Movatterモバイル変換

New International Version
You, then, why do you judge your brother or sister? Or why do you treat them with contempt? For we will all stand before God’s judgment seat.

New Living Translation
So why do you condemn another believer? Why do you look down on another believer? Remember, we will all stand before the judgment seat of God.

English Standard Version
Why do you pass judgment on your brother? Or you, why do you despise your brother? For we will all stand before the judgment seat of God;

Berean Standard Bible
Why, then, do you judge your brother? Or why do you belittle your brother? For we will all stand before God’s judgment seat.

Berean Literal Bible
But why do you judge your brother, or why also do you despise your brother? For we will all stand before the judgment seat of God.

King James Bible
But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ.

New King James Version
But why do you judge your brother? Or why do you show contempt for your brother? For we shall all stand before the judgment seat of Christ.

New American Standard Bible
Butas for you, why do you judge your brotheror sister? Or you as well, why do you regard your brotheror sister with contempt? For we will all appear before the judgment seat of God.

NASB 1995
But you, why do you judge your brother? Or you again, why do you regard your brother with contempt? For we will all stand before the judgment seat of God.

NASB 1977
But you, why do you judge your brother? Or you again, why do you regard your brother with contempt? For we shall all stand before the judgment seat of God.

Legacy Standard Bible
But you, why do you judge your brother? Or you again, why do you view your brother with contempt? For we will all stand before the judgment seat of God.

Amplified Bible
But you, why do you criticize your brother? Or you again, why do you look down on your [believing] brotheror regard him with contempt? For we will all stand before the judgment seat of God [who alone is judge].

Christian Standard Bible
But you, why do you judge your brother or sister? Or you, why do you despise your brother or sister? For we will all stand before the judgment seat of God.

Holman Christian Standard Bible
But you, why do you criticize your brother? Or you, why do you look down on your brother? For we will all stand before the tribunal of God.

American Standard Version
But thou, why dost thou judge thy brother? or thou again, why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment-seat of God.

Contemporary English Version
Why do you criticize other followers of the Lord? Why do you look down on them? The day is coming when God will judge all of us.

English Revised Version
But thou, why dost thou judge thy brother? or thou again, why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment-seat of God.

GOD'S WORD® Translation
Why do you criticize or despise other Christians? Everyone will stand in front of God to be judged.

Good News Translation
You then, who eat only vegetables--why do you pass judgment on others? And you who eat anything--why do you despise other believers? All of us will stand before God to be judged by him.

International Standard Version
Why, then, do you criticize your brother? Or why do you despise your brother? For all of us will stand before the judgment seat of God.

NET Bible
But you who eat vegetables only--why do you judge your brother or sister? And you who eat everything--why do you despise your brother or sister? For we will all stand before the judgment seat of God.

New Heart English Bible
But you, why do you judge your brother? Or you again, why do you despise your brother? For we will all stand before the judgment seat of God.

Webster's Bible Translation
But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at naught thy brother? for we shall all stand before the judgment-seat of Christ.

Weymouth New Testament
But you, why do you find fault with your brother? Or you, why do you look down upon your brother? We shall all stand before God to be judged;Majority Standard Bible
Why, then, do you judge your brother? Or why do you belittle your brother? For we will all stand before the judgment seat of Christ.

World English Bible
But you, why do you judge your brother? Or you again, why do you despise your brother? For we will all stand before the judgment seat of Christ.Literal Standard Version
And you, why do you judge your brother? Or again, you, why do you set at nothing your brother? For we will all stand at the judgment seat of the Christ;

Berean Literal Bible
But why do you judge your brother, or why also do you despise your brother? For we will all stand before the judgment seat of God.

Young's Literal Translation
And thou, why dost thou judge thy brother? or again, thou, why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand at the tribunal of the Christ;

Smith's Literal Translation
And why judgest thou thy brother? or why also despisest thou thy brother? for we shall all stand at the judgment seat of Christ.Douay-Rheims Bible
But thou, why judgest thou thy brother? or thou, why dost thou despise thy brother? For we shall all stand before the judgment seat of Christ.

Catholic Public Domain Version
So then, why do you judge your brother? Or why do you despise your brother? For we shall all stand before the judgment seat of Christ.

New American Bible
Why then do you judge your brother? Or you, why do you look down on your brother? For we shall all stand before the judgment seat of God;

New Revised Standard Version
Why do you pass judgment on your brother or sister? Or you, why do you despise your brother or sister? For we will all stand before the judgment seat of God.Lamsa Bible
Why, then, do you judge your brother? or why do you despise your brother? for we must all stand before the judgment seat of Christ.

Aramaic Bible in Plain English
But why are you judging your brother, or why do you even despise your brother? For all of us are going to stand before the judgment seat of The Messiah,Anderson New Testament
But why do you judge your brother? Or why do you despise your brother? For we all shall stand before the judgment-seat of the Christ.

Godbey New Testament
But why do you judge your neighbor, or indeed why do you discount your brother? for we shall all stand before the judgment-seat of God.

Haweis New Testament
But thou, why judgest thou thy brother? And thou, why dost thou disparage thy brother? for we must all appear before the judgment-seat of Christ.

Mace New Testament
why then dost thou judge thy brother? or why dost thou think contemptibly of thy brother? since we shall all of us be brought before the judgment-seat of Christ.

Weymouth New Testament
But you, why do you find fault with your brother? Or you, why do you look down upon your brother? We shall all stand before God to be judged;

Worrell New Testament
But you—why do you judge your brother? or you also—why do you despise your brother? for we shall all stand before the judgment seat of God.

Worsley New Testament
But why dost thou censure thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? since we shall all stand before the tribunal of Christ;

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

2 Corinthians 5:10
For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive his due for the things done in the body, whether good or bad.

Matthew 7:1-2
“Do not judge, or you will be judged. / For with the same judgment you pronounce, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.

James 4:12
There is only one Lawgiver and Judge, the One who is able to save and destroy. But who are you to judge your neighbor?

1 Corinthians 4:5
Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of men’s hearts. At that time each will receive his praise from God.

Matthew 12:36
But I tell you that men will give an account on the day of judgment for every careless word they have spoken.

John 5:22
Furthermore, the Father judges no one, but has assigned all judgment to the Son,

Revelation 20:12
And I saw the dead, great and small, standing before the throne. And books were opened, and one of them was the Book of Life. And the dead were judged according to their deeds, as recorded in the books.

1 Peter 4:5
But they will have to give an account to Him who is ready to judge the living and the dead.

Acts 10:42
And He commanded us to preach to the people and to testify that He is the One appointed by God to judge the living and the dead.

Ecclesiastes 12:14
For God will bring every deed into judgment, along with every hidden thing, whether good or evil.

Hebrews 9:27
Just as man is appointed to die once, and after that to face judgment,

Matthew 16:27
For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.

Luke 6:37
Do not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.

Isaiah 45:23
By Myself I have sworn; truth has gone out from My mouth, a word that will not be revoked: Every knee will bow before Me, every tongue will swear allegiance.

Philippians 2:10-11
that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, / and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

Jump to Previous

Jump to Next

Romans 14

Persons / Places / Events

Teaching Points

Bible Study Questions and Answers

What Does Romans 14:10 Mean

Greek

Links