by praying to God for me.

Berean Literal Bible
Now I exhort you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to strive together with me in the prayers for me to God,

King James Bible
Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me inyour prayers to God for me;

New King James Version
Now I beg you, brethren, through the Lord Jesus Christ, and through the love of the Spirit, that you strive together with me in prayers to God for me,

New American Standard Bible
Now I urge you, brothersand sisters, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to strive together with me in your prayers to God for me,

NASB 1995
Now I urge you, brethren, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to strive together with me in your prayers to God for me,

NASB 1977
Now I urge you, brethren, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to strive together with me in your prayers to God for me,

Legacy Standard Bible
Now I urge you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to strive together with me in your prayers to God for me,

Amplified Bible
I urge you, believers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join together with me in your prayers to God in my behalf,

Christian Standard Bible
Now I appeal to you, brothers and sisters, through our Lord Jesus Christ and through the love of the Spirit, to strive together with me in prayers to God on my behalf.

Holman Christian Standard Bible
Now I appeal to you, brothers, through our Lord Jesus Christ and through the love of the Spirit, to join with me in fervent prayers to God on my behalf.

American Standard Version
Now I beseech you, brethren, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;

Contemporary English Version
My friends, by the power of the Lord Jesus Christ and by the love that comes from the Holy Spirit, I beg you to pray sincerely with me and for me.

English Revised Version
Now I beseech you, brethren, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;

GOD'S WORD® Translation
Brothers and sisters, I encourage you through our Lord Jesus Christ and by the love that the Spirit creates, to join me in my struggle. Pray to God for me

Good News Translation
I urge you, friends, by our Lord Jesus Christ and by the love that the Spirit gives: join me in praying fervently to God for me.

International Standard Version
Now I urge you, brothers, by our Lord Jesus, the Messiah, and by the love that the Spirit produces, to join me in my struggle, earnestly praying to God for me

NET Bible
Now I urge you, brothers and sisters, through our Lord Jesus Christ and through the love of the Spirit, to join fervently with me in prayer to God on my behalf.

New Heart English Bible
Now I appeal to you, brothers, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that you strive together with me in your prayers to God for me,

Webster's Bible Translation
Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;

Weymouth New Testament
But I entreat you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ and by the love which His Spirit inspires, to help me by wrestling in prayer to God on my behalf,
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
They were pleased to do it, and indeed they owe it to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual blessings, they are obligated to minister to them with material blessings.

World English Bible
Now I beg you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, that you strive together with me in your prayers to God for me,
Literal Translations
Literal Standard Version
And I call on you, brothers, through our Lord Jesus Christ, and through the love of the Spirit, to strive together with me in the prayers for me to God,

Berean Literal Bible
Now I exhort you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to strive together with me in the prayers for me to God,

Young's Literal Translation
And I call upon you, brethren, through our Lord Jesus Christ, and through the love of the Spirit, to strive together with me in the prayers for me unto God,

Smith's Literal Translation
And I beseech you, brethren, by our Lord Jesus Christ, and by love of the Spirit, to fight together with me in prayers for me to God;
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
I beseech you therefore, brethren, through our Lord Jesus Christ, and by the charity of the Holy Ghost, that you help me in your prayers for me to God,

Catholic Public Domain Version
Therefore, I beg you, brothers, through our Lord Jesus Christ and though the love of the Holy Spirit, that you assist me with your prayers to God on my behalf,

New American Bible
I urge you, [brothers,] by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join me in the struggle by your prayers to God on my behalf,

New Revised Standard Version
I appeal to you, brothers and sisters, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join me in earnest prayer to God on my behalf,
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Now, I beseech you, my brethren, by our LORD Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that you should strive together with me in your prayer to God for me;

Aramaic Bible in Plain English
But I beg of you my brethren, by our Lord Yeshua The Messiah and by the love of The Spirit, that you labor with me in prayer to God for me,
NT Translations
Anderson New Testament
Now I beseech you, brethren, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that you strive together with me, in your prayers to God for me,

Godbey New Testament
But I exhort you, brethren, through our Lord Jesus Christ, and through the love of the Spirit, that you cooperate with me in your prayers to God in my behalf;

Haweis New Testament
Now I exhort you, brethren, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that you wrestle earnestly with me in prayers for me unto God;

Mace New Testament
in the mean time, I conjure you, brethren, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the spirit, that you join with me in earnest prayers to God for me;

Weymouth New Testament
But I entreat you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ and by the love which His Spirit inspires, to help me by wrestling in prayer to God on my behalf,

Worrell New Testament
And I beseech you, brethren, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, to strive together with me in your prayers to God for me;

Worsley New Testament
Now I beseech you, brethren, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that ye earnestly strive together with me in prayers to God for me;

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Paul's Travel Plans
…29I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ.30NowI urgeyou,brothers,byourLordJesusChristandbytheloveof theSpirit,to join me in my strugglebyprayingtoGodforme.31Pray that I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that my service in Jerusalem may be acceptable to the saints there,…

Cross References
Ephesians 6:18-20
Pray in the Spirit at all times, with every kind of prayer and petition. To this end, stay alert with all perseverance in your prayers for all the saints. / Pray also for me, that whenever I open my mouth, words may be given me so that I will boldly make known the mystery of the gospel, / for which I am an ambassador in chains. Pray that I may proclaim it fearlessly, as I should.

Colossians 4:12
Epaphras, who is one of you and a servant of Christ Jesus, sends you greetings. He is always wrestling in prayer for you, so that you may stand mature and fully assured in the full will of God.

2 Corinthians 1:11
as you help us by your prayers. Then many will give thanks on our behalf for the favor shown us in answer to their prayers.

Philippians 1:19
because I know that through your prayers and the provision of the Spirit of Jesus Christ, my distress will turn out for my deliverance.

1 Thessalonians 5:25
Brothers, pray for us as well.

2 Thessalonians 3:1
Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread quickly and be held in honor, just as it was with you.

Philemon 1:22
In the meantime, prepare a guest room for me, because I hope that through your prayers I will be restored to you.

Acts 12:5
So Peter was kept in prison, but the church was fervently praying to God for him.

2 Corinthians 13:9
In fact, we rejoice when we are weak but you are strong, and our prayer is for your perfection.

James 5:16
Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man has great power to prevail.

1 Timothy 2:1
First of all, then, I urge that petitions, prayers, intercessions, and thanksgiving be offered for everyone—

Hebrews 13:18
Pray for us; we are convinced that we have a clear conscience and desire to live honorably in every way.

1 Samuel 12:23
As for me, far be it from me that I should sin against the LORD by ceasing to pray for you. And I will continue to teach you the good and right way.

Exodus 17:11-12
As long as Moses held up his hands, Israel prevailed; but when he lowered them, Amalek prevailed. / When Moses’ hands grew heavy, they took a stone and put it under him, and he sat on it. Then Aaron and Hur held his hands up, one on each side, so that his hands remained steady until the sun went down.

Numbers 21:7
Then the people came to Moses and said, “We have sinned by speaking against the LORD and against you. Intercede with the LORD so He will take the snakes away from us.” So Moses interceded for the people.


Treasury of Scripture

Now I beseech you, brothers, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that you strive together with me in your prayers to God for me;

for the.

2 Corinthians 4:5,11
For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus' sake…

2 Corinthians 12:10
Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake: for when I am weak, then am I strong.

1 Timothy 6:13,14
I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, andbefore Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession; …

and for.

Psalm 143:10
Teach me to do thy will; for thouart my God: thy spiritis good; lead me into the land of uprightness.

Philippians 2:1
Ifthere be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,

that.

Genesis 32:24-29
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day…

2 Corinthians 1:11
Ye also helping together by prayer for us, that for the giftbestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.

Ephesians 6:19
And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,

Jump to Previous
AppealBegBehalfBeseechChristChrist'sEntreatHelpInspiresJesusJoinLovePrayerPrayersPrayingRequestSakeSpiritStriveStruggleTogetherUrgeWorkingWrestling
Jump to Next
AppealBegBehalfBeseechChristChrist'sEntreatHelpInspiresJesusJoinLovePrayerPrayersPrayingRequestSakeSpiritStriveStruggleTogetherUrgeWorkingWrestling
Romans 15
1.The strong must bear with the weak.
2.We must not please ourselves;
3.for Christ did not so;
7.but receive one another, as Christ did us all;
8.both Jews and Gentiles;
15.Paul excuses his writing;
28.and promises to see them;
30.and requests their prayers.














Now I urge you, brothers
Paul addresses the Roman believers as "brothers," indicating a familial bond among Christians. This reflects the early church's understanding of the community as a family united in Christ. The term "urge" suggests a strong appeal, emphasizing the importance of what follows. Paul often uses familial language to foster unity and mutual support among believers (seeRomans 12:1).

by our Lord Jesus Christ
Paul invokes the authority and unity found in Jesus Christ. This phrase underscores the centrality of Christ in the life and mission of the church. It reflects the early Christian confession of Jesus as Lord, a title that denotes both divinity and authority (Philippians 2:11). The appeal is made in the name of Jesus, highlighting the shared faith and mission among believers.

and by the love of the Spirit
The Holy Spirit's role in fostering love among believers is emphasized here. This love is a fruit of the Spirit (Galatians 5:22) and is essential for the unity and effective ministry of the church. The Spirit's love empowers and motivates believers to act in accordance with God's will, reflecting the Trinitarian nature of Christian life and mission.

to join me in my struggle
Paul invites the Roman Christians to participate in his ministry challenges. The term "struggle" suggests a spiritual battle, often associated with the hardships and opposition faced in spreading the Gospel. This reflects the communal aspect of Christian ministry, where believers support one another in their spiritual endeavors (Ephesians 6:12).

by praying to God for me
Prayer is presented as a vital means of support and partnership in ministry. Paul frequently requests prayer from the churches, recognizing its power and necessity (Ephesians 6:18-19). This highlights the early church's reliance on prayer as a means of divine intervention and guidance. It also reflects the belief in a personal God who hears and responds to the prayers of His people.

Persons / Places / Events
1.Paul
The apostle who authored the letter to the Romans, seeking prayer support from the believers in Rome.

2.Brothers
Refers to the Christian believers in Rome, whom Paul addresses as part of the family of faith.

3.Lord Jesus Christ
The central figure of Christianity, whose authority and name Paul invokes in his appeal.

4.The Spirit
Refers to the Holy Spirit, emphasizing the love and unity that the Spirit fosters among believers.

5.Prayer
The act of communicating with God, which Paul requests from the Roman believers as a means of spiritual support.
Teaching Points
The Power of Intercessory Prayer
Paul’s request for prayer underscores the vital role of intercessory prayer in the life of a believer. It is a means of joining in the spiritual struggles of others, providing support and strength through divine intervention.

Unity in the Spirit
The appeal "by the love of the Spirit" highlights the unity and bond among believers fostered by the Holy Spirit. This unity is crucial for effective prayer and support within the Christian community.

The Authority of Christ in Prayer
Invoking the name of "our Lord Jesus Christ" signifies the authority and power available to believers in prayer. It reminds us that our prayers are potent because they are made in the name of Jesus.

The Call to Spiritual Warfare
Paul’s language of "struggle" indicates that prayer is a form of spiritual warfare. Believers are called to engage actively in this battle, supporting one another through prayer.

The Importance of Community Support
Paul’s request for prayer from the Roman believers illustrates the importance of community and mutual support in the Christian journey. No believer is meant to walk alone; we are called to bear one another's burdens.
Bible Study Questions and Answers
1.What is the meaning of Romans 15:30?

2.How can we "strive together" in prayer for others, as Paul requests?

3.What does "by our Lord Jesus Christ" reveal about the source of unity?

4.How does Romans 15:30 connect with Ephesians 6:18 on prayer importance?

5.In what ways can we support missionaries through prayer, following Paul's example?

6.How can the "love of the Spirit" guide our intercessory prayers today?

7.What does Romans 15:30 reveal about the power of prayer in Christian life?

8.How does Romans 15:30 emphasize the importance of community in faith?

9.Why does Paul urge believers to strive together in prayer in Romans 15:30?

10.What are the top 10 Lessons from Romans 15?

11.Do people in heaven intercede for us?

12.Do people in heaven intercede for us?

13.What are the most prevalent world religions?

14.What is the Bible's teaching on the Trinity?
What Does Romans 15:30 Mean
Now I urge you, brothers

• “I urge” signals a heartfelt, earnest appeal, not a casual request (Romans 12:1;1 Thessalonians 4:1).

• Calling them “brothers” stresses family ties in Christ—shared adoption that obligates mutual care (Hebrews 2:11).

• Application: when fellow believers face need, we respond as close kin, not distant acquaintances.

by our Lord Jesus Christ

• Paul grounds the appeal in the authority and worth of Jesus Himself (2 Corinthians 10:1). Ignoring the plea would brush aside the Lord who bought us (1 Corinthians 6:20).

• Christ’s own pattern—interceding for us even now (Hebrews 7:25)—sets the standard for our readiness to pray for others.

• Leaning on Jesus’ name assures that our petitions reach the Father with full credibility (John 14:13-14).

and by the love of the Spirit

• The Spirit pours God’s love into believers’ hearts (Romans 5:5), producing genuine concern that drives prayer.

• Love is the first fruit of the Spirit (Galatians 5:22); when we pray for others, we show that His fruit is ripe in us.

• This love is not sentimental feeling but Spirit-empowered action that labors for another’s good (Colossians 1:8).

to join me in my struggle

• “Struggle” pictures an athletic contest or military battle (Colossians 1:29;1 Timothy 6:12). Paul’s ministry involved real opposition (Acts 20:23).

• Prayer enlists believers on the front line with him, even if they never leave Rome (Philippians 1:27-30).

• Today, supporting missionaries or pastors through prayer is literal participation in gospel combat (Ephesians 6:12).

by praying to God for me

• The essential weapon is intercession (Ephesians 6:18-20). Paul’s boldness, safety, and fruitfulness rested on saints who “keep on praying” (Colossians 4:3;1 Thessalonians 5:25).

• Practical pointers:

– Set aside regular time to name workers before God.

– Pray specifically for protection, open doors, and clear proclamation (2 Thessalonians 3:1-2).

– Share answers to encourage continued partnership (Philemon 22).

• When we pray, God moves; when we don’t, needed supply is forfeited (James 4:2).

summary

Romans 15:30 shows that prayer is not a peripheral courtesy but the God-ordained way believers link arms in gospel warfare. On the authority of Christ and stirred by Spirit-given love, we are family members called to step into the struggle through earnest intercession, confident that our prayers will unleash God’s power for those laboring on the front lines.

(30)The love of the Spirit--i.e., the love inspired in them by the Spirit--flowing from the Spirit.

Strive together with me.--Second my own earnest entreaties.

Verses 30-33. -Now I beseech you, brethren, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me; that I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints. Here he seems to imply a possibility of even the Jewish Christians not receiving him, with the alms he brought them, kindly. In 2 Oct. 8:18,seq., he had shown signs of being anxious to avoid any possible suspicion of malversation with regard to the contribution. The danger probably arose from the suspicions against himself, his authority, and his motives, entertained by the Judaistic faction. That this faction was then strong at Jerusalem appears from the precautions he was advised to take on his arrival there (seeActs 21:20-24).That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed. Now the God of peace be with you all Amen.



Parallel Commentaries ...


Greek
Now
δὲ(de)
Conjunction
Strong's 1161:A primary particle; but, and, etc.

I urge
Παρακαλῶ(Parakalō)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 3870:From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke.

you,
ὑμᾶς(hymas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural
Strong's 4771:You. The person pronoun of the second person singular; thou.

brothers,
ἀδελφοί(adelphoi)
Noun - Vocative Masculine Plural
Strong's 80:A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote.

by
διὰ(dia)
Preposition
Strong's 1223:A primary preposition denoting the channel of an act; through.

our
ἡμῶν(hēmōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural
Strong's 1473:I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

Lord
Κυρίου(Kyriou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2962:Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

Jesus
Ἰησοῦ(Iēsou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2424:Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

Christ
Χριστοῦ(Christou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 5547:Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.

and
καὶ(kai)
Conjunction
Strong's 2532:And, even, also, namely.

by
διὰ(dia)
Preposition
Strong's 1223:A primary preposition denoting the channel of an act; through.

the
τῆς(tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

love
ἀγάπης(agapēs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 26:From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast.

of the
τοῦ(tou)
Article - Genitive Neuter Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Spirit,
Πνεύματος(Pneumatos)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's 4151:Wind, breath, spirit.

to join me in my struggle
συναγωνίσασθαί(synagōnisasthai)
Verb - Aorist Infinitive Middle
Strong's 4865:To struggle in company with, aid. From sun and agonizomai; to struggle in company with, i.e. to be a partner.

by
ἐν(en)
Preposition
Strong's 1722:In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

praying
προσευχαῖς(proseuchais)
Noun - Dative Feminine Plural
Strong's 4335:From proseuchomai; prayer; by implication, an oratory.

to
πρὸς(pros)
Preposition
Strong's 4314:To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

God
Θεόν(Theon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 2316:A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

for
ὑπὲρ(hyper)
Preposition
Strong's 5228:Gen: in behalf of; acc: above.

me.
ἐμοῦ(emou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's 1473:I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.


Links
Romans 15:30 NIV
Romans 15:30 NLT
Romans 15:30 ESV
Romans 15:30 NASB
Romans 15:30 KJV

Romans 15:30 BibleApps.com
Romans 15:30 Biblia Paralela
Romans 15:30 Chinese Bible
Romans 15:30 French Bible
Romans 15:30 Catholic Bible

NT Letters: Romans 15:30 Now I beg you brothers by our (Rom. Ro)
Romans 15:29
Romans 15:31
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp