Movatterモバイル変換

◄ Romans 15:15►

New International Version
Yet I have written you quite boldly on some points to remind you of them again, because of the grace God gave me

New Living Translation
Even so, I have been bold enough to write about some of these points, knowing that all you need is this reminder. For by God’s grace,

English Standard Version
But on some points I have written to you very boldly by way of reminder, because of the grace given me by God

Berean Standard Bible
However, I have written you a bold reminder on some points, because of the grace God has given me

Berean Literal Bible
But I have written to you more boldly in part, as reminding you, because of the grace having been given to me by God

King James Bible
Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God,

New King James Version
Nevertheless, brethren, I have written more boldly to you onsome points, as reminding you, because of the grace given to me by God,

New American Standard Bible
But I have written very boldly to you on some points so as to remind you again, because of the grace that was given to me from God,

NASB 1995
But I have written very boldly to you on some points so as to remind you again, because of the grace that was given me from God,

NASB 1977
But I have written very boldly to you on some points, so as to remind you again, because of the grace that was given me from God,

Legacy Standard Bible
But I have written very boldly to you on some points so as to remind you again, because of the grace that was given me by God

Amplified Bible
Still, on some points I have written to you very boldlyand without reservation to remind you [about them] again, because of the grace that was given to me from God,

Christian Standard Bible
Nevertheless, I have written to remind you more boldly on some points because of the grace given me by God

Holman Christian Standard Bible
Nevertheless, I have written to remind you more boldly on some points because of the grace given me by God

American Standard Version
But I write the more boldly unto you in some measure, as putting you again in remembrance, because of the grace that was given me of God,

Contemporary English Version
But I have spoken to you plainly and have tried to remind you of some things. God treated me with undeserved grace!

English Revised Version
But I write the more boldly unto you in some measure, as putting you again in remembrance, because of the grace that was given me of God,

GOD'S WORD® Translation
However, I've written you a letter, parts of which are rather bold, as a reminder to you. I'm doing this because God gave me the gift

Good News Translation
But in this letter I have been quite bold about certain subjects of which I have reminded you. I have been bold because of the privilege God has given me

International Standard Version
However, on some points I have written to you rather boldly, both as a reminder to you and because of the grace given me by God

NET Bible
But I have written more boldly to you on some points so as to remind you, because of the grace given to me by God

New Heart English Bible
But I write the more boldly to you in part, as reminding you, because of the grace that was given to me by God,

Webster's Bible Translation
Nevertheless, brethren, I have written the more boldly to you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me from God.

Weymouth New Testament
But I write to you the more boldly--partly as reminding you of what you already know--because of the authority graciously entrusted to me by God,

Majority Text Translations

Majority Standard Bible
And once more, Isaiah says: “The Root of Jesse will appear, One who will arise to rule over the Gentiles; in Him the Gentiles will put their hope.”

World English Bible
But I write the more boldly to you in part as reminding you, because of the grace that was given to me by God,

Literal Translations

Literal Standard Version
and the more boldly I wrote to you, brothers, in part, as putting you in mind, because of the grace that is given to me by God,

Berean Literal Bible
But I have written to you more boldly in part, as reminding you, because of the grace having been given to me by God

Young's Literal Translation
and the more boldly I did write to you, brethren, in part, as putting you in mind, because of the grace that is given to me by God,

Smith's Literal Translation
And I wrote to you more boldly, brethren, from part as reminding you, by the grace given me by God,

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
But I have written to you, brethren, more boldly in some sort, as it were putting you in mind: because of the grace which is given me from God.

Catholic Public Domain Version
But I have written to you, brothers, more boldly than to the others, as if calling you to mind again, because of the grace which has been given to me from God,

New American Bible
But I have written to you rather boldly in some respects to remind you, because of the grace given me by God

New Revised Standard Version
Nevertheless on some points I have written to you rather boldly by way of reminder, because of the grace given me by God

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
Nevertheless, my brethren, I have written rather boldly to you, in order to remind you of the grace which is given to me by God,

Aramaic Bible in Plain English
But I have boldly written a few things to you, my brethren, so as to remind you by the grace that is given to me from God,

NT Translations

Anderson New Testament
Yet I have written to you more boldly in part, my brethren, as if I would put you in remembrance, on account of the grace which is given to me by God,

Godbey New Testament
But I have written unto you more boldly in part, as reminding you, on account of the grace which has been given unto me from God,

Haweis New Testament
But I have written to you, my brethren, in part, with greater freedom, as refreshing your memory through the grace which is given to me of God;

Mace New Testament
nevertheless, brethren, I have writ to the Gentile part of you, and admonish'd you with the greater freedom by virtue of the commission that God has given me,

Weymouth New Testament
But I write to you the more boldly--partly as reminding you of what you already know--because of the authority graciously entrusted to me by God,

Worrell New Testament
But I wrote to you the more boldly in part, as reminding you again, because of the grace which was given to me from God,

Worsley New Testament
However, I have written to you, brethren, somewhat the more freely, in reminding youof your duty; because of the favor bestowed upon me by God,

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

Paul the Minister to the Gentiles
14I myself am convinced, my brothers, that you yourselves are full of goodness, brimming with knowledge, and able to instruct one another.15However,I have written you a bold reminder on some points,because of the grace God has given me16to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the Gentiles might become an offering acceptable to God, sanctified by the Holy Spirit.…

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Acts 15:7-11
After much discussion, Peter got up and said to them, “Brothers, you know that in the early days God made a choice among you that the Gentiles would hear from my lips the message of the gospel and believe. / And God, who knows the heart, showed His approval by giving the Holy Spirit to them, just as He did to us. / He made no distinction between us and them, for He cleansed their hearts by faith. ...

Galatians 2:9
And recognizing the grace that I had been given, James, Cephas, and John—those reputed to be pillars—gave me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised.

1 Corinthians 3:10
By the grace God has given me, I laid a foundation as an expert builder, and someone else is building on it. But each one must be careful how he builds.

Ephesians 3:2-8
Surely you have heard about the stewardship of God’s grace that was given to me for you, / that is, the mystery made known to me by revelation, as I have already written briefly. / In reading this, then, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ, ...

1 Timothy 1:11-14
that agrees with the glorious gospel of the blessed God, with which I have been entrusted. / I thank Christ Jesus our Lord, who has strengthened me, that He considered me faithful and appointed me to service. / I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a violent man; yet because I had acted in ignorance and unbelief, I was shown mercy. ...

2 Peter 1:12-15
Therefore I will always remind you of these things, even though you know them and are established in the truth you now have. / I think it is right to refresh your memory as long as I live in the tent of my body, / because I know that this tent will soon be laid aside, as our Lord Jesus Christ has made clear to me. ...

2 Corinthians 10:8
For even if I boast somewhat excessively about the authority the Lord gave us for building you up rather than tearing you down, I will not be ashamed.

2 Corinthians 13:10
This is why I write these things while absent, so that when I am present I will not need to be severe in my use of the authority that the Lord gave me for building you up, not for tearing you down.

Colossians 1:25-27
I became its servant by the commission God gave me to fully proclaim to you the word of God, / the mystery that was hidden for ages and generations but is now revealed to His saints. / To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory.

1 Thessalonians 2:4
Instead, we speak as those approved by God to be entrusted with the gospel, not in order to please men but God, who examines our hearts.

1 Corinthians 15:10
But by the grace of God I am what I am, and His grace to me was not in vain. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me.

2 Timothy 1:11
to which I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher.

Acts 20:24
But I consider my life of no value to me, if only I may finish my course and complete the ministry I have received from the Lord Jesus—the ministry of testifying to the good news of God’s grace.

1 Corinthians 9:17
If my preaching is voluntary, I have a reward. But if it is not voluntary, I am still entrusted with a responsibility.

1 Peter 5:12
Through Silvanus, whom I regard as a faithful brother, I have written to you briefly, encouraging you and testifying that this is the true grace of God. Stand firm in it.

Treasury of Scripture

Nevertheless, brothers, I have written the more boldly to you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God,

I have.

Hebrews 13:22
And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.

1 Peter 5:12
By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.

1 John 2:12-14
I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake…

as.

1 Timothy 4:6
If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.

2 Timothy 1:6
Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.

2 Timothy 2:14
Of these things putthem in remembrance, chargingthem before the Lord that they strive not about words to no profit,but to the subverting of the hearers.

because.

Romans 1:5
By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:

Romans 12:3,6
For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to thinkof himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith…

1 Corinthians 3:10
According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.

Jump to Previous

Already Authority Boldly Entrusted Fear Grace Graciously Less Mind Nevertheless Part Partly Points Putting Quite Remembrance Remind Reminder Reminding Sort Way Write Writing Written

Jump to Next

Already Authority Boldly Entrusted Fear Grace Graciously Less Mind Nevertheless Part Partly Points Putting Quite Remembrance Remind Reminder Reminding Sort Way Write Writing Written

Romans 15

1.The strong must bear with the weak.
2.We must not please ourselves;
3.for Christ did not so;
7.but receive one another, as Christ did us all;
8.both Jews and Gentiles;
15.Paul excuses his writing;
28.and promises to see them;
30.and requests their prayers.

