New International VersionDo not take revenge, my dear friends, but leave room for God’s wrath, for it is written: “It is mine to avenge; I will repay,” says the Lord.
New Living TranslationDear friends, never take revenge. Leave that to the righteous anger of God. For the Scriptures say, “I will take revenge; I will pay them back,” says the LORD.
English Standard VersionBeloved, never avenge yourselves, but leave it to the wrath of God, for it is written, “Vengeance is mine, I will repay, says the Lord.”
Berean Standard BibleDo not avenge yourselves, beloved, but leave room for God’s wrath. For it is written: “Vengeance is Mine; I will repay, says the Lord.”
Berean Literal Biblenever avenging yourselves, beloved; instead give place to wrath, for it has been written: "Vengeance is Mine, I will repay, says the Lord."
King James BibleDearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.
New King James VersionBeloved, do not avenge yourselves, but rather give place to wrath; for it is written, “Vengeance is Mine, I will repay,” says the Lord.
New American Standard BibleNever take your own revenge, beloved, but leave room for the wrath of God, for it is written: “VENGEANCE IS MINE, I WILL REPAY,” says the Lord.
NASB 1995Never take your own revenge, beloved, but leave room for the wrath of God, for it is written, “VENGEANCE IS MINE, I WILL REPAY,” says the Lord.
NASB 1977Never take your own revenge, beloved, but leave room for the wrath of God, for it is written, “VENGEANCE IS MINE, I WILL REPAY,” says the Lord.
Legacy Standard Biblenever taking your own revenge, beloved—instead leave room for the wrath of God. For it is written, “VENGEANCE IS MINE, I WILL REPAY,” says the Lord.
Amplified BibleBeloved, never avenge yourselves, but leave the way open for God’s wrath [and His judicial righteousness]; for it is written [in Scripture], “VENGEANCE IS MINE, I WILL REPAY,” says the Lord.
Christian Standard BibleFriends, do not avenge yourselves; instead, leave room for God’s wrath, because it is written, Vengeance belongs to me; I will repay, says the Lord.
Holman Christian Standard BibleFriends, do not avenge yourselves; instead, leave room for His wrath. For it is written: Vengeance belongs to Me; I will repay, says the Lord.
American Standard VersionAvenge not yourselves, beloved, but give place unto the wrath of God: for it is written, Vengeance belongeth unto me; I will recompense, saith the Lord.
Contemporary English VersionDear friends, don't try to get even. Let God take revenge. In the Scriptures the Lord says, "I am the one to take revenge and pay them back."
English Revised VersionAvenge not yourselves, beloved, but give place unto wrath: for it is written, Vengeance belongeth unto me; I will recompense, saith the Lord.
GOD'S WORD® TranslationDon't take revenge, dear friends. Instead, let God's anger take care of it. After all, Scripture says, "I alone have the right to take revenge. I will pay back, says the Lord."
Good News TranslationNever take revenge, my friends, but instead let God's anger do it. For the scripture says, "I will take revenge, I will pay back, says the Lord."
International Standard VersionDo not take revenge, dear friends, but leave room for God's wrath. For it is written, "Vengeance belongs to me. I will pay them back, declares the Lord."
NET BibleDo not avenge yourselves, dear friends, but give place to God's wrath, for it is written, "Vengeance is mine, I will repay," says the Lord.
New Heart English BibleDo not seek revenge yourselves, beloved, but leave room for the wrath. For it is written, "Vengeance belongs to me; I will repay, says the Lord."
Webster's Bible TranslationDearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place to wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.
Weymouth New TestamentDo not be revengeful, my dear friends, but give way before anger; for it is written, "'Revenge belongs to Me: I will pay back,' says the Lord." Majority Text Translations Majority Standard BibleDo not avenge yourselves, beloved, but leave room for God’s wrath. For it is written: “Vengeance is Mine; I will repay, says the Lord.”
World English BibleDon’t seek revenge yourselves, beloved, but give place to God’s wrath. For it is written, “Vengeance belongs to me; I will repay, says the Lord.” Literal Translations Literal Standard Versionnot avenging yourselves, beloved, but give place to the wrath, for it has been written: “Vengeance [is] Mine,
Berean Literal Biblenever avenging yourselves, beloved; instead give place to wrath, for it has been written: "Vengeance is Mine, I will repay, says the Lord."
Young's Literal Translation not avenging yourselves, beloved, but give place to the wrath, for it hath been written, 'Vengeance is Mine,
Smith's Literal TranslationAvenging not yourselves, beloved, but give ye place to anger: for it has been written, Vengeance to me; I will repay, says the Lord. Catholic Translations Douay-Rheims BibleRevenge not yourselves, my dearly beloved; but give place unto wrath, for it is written: Revenge is mine, I will repay, saith the Lord.
Catholic Public Domain VersionDo not defend yourselves, dearest ones. Instead, step aside from wrath. For it is written: “Vengeance is mine. I shall give retribution, says the Lord.”
New American BibleBeloved, do not look for revenge but leave room for the wrath; for it is written, “Vengeance is mine, I will repay, says the Lord.”
New Revised Standard VersionBeloved, never avenge yourselves, but leave room for the wrath of God; for it is written, “Vengeance is mine, I will repay, says the Lord.” Translations from Aramaic Lamsa BibleDearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath; for it is written, Vengeance is mine: I will execute justice for you, said the LORD.
Aramaic Bible in Plain EnglishDo not avenge yourselves, beloved, but give place to rage, for it is written: “If you will not execute judgment for yourself, I shall execute your judgment, says God.” NT Translations Anderson New TestamentBeloved, avenge not yourselves, but give place to the wrath of God; for it is written: Vengeance is mine, I will repay, says the Lord.
Godbey New Testamentavenging not yourselves, beloved, but give place to wrath; for it has been written, Vengeance belongs to me; I will repay, says the Lord.
Haweis New TestamentAvenge not yourselves, beloved, but give place unto wrath: for it is written, “Vengeance belongeth to me; I will recompence, saith the Lord.”
Mace New Testament dear brethren, avenge not yourselves, but leave that to the resentment of another: for it is written, "vengeance is mine; I will repay, saith the Lord."
Weymouth New Testament Do not be revengeful, my dear friends, but give way before anger; for it is written, "'Revenge belongs to Me: I will pay back,' says the Lord."
Worrell New Testament not avenging yourselves, beloved, but give place to the wrathof God: for it has been written, "Vengeanceis Mine; I will recompense," saith the Lord.
Worsley New Testament Avenge not yourselves,my beloved; butrather give place to the wrathof others: for it is written, "Vengeancebelongeth to me, I will recompence, saith the Lord."
Additional Translations ... Audio Bible
Context Forgiveness… 18If it is possible on your part, live at peace with everyone. 19Do notavengeyourselves,beloved,butleaveroomfor God’s wrath.Forit is written:“Vengeance isMine;Iwill repay,saysthe Lord.”20On the contrary, “If your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him a drink. For in so doing, you will heap burning coals on his head.”…
Cross References Deuteronomy 32:35Vengeance is Mine; I will repay. In due time their foot will slip; for their day of disaster is near, and their doom is coming quickly.”
Hebrews 10:30For we know Him who said, “Vengeance is Mine; I will repay,” and again, “The Lord will judge His people.”
Matthew 5:38-39You have heard that it was said, ‘Eye for eye and tooth for tooth.’ / But I tell you not to resist an evil person. If someone slaps you on your right cheek, turn to him the other also;
1 Peter 3:9Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing.
Proverbs 20:22Do not say, “I will avenge this evil!” Wait on the LORD, and He will save you.
1 Thessalonians 4:6and no one should ever violate or exploit his brother in this regard, because the Lord will avenge all such acts, as we have already told you and solemnly warned you.
Leviticus 19:18Do not seek revenge or bear a grudge against any of your people, but love your neighbor as yourself. I am the LORD.
Matthew 5:44But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you,
Luke 6:27-28But to those of you who will listen, I say: Love your enemies, do good to those who hate you, / bless those who curse you, pray for those who mistreat you.
