Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Bible >Romans >Chapter 10 > Verse 9
◄ Romans 10:9►
New International Version
If you declare with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.

New Living Translation
If you openly declare that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.

English Standard Version
because, if you confess with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.

Berean Standard Bible
that if you confess with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved.

Berean Literal Bible
that if you confess with your mouth, "Jesusis Lord," and believe in your heart that God raised Him out fromthe dead, you will be saved.

King James Bible
That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.

New King James Version
that if you confess with your mouth the Lord Jesus and believe in your heart that God has raised Him from the dead, you will be saved.

New American Standard Bible
that if you confess with your mouth Jesusas Lord, and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved;

NASB 1995
that if you confess with your mouth Jesus as Lord, and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved;

NASB 1977
that if you confess with your mouth Jesusas Lord, and believe in your heart that God raised Him from the dead, you shall be saved;

Legacy Standard Bible
that if you confess with your mouth Jesusas Lord, and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved;

Amplified Bible
because if you acknowledgeand confess with your mouth that Jesus is Lord [recognizing His power, authority, and majesty as God], and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved.

Christian Standard Bible
If you confess with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.

Holman Christian Standard Bible
If you confess with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved.

American Standard Version
because if thou shalt confess with thy mouth Jesus as Lord, and shalt believe in thy heart that God raised him from the dead, thou shalt be saved:

Contemporary English Version
So you will be saved, if you honestly say, "Jesus is Lord," and if you believe with all your heart that God raised him from death.

English Revised Version
because if thou shalt confess with thy mouth Jesus as Lord, and shalt believe in thy heart that God raised him from the dead, thou shalt be saved:

GOD'S WORD® Translation
If you declare that Jesus is Lord, and believe that God brought him back to life, you will be saved.

Good News Translation
If you confess that Jesus is Lord and believe that God raised him from death, you will be saved.

International Standard Version
If you declare with your mouth that Jesus is Lord, and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.

NET Bible
because if you confess with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.

New Heart English Bible
because, if you acknowledge with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.

Webster's Bible Translation
That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thy heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.

Weymouth New Testament
that if with your mouth you confess Jesus as Lord and in your heart believe that God brought Him back to life, you shall be saved.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
that if you confess with your mouth, “Jesus is Lord,” and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved.

World English Bible
that if you will confess with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.
Literal Translations
Literal Standard Version
that if you may confess with your mouth that Jesus [is] LORD, and may believe in your heart that God raised Him out of the dead, you will be saved,

Berean Literal Bible
that if you confess with your mouth, "Jesusis Lord," and believe in your heart that God raised Him out fromthe dead, you will be saved.

Young's Literal Translation
that if thou mayest confess with thy mouth the Lord Jesus, and mayest believe in thy heart that God did raise him out of the dead, thou shalt be saved,

Smith's Literal Translation
For if thou confess in thy mouth the Lord Jesus, and believe in thy heart that God raised him from the dead, thou shalt be saved.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
For if thou confess with thy mouth the Lord Jesus, and believe in thy heart that God hath raised him up from the dead, thou shalt be saved.

Catholic Public Domain Version
For if you confess with your mouth the Lord Jesus, and if you believe in your heart that God has raised him up from the dead, you shall be saved.

New American Bible
for, if you confess with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.

New Revised Standard Version
because if you confess with your lips that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
So if you will confess with your mouth our LORD Jesus, and will believe in your heart that God raised him from the dead, you shall be saved.

Aramaic Bible in Plain English
And if you will confess with your mouth our Lord Yeshua, and you will believe in your heart that God has raised him from the dead, you shall have life.
NT Translations
Anderson New Testament
that if you will confess with your mouth, that Jesus is Lord, and will believe in your heart that God has raised him from the dead, you shall be saved.

Godbey New Testament
That if you may confess with your mouth the Lord Jesus, and may believe with your heart that God raised him from the dead, you shall be saved:

Haweis New Testament
That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thy heart that God raised him from the dead, thou shalt be saved.

Mace New Testament
for if you openly confess, that Jesus is the Lord, and sincerely believe, that God has raised him from the dead, you shall be saved.

Weymouth New Testament
that if with your mouth you confess Jesus as Lord and in your heart believe that God brought Him back to life, you shall be saved.

Worrell New Testament
that if you shall confess with your mouth Jesusas Lord, and shall believe in your heart that God raised Him from the dead, you shall be saved;

Worsley New Testament
and believe in thine heart, that God hath raised Him from the dead, thou shalt be saved.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Word Brings Salvation
…8But what does it say? “The word is near you; it is in your mouth and in your heart,” that is, the word of faith we are proclaiming:9thatifyou confesswithyourmouth,“Jesusis Lord,”andbelieveinyourheartthatGodraisedHimfromthe dead,you will be saved.10For with your heart you believe and are justified, and with your mouth you confess and are saved.…

Cross References
John 3:16
For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life.

Acts 16:31
They replied, “Believe in the Lord Jesus and you will be saved, you and your household.”

Ephesians 2:8-9
For it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God, / not by works, so that no one can boast.

1 John 4:15
If anyone confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.

Philippians 2:11
and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

1 Corinthians 12:3
Therefore I inform you that no one who is speaking by the Spirit of God says, “Jesus be cursed,” and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.

Matthew 10:32
Therefore everyone who confesses Me before men, I will also confess him before My Father in heaven.

Luke 12:8
I tell you, everyone who confesses Me before men, the Son of Man will also confess him before the angels of God.

1 John 5:1
Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father also loves those born of Him.

John 11:25-26
Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. Whoever believes in Me will live, even though he dies. / And everyone who lives and believes in Me will never die. Do you believe this?”

1 Peter 3:15
But in your hearts sanctify Christ as Lord. Always be prepared to give a defense to everyone who asks you the reason for the hope that is in you. But respond with gentleness and respect,

1 Timothy 6:12
Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called when you made the good confession before many witnesses.

Isaiah 45:22-23
Turn to Me and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other. / By Myself I have sworn; truth has gone out from My mouth, a word that will not be revoked: Every knee will bow before Me, every tongue will swear allegiance.

Joel 2:32
And everyone who calls on the name of the LORD will be saved; for on Mount Zion and in Jerusalem there will be deliverance, as the LORD has promised, among the remnant called by the LORD.

Deuteronomy 30:14
But the word is very near you; it is in your mouth and in your heart, so that you may obey it.


Treasury of Scripture

That if you shall confess with your mouth the Lord Jesus, and shall believe in your heart that God has raised him from the dead, you shall be saved.

That if.

Romans 14:11
For it is written,As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God.

Matthew 10:32,33
Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven…

Luke 12:8
Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God:

and shalt.

Romans 8:34
Whois he that condemneth?It is Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God, who also maketh intercession for us.

John 6:69-71
And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God…

John 20:26-29
And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them:then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peacebe unto you…

Jump to Previous
BelieveConfessDeadFaithHeartJesusLifeMayestMouthRaiseRaisedSaved
Jump to Next
BelieveConfessDeadFaithHeartJesusLifeMayestMouthRaiseRaisedSaved
Romans 10
1.The difference between the righteousness of the law, and that of faith;
11.all who believe, both Jew and Gentile, shall not be shamed;
18.and that the Gentiles shall receive the word and believe.
19.Israel was not ignorant of these things.














that if you confess with your mouth, “Jesus is Lord,”
Confession with the mouth signifies a public declaration of faith, which was crucial in the early church where believers often faced persecution. The phrase "Jesus is Lord" is a profound statement of faith, acknowledging Jesus' divinity and authority. In the Roman context, declaring Jesus as Lord was countercultural, as it challenged the imperial cult that revered Caesar as lord. This confession aligns withPhilippians 2:11, where every tongue will confess that Jesus Christ is Lord. The act of confessing is not merely verbal but reflects a deep-seated belief and allegiance to Christ.

and believe in your heart that God raised Him from the dead,
Belief in the resurrection is central to Christian faith, as it validates Jesus' victory over sin and death. The heart, in biblical terms, represents the core of one's being, encompassing mind, will, and emotions. This belief is not superficial but a profound trust in the historical and spiritual reality of the resurrection. The resurrection is a fulfillment of Old Testament prophecies, such asPsalm 16:10 andIsaiah 53:10-12, and is foundational to the gospel message as outlined in1 Corinthians 15:14-17. The resurrection assures believers of their future resurrection and eternal life.

you will be saved.
Salvation here encompasses deliverance from sin, reconciliation with God, and the promise of eternal life. It is both a present reality and a future hope. The assurance of salvation is based on faith in Christ's finished work, not human effort, aligning withEphesians 2:8-9. This promise of salvation is inclusive, available to all who believe, as emphasized inRomans 10:13, "Everyone who calls on the name of the Lord will be saved." Salvation is a gift of grace, underscoring God's love and mercy towards humanity.

Persons / Places / Events
1.Paul the Apostle
The author of the Book of Romans, Paul was a key figure in the early Christian church, known for his missionary journeys and theological teachings.

2.The Roman Church
The recipients of the letter, the Roman Christians were a diverse group of Jewish and Gentile believers living in the heart of the Roman Empire.

3.Jesus Christ
Central to this verse, Jesus is acknowledged as Lord and the one whom God raised from the dead, affirming His divinity and the power of His resurrection.

4.God the Father
The one who raised Jesus from the dead, highlighting the divine power and authority behind the resurrection.

5.Confession and Belief
Key actions mentioned in the verse, emphasizing the importance of both verbal confession and heartfelt belief in the process of salvation.
Teaching Points
Confession as a Public Declaration
Confessing "Jesus is Lord" is not just a private belief but a public declaration of allegiance to Christ.

Heartfelt Belief
True belief goes beyond intellectual assent; it involves trusting in the resurrection power of God and the lordship of Christ.

The Simplicity of Salvation
Salvation is accessible to all who confess and believe, emphasizing the grace of God rather than human effort.

The Power of the Resurrection
Belief in the resurrection is foundational to the Christian faith, affirming Jesus' victory over sin and death.

Unity in Confession
This confession unites believers across diverse backgrounds, forming a community centered on the lordship of Christ.
Bible Study Questions and Answers
1.What is the meaning of Romans 10:9?

2.How does Romans 10:9 define the steps for receiving salvation through Christ?

3.What role does confessing "Jesus is Lord" play in a believer's life?

4.How does Romans 10:9 connect with Ephesians 2:8-9 on salvation by faith?

5.How can you daily confess and believe in Jesus as Lord and Savior?

6.In what ways can Romans 10:9 guide evangelism efforts in your community?

7.What does Romans 10:9 mean by confessing "Jesus is Lord" for salvation?

8.How does Romans 10:9 relate to the concept of faith versus works?

9.Is belief in the resurrection essential according to Romans 10:9?

10.What are the top 10 Lessons from Romans 10?

11.Are Catholics recognized as Christians?

12.What is Billy Sunday's biography, ministry, legacy, and quotes?

13.Is Scientology considered a Christian cult?

14.What defines a believer?
What Does Romans 10:9 Mean
If you confess with your mouth

Confession is an outward declaration that springs from an inward reality. Scripture presents it as more than reciting words; it is openly identifying with Christ before others (Matthew 10:32–33;Acts 2:38).

• Confession acknowledges agreement with God’s verdict about Jesus (1 John 4:15).

• It brings hidden faith into the light, demonstrating that the heart has been changed (James 2:17).

• Public confession strengthens fellow believers and offers a clear witness to unbelievers (Acts 8:36-37).

“Jesus is Lord”

Calling Jesus “Lord” affirms His absolute deity, authority, and rightful rule over every area of life (Philippians 2:9-11;Acts 2:36).

• It rejects every rival claim to ultimate allegiance (1 Corinthians 8:5-6).

• It yields personal control, placing decisions, priorities, and identity under Christ’s command (Luke 6:46).

• It unites believers around the same confession that forms the foundation of the Church (Matthew 16:16-18).

Believe in your heart

Genuine faith is not mere intellectual assent but deep-seated trust that embraces Christ personally (John 3:16;Hebrews 10:22).

• “Heart” points to the core of one’s being—mind, will, and affections (Proverbs 3:5-6).

• Such belief produces repentance, obedience, and enduring reliance on God’s promises (Acts 20:21;Hebrews 11:1).

• Faith is God’s gift, yet personally exercised (Ephesians 2:8-9).

That God raised Him from the dead

The resurrection is the decisive validation of Jesus’ identity and saving work (1 Corinthians 15:3-4;Acts 17:31).

• It proves sin’s penalty has been fully paid (Romans 4:25).

• It guarantees Christ’s present intercession and future return (Hebrews 7:25;1 Peter 1:3-5).

• Belief in the resurrection embraces both historical fact and personal hope of eternal life (John 11:25-26).

You will be saved

Salvation is God’s gracious deliverance from sin’s guilt, power, and ultimate presence (Titus 3:5;Romans 5:9-10).

• It is immediate and certain for everyone who meets these conditions—no additional works required (Ephesians 2:8-9).

• “Will be” carries the assurance of God’s unbreakable promise (John 5:24).

• Salvation launches a lifelong journey of sanctification culminating in glorification (Romans 8:29-30).

summary

Romans 10:9 weaves together confession and faith, mouth and heart, historical fact and personal trust. Openly declaring “Jesus is Lord” while wholeheartedly believing in His resurrection brings the sure promise of salvation. God calls us to embrace Christ inwardly, proclaim Him outwardly, and rest in the certainty of His saving grace.

(9)If thou shalt confess with thy mouth.--Interesting as containing the earliest formal confession of faith; that inActs 8:37 (see Note there) is not genuine.

There is no opposition between the outward confession and the inward act of faith. The one is regarded as the necessary consequence and expression of the other. In the next verse this takes the form of Hebrew parallelism, in which the balanced clauses are regarded as equivalent to each other.

The Lord Jesus.--Jesus as Lord.

Hath raised him from the dead.--Comp.Romans 4:25. Though the death of Christ apprehended by faith is more especially the cause of the Christian's salvation, still the Apostle regards the Resurrection as the cardinal point; for without the Resurrection the proof of the Messiahship of Jesus would have been incomplete, