New International VersionBe joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer.
New Living TranslationRejoice in our confident hope. Be patient in trouble, and keep on praying.
English Standard VersionRejoice in hope, be patient in tribulation, be constant in prayer.
Berean Standard BibleBe joyful in hope, patient in affliction, persistent in prayer.
Berean Literal Biblerejoicing in hope, being patient in tribulation, being constant in prayer,
King James BibleRejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;
New King James Versionrejoicing in hope, patient in tribulation, continuing steadfastly in prayer;
New American Standard Biblerejoicing in hope, persevering in tribulation, devoted to prayer,
NASB 1995rejoicing in hope, persevering in tribulation, devoted to prayer,
NASB 1977rejoicing in hope, persevering in tribulation, devoted to prayer,
Legacy Standard Biblerejoicing in hope, persevering in affliction, being devoted to prayer,
Amplified Bibleconstantly rejoicing in hope [because of our confidence in Christ], steadfast
and patient in distress, devoted to prayer [continually seeking wisdom, guidance, and strength],
Christian Standard BibleRejoice in hope; be patient in affliction; be persistent in prayer.
Holman Christian Standard BibleRejoice in hope; be patient in affliction; be persistent in prayer.
American Standard Versionrejoicing in hope; patient in tribulation; continuing stedfastly in prayer;
Contemporary English VersionLet your hope make you glad. Be patient in time of trouble and never stop praying.
English Revised Versionrejoicing in hope; patient in tribulation; continuing stedfastly in prayer;
GOD'S WORD® TranslationBe happy in your confidence, be patient in trouble, and pray continually.
Good News TranslationLet your hope keep you joyful, be patient in your troubles, and pray at all times.
International Standard VersionBe joyful in hope, patient in trouble, and persistent in prayer.
NET BibleRejoice in hope, endure in suffering, persist in prayer.
New Heart English Biblerejoicing in hope; enduring in troubles; continuing steadfastly in prayer;
Webster's Bible TranslationRejoicing in hope; patient in tribulation; continuing earnest in prayer;
Weymouth New Testamentfull of joyful hope, patient under persecution, earnest and persistent in prayer.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleBe joyful in hope, patient in affliction, persistent in prayer.
World English Biblerejoicing in hope, enduring in troubles, continuing steadfastly in prayer,
Literal Translations
Literal Standard Versionin the hope rejoicing; in the tribulation enduring; in the prayer persevering;
Berean Literal Biblerejoicing in hope, being patient in tribulation, being constant in prayer,
Young's Literal Translation in the hope rejoicing; in the tribulation enduring; in the prayer persevering;
Smith's Literal TranslationRejoicing in hope; holding out under pressure; persevering in prayer;
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleRejoicing in hope. Patient in tribulation. Instant in prayer.
Catholic Public Domain Versionin hope, rejoicing; in tribulation, enduring; in prayer, ever-willing;
New American BibleRejoice in hope, endure in affliction, persevere in prayer.
New Revised Standard VersionRejoice in hope, be patient in suffering, persevere in prayer.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleRejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer.
Aramaic Bible in Plain EnglishBe rejoicing in your hope. Bear your afflictions bravely. Be persistent in prayer.
NT Translations
Anderson New Testamentin hope, be joyful; in affliction, be patient; in prayer, be persevering;
Godbey New Testamentrejoicing in hope; patient in tribulation; continuing steadfastly in prayer;
Haweis New Testamentrejoicing in hope; patient in affliction; persevering in prayer:
Mace New Testamentbe joyful in hope; be patient under affliction; persevere in prayer;
Weymouth New Testamentfull of joyful hope, patient under persecution, earnest and persistent in prayer.
Worrell New Testamentrejoicing in hope; patient in tribulation; persevering in prayer;
Worsley New TestamentRejoicing in hope, patient under affliction, persevering in prayer,
Additional Translations ...