Study Bible

Book ◦ Chapter

However, I have written you a bold reminder on some points
Paul acknowledges that his letter contains strong exhortations. The term "bold reminder" suggests that Paul is reiterating truths the Roman believers may already know but need to be reinforced. This reflects the pastoral role of Paul, who often revisited foundational teachings to ensure the church's stability. The use of "bold" indicates Paul's confidence in his apostolic authority and the importance of the message. This approach is consistent with other epistles where Paul addresses issues directly, such as in1 Corinthians 4:14 andGalatians 1:6-9, emphasizing the need for correction and encouragement.

because of the grace God has given me
Paul attributes his ability to write and instruct to the grace bestowed upon him by God. This grace refers to his calling as an apostle to the Gentiles, as seen inRomans 1:5 andEphesians 3:7-8. It underscores the divine empowerment and responsibility Paul feels in his ministry. The concept of grace is central to Paul's theology, emphasizing that his work is not by his own merit but through God's unmerited favor. This aligns with the broader biblical theme of grace as a gift from God, enabling believers to fulfill their God-given purposes, as seen in1 Corinthians 15:10.

Persons / Places / Events

1.Paul
The apostle who authored the letter to the Romans. He was a key figure in the early Christian church and a missionary to the Gentiles.

2.The Roman Church
The recipients of Paul's letter, consisting of both Jewish and Gentile believers in Rome.

3.God's Grace
The divine favor and empowerment given to Paul to fulfill his apostolic mission.

Teaching Points

Boldness in Reminders
Paul’s boldness in reminding the Roman believers of certain truths is a model for us to be courageous in speaking truth, especially when it comes to reinforcing foundational Christian doctrines.

Grace as Empowerment
Recognize that any ability to minister or serve effectively comes from God’s grace. This should lead to humility and reliance on God rather than self-sufficiency.

Purpose of Reminders
Understand that reminders are necessary for spiritual growth and maturity. They help believers stay grounded in their faith and avoid drifting away from core truths.

Unity in Diversity
Paul’s letter to a diverse church in Rome underscores the importance of unity among believers of different backgrounds, a theme that is relevant in today’s multicultural church context.

Role of Apostolic Authority
Acknowledge the authority given to Paul as an apostle to instruct and guide the early church, which extends to the authority of Scripture in our lives today.

Bible Study Questions and Answers

1.What is the meaning of Romans 15:15?

2.How does Romans 15:15 emphasize the importance of boldness in sharing the Gospel?

3.What role does grace play in Paul's ministry according to Romans 15:15?

4.How can we apply Paul's boldness in Romans 15:15 to our daily lives?

5.How does Romans 15:15 connect with the Great Commission in Matthew 28:19-20?

6.In what ways can we be "reminded" to fulfill our Christian duties today?

7.What does Romans 15:15 reveal about Paul's authority to write to the Romans?

8.How does Romans 15:15 demonstrate the role of grace in Paul's ministry?

9.Why does Paul emphasize boldness in Romans 15:15?

10.What are the top 10 Lessons from Romans 15?

11.What defines having Christian swagger?

12.How should we respond to betrayal and deceit?

13.How are you using your God-given talents?

14.If 2 Timothy 4:6 suggests Paul’s imminent death, how do we reconcile this with later traditions claiming he continued his ministry longer?

What Does Romans 15:15 Mean

However

– Paul pivots from commending the Roman believers (Romans 15:14) to offering necessary correction.

– Scripture often uses “however” to balance affirmation with exhortation, as inRevelation 2:4–5 where Christ commends the Ephesian church yet calls for repentance.

– This gentle shift models how truth is spoken in love (Ephesians 4:15).

I have written you

– The letter is not casual; it is inspired instruction (2 Timothy 3:16).

– Paul writes with pastoral concern like a shepherd who guards the flock (Acts 20:28, 31).

– His previous letters (e.g.,1 Corinthians 4:14;Galatians 6:11) show a consistent pattern of direct, personal address for the purpose of growth.

A bold reminder

– “Bold” suggests frankness and confidence born of the Spirit (Acts 4:29, 31).

– Reminders keep believers from drifting (2 Peter 1:12–13).

– Boldness is not rudeness; it is clarity that refuses to dilute truth (2 Corinthians 3:12).

– Practical application:

• Speak plainly when Scripture is clear.

• Let conviction, not personal preference, set the tone.

On some points

– Paul targets specific areas needing attention, much like Jesus addressing precise issues in the churches ofRevelation 2–3.

– Earlier chapters touch on:

• Unity between Jew and Gentile (Romans 14:1–15:13).

• Submission to governing authorities (Romans 13:1–7).

• Love fulfilling the law (Romans 13:8–10).

– Selective emphasis reminds us that sanctification is ongoing and sometimes requires focused correction (Philippians 3:15).

Because of the grace God has given me

– Paul roots his authority in God’s unmerited favor, not personal merit (Romans 1:5;1 Corinthians 15:10).

– Grace equips for ministry (Ephesians 3:7–8) and legitimizes exhortation.

– As recipients of the same grace, believers can both receive and give admonition with humility (Colossians 3:16).

summary

Romans 15:15 shows Paul balancing encouragement with necessary correction. He writes confidently yet humbly, reminding the Romans of vital truths because God’s grace authorizes and empowers him to do so. The verse teaches us to speak truth lovingly, focus on specific growth areas, and rely on grace both to give and receive correction.

Ellicott's Commentary for English Readers

(15)Nevertheless, brethren.--Apologetic. Holding this good opinion of you as I do, I nevertheless presumed somewhat upon my position as an Apostle, and especially as an Apostle of the. Gentiles, to write with an earnestness which I should, perhaps, otherwise not have ventured to show.

Brethren.--The weight of evidence in the MSS. is against the retention of this word.

In some sort.--Literally,in part, qualifying the phrase, "I have written more boldly," both in extent and degree. In some passages the Apostle feels that he had gone beyond the modest limits which he might have seemed to mark out for himself by what he had just been saying. He had taken a liberty, but not too great a liberty. He had spoken to them rather pointedly at times, but he had been careful not to go too far. The reference may be supposed to be to exhortations such as those in Romans 13, 14, and in other parts of the Epistle.

As putting you in mind.--Another delicate expression. The Apostle has not been telling them of something that they did not know before, but merely reminding them of what they knew. And he claims the right to do this because of the special grace given to him as an Apostle. The Judaising section in the Church at Rome did not go so far as that in Galatia. It recognised the apostleship of St. Paul, and he knew that he could safely appeal to this recognition.

Because of the grace.--Comp. "grace and apostleship" inRomans 1:5. "Grace" is here that special endowment with divine gifts by which the Apostles were distinguished from other Christians.

Pulpit Commentary

Verse 15.- But I have written unto you the more boldly, brethren, in some measure (so, as in the Revised Version, or, in part (ἀπὸ μέρονς), rather thanin some sort, as in the Authorized Version. The allusion seems to be to the passages in the Epistle in which he has been bold to admonish urgently; such asRomans 11:17,seq.; Romans 12:3; and especially ch. Romans 14.),as putting yon in mind (reminding you only of what you doubtless know),because of the grace given me of God;i.e., as appears from what follows, of apostleship to the Gentiles (cf.Romans 1:5, 14; alsoActs 22:21:Galatians 2:9). Though the Church of Rome was not one of his own foundation, and he had no desire, there or elsewhere, to build on another man's foundation (ver. 20), yet his peculiar mission as apostle to the Gentiles gave him a claim to admonish them. The reason thus given is, it will be observed, a confirmation of the view, otherwise apparent, that the Roman Church consisted principally of Gentile believers.

Parallel Commentaries ...

Greek

However,
δὲ(de)
Conjunction
Strong's 1161:A primary particle; but, and, etc.

I have written
ἔγραψα(egrapsa)
Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 1125:A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively, to describe.

you
ὑμῖν(hymin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural
Strong's 4771:You. The person pronoun of the second person singular; thou.

a bold
τολμηρότερον(tolmēroteron)
Adverb
Strong's 5112:Neuter of the compound of a derivative of the base of tolmao; more daringly, i.e. With greater confidence than otherwise.

reminder
ἐπαναμιμνήσκων(epanamimnēskōn)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 1878:To remind, possibly: I remind again. From epi and anamimnesko; to remind of.

on
ἀπὸ(apo)
Preposition
Strong's 575:From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses.

some points,
μέρους(merous)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's 3313:A part, portion, share. From an obsolete but more primary form of meiromai; a division or share.

because of
διὰ(dia)
Preposition
Strong's 1223:A primary preposition denoting the channel of an act; through.

the
τὴν(tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

grace
χάριν(charin)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 5485:From chairo; graciousness, of manner or act.

God
Θεοῦ(Theou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2316:A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

gave
δοθεῖσάν(dotheisan)
Verb - Aorist Participle Passive - Accusative Feminine Singular
Strong's 1325:To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

me
μοι(moi)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular
Strong's 1473:I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

Links

Romans 15:15 NIV
Romans 15:15 NLT
Romans 15:15 ESV
Romans 15:15 NASB
Romans 15:15 KJV

Romans 15:15 BibleApps.com
Romans 15:15 Biblia Paralela
Romans 15:15 Chinese Bible
Romans 15:15 French Bible
Romans 15:15 Catholic Bible

NT Letters: Romans 15:15 But I write the more boldly (Rom. Ro)