1 Samuel 26:10-11David added, “As surely as the LORD lives, the LORD Himself will strike him down; either his day will come and he will die, or he will go into battle and perish. / But the LORD forbid that I should extend my hand against the LORD’s anointed. Instead, take the spear and water jug by his head, and let us go.”
Proverbs 24:29Do not say, “I will do to him as he has done to me; I will repay the man according to his work.”
James 5:9Do not complain about one another, brothers, so that you will not be judged. Look, the Judge is standing at the door!
1 Corinthians 6:7The very fact that you have lawsuits among you means that you are thoroughly defeated already. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated?
1 Peter 2:23When they heaped abuse on Him, He did not retaliate; when He suffered, He made no threats, but entrusted Himself to Him who judges justly.
Genesis 50:19But Joseph replied, “Do not be afraid. Am I in the place of God?
Treasury of Scripture Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place to wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, said the Lord. avenge. Romans 12:14,17 Bless them which persecute you: bless, and curse not… Leviticus 19:18 Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: Iam the LORD. 1 Samuel 25:26,33 Now therefore, my lord,as the LORD liveth, andas thy soul liveth, seeing the LORD hath withholden thee from coming toshed blood, and from avenging thyself with thine own hand, now let thine enemies, and they that seek evil to my lord, be as Nabal… give. Matthew 5:39 But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also. Luke 6:27-29 But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you, … Luke 9:55,56 But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of… Vengeance. Romans 13:4 For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger toexecute wrath upon him that doeth evil. Deuteronomy 32:35,43 To mebelongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide indue time: for the day of their calamityis at hand, and the things that shall come upon them make haste… Psalm 94:1-3 O LORD God, to whom vengeance belongeth; O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself… Jump to Previous AngerAvengeBelongethBelongsBelovedDearDearlyFriendsGod'sLeavePayPunishmentRatherRecompenseRepayRevengeRevengefulSeekVengeanceWayWrathWrittenWrongsYourselvesJump to Next AngerAvengeBelongethBelongsBelovedDearDearlyFriendsGod'sLeavePayPunishmentRatherRecompenseRepayRevengeRevengefulSeekVengeanceWayWrathWrittenWrongsYourselvesRomans 12 1.God's mercies must move us to offer ourselves.3.No man must think too well of himself;6.but everyone attend to the calling wherein he is placed.9.Love, and many other duties are required of us.19.Revenge is especially forbidden.Do not avenge yourselves, belovedThis phrase emphasizes the call for Christians to refrain from seeking personal revenge. In the cultural context of the Roman Empire, where honor and retribution were highly valued, this command was countercultural. The term "beloved" indicates a deep affection and reminds believers of their identity in Christ, who exemplified forgiveness and love even towards His enemies. This aligns with Jesus' teachings in the Sermon on the Mount ( Matthew 5:38-48), where He instructs His followers to turn the other cheek and love their enemies. but leave room for God’s wrath This part of the verse suggests that believers should trust in God's justice rather than taking matters into their own hands. The concept of divine wrath is consistent throughout the Old and New Testaments, where God is portrayed as the ultimate judge who will right all wrongs (Deuteronomy 32:35,Nahum 1:2-3). This trust in God's timing and justice is a call to faith, recognizing that God's ways and timing are perfect, even when human understanding is limited. For it is written: “Vengeance is Mine; I will repay, says the Lord.” This quotation is fromDeuteronomy 32:35, part of the Song of Moses, which speaks of God's sovereignty and justice. By referencing this Old Testament scripture, Paul underscores the continuity of God's character and His promises. The assurance that God will repay is a comfort to believers facing persecution or injustice, reminding them that God is aware of their suffering and will act in His perfect timing. This also reflects the typology of Christ, who, though He suffered unjustly, entrusted Himself to the Father who judges justly (1 Peter 2:23). Persons / Places / Events 1. Paul the ApostleThe author of the Book of Romans, Paul was a key figure in the early Christian church, known for his missionary journeys and theological teachings. 2. The Roman ChurchThe recipients of the letter, the early Christian community in Rome, which was diverse and included both Jewish and Gentile believers. 3. GodThe ultimate judge and avenger, as referenced in the scripture, who holds the authority to repay and administer justice. 4. Old Testament ReferencesPaul quotes from the Old Testament, specifically Deuteronomy 32:35, to emphasize the principle of divine justice. 5. Wrath of GodA concept referring to God's righteous anger and judgment against sin and injustice. Teaching Points Trust in Divine JusticeBelievers are called to trust that God will administer justice in His perfect timing and way. Resist Personal RetaliationChristians should resist the urge to take matters into their own hands and seek personal revenge. Leave Room for God’s WrathBy not avenging ourselves, we allow space for God to act according to His will and purpose. Reflect Christ’s TeachingsFollowing Jesus' example, we should respond to wrongs with love and forgiveness, not vengeance. Live Peaceably with AllAs part of living a Christ-centered life, strive to maintain peace and harmony with others, even when wronged. Bible Study Questions and Answers 1.What is the meaning of Romans 12:19?
2.How can we trust God to "avenge" instead of seeking personal revenge?
3.What does Romans 12:19 teach about handling anger and resentment?
4.How does Romans 12:19 connect with Jesus' teachings on loving enemies?
5.In what ways can we practice leaving vengeance to God in daily life?
6.How does trusting God's justice impact our relationships with others?
7.How does Romans 12:19 align with the concept of divine justice?
8.Why does Romans 12:19 emphasize leaving vengeance to God?
9.How should Christians interpret "Vengeance is Mine; I will repay" in Romans 12:19?
10.What are the top 10 Lessons from Romans 12?
11.In Romans 12:19, if “vengeance is mine” belongs to God, why do other biblical texts approve of direct punishment by believers?
12.What is the Bible's stance on vigilante justice?
13.What does 'Vengeance is Mine' mean biblically?
14.In Romans 12:21, does “overcoming evil with good” clash with accounts in Scripture where violence and punishment appear sanctioned by God?What Does Romans 12:19 Mean Do not avenge yourselvesPaul gives a direct, unmistakable command: “Do not avenge yourselves.” • This echoesLeviticus 19:18, “Do not seek revenge or bear a grudge against any of your people.” •Proverbs 20:22 reinforces it: “Do not say, ‘I will avenge this evil!’ Wait on the LORD, and He will save you.” • Jesus modeled the principle at the cross (1 Peter 2:23), “When He suffered, He made no threats; instead, He entrusted Himself to Him who judges justly.” The believer’s response to wrong is not retaliation but trustful obedience. The verse takes the possibility of personal revenge off the table, treating it as incompatible with life in Christ. BelovedPaul addresses his readers with warmth: “beloved.” • The term reminds them they are loved by God (1 John 3:1) and by their spiritual family (Romans 1:7). • Being recipients of divine love shapes how they treat those who wound them. As children secure in the Father’s affection, they need not scramble for self-protection or vindication. But leave room for God’s wrathInstead of stepping into the judge’s seat, Christians “leave room” for the righteous anger of God. •Deuteronomy 32:35 lays the foundation: “Vengeance is Mine; I will repay.” •Nahum 1:2 calls the LORD “a jealous and avenging God.” His wrath is holy, never impulsive or unjust. •1 Thessalonians 1:10 speaks of Jesus “who rescues us from the coming wrath,” underscoring that real judgment is coming and God alone administers it. Practical outworking: – Refuse personal retaliation. – Trust that God sees every injustice. – Allow His timing and method to deal with wrongs, whether in this life or at final judgment. For it is writtenPaul anchors the instruction in Scripture, appealing to the unchanging written Word. • Jesus used the same formula (Matthew 4:4), underscoring that what is written settles every matter. • The phrase assures believers that this is not mere advice but divine mandate. “Vengeance is Mine”QuotingDeuteronomy 32:35 verbatim, God claims exclusive rights to vengeance. •Psalm 94:1 calls Him “God of vengeance, shine forth!” • By reserving vengeance for Himself, God protects His people from taking on a role they are unfit to handle. • Knowing vengeance belongs to God frees believers to extend grace, as Joseph did to his brothers (Genesis 50:19): “Am I in the place of God?” “I will repay, says the Lord”God not only owns vengeance; He promises action. •2 Thessalonians 1:6, “God is just: He will repay trouble to those who trouble you.” •Revelation 6:10 portrays martyrs crying, “How long, O Master, holy and true, until You avenge our blood?” The reply shows repayment is certain and timed perfectly. • Because the Lord Himself will repay, believers can choose forgiveness, blessing even enemies (Romans 12:20-21), confident no evil deed escapes His accounting. summaryRomans 12:19 commands believers to relinquish personal revenge, resting in God’s perfect justice. Loved by the Father, we refuse self-styled payback, create space for His righteous wrath, and rely on His explicit promise: “Vengeance is Mine; I will repay.” Trusting this truth liberates us to overcome evil with good while God settles every score in His way and time. (19) Give place unto wrath.--It seems best to understand this of "the wrath of God" (indicated in the Greek, here as elsewhere, by the use of the article). Stand aside yourself as a mere spectator, and let the wrath of God have free course to accomplish itself as He shall think well. The other most plausible interpretation would be, "Give room to the wrath of your adversary; let it spend itself; resist not evil," etc., as in Matthew 5:39. The sense, "Allow time for your own anger to cool," cannot be got out of the Greek. The view first stated is to be preferred. Vengeance is mine; I will repay.--The form of this quotation, which differs both from the LXX. and from the Hebrew, is precisely similar to that inHebrews 10:30. This should be noted as a point of resemblance between St. Paul and the author of that Epistle, but its strength as an argument for the identity of the two is much diminished by the fact that other marked coincidences are found in the literature of this age, which seem to point to the conclusion that forms of text were current (perhaps confined to a few familiar quotations) of which no direct representations have come down to us.
Parallel Commentaries ...
Greek {Do} notμὴ(mē)Adverb Strong's 3361:Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.avengeἐκδικοῦντες(ekdikountes)Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 1556:To give justice over, defend, avenge, vindicate. From ekdikos; to vindicate, retaliate, punish.yourselves,ἑαυτοὺς(heautous)Reflexive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 1438:Himself, herself, itself.beloved,ἀγαπητοί(agapētoi)Adjective - Vocative Masculine Plural Strong's 27:From agapao; beloved.butἀλλὰ(alla)Conjunction Strong's 235:But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.leaveδότε(dote)Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strong's 1325:To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.roomτόπον(topon)Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 5117:Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard.for [God’s] wrath.ὀργῇ(orgē)Noun - Dative Feminine Singular Strong's 3709:From oregomai; properly, desire, i.e., violent passion (justifiable) abhorrence); by implication punishment.Forγάρ(gar)Conjunction Strong's 1063:For. A primary particle; properly, assigning a reason.it is written:γέγραπται(gegraptai)Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 1125:A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively, to describe.“Vengeance [is]ἐκδίκησις(ekdikēsis)Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 1557:(a) a defense, avenging, vindication, vengeance, (b) full (complete) punishment. From ekdikeo; vindication, retribution.Mine;Ἐμοὶ(Emoi)Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473:I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.Iἐγὼ(egō)Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's 1473:I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.will repay,ἀνταποδώσω(antapodōsō)Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 467:To give in return, recompense. From anti and apodidomi; to requite.saysλέγει(legei)Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3004:(a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.[the] Lord.”Κύριος(Kyrios)Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2962:Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.
Links Romans 12:19 NIVRomans 12:19 NLTRomans 12:19 ESVRomans 12:19 NASBRomans 12:19 KJV
Romans 12:19 BibleApps.comRomans 12:19 Biblia ParalelaRomans 12:19 Chinese BibleRomans 12:19 French BibleRomans 12:19 Catholic Bible
NT Letters: Romans 12:19 Don't seek revenge yourselves beloved but give (Rom. Ro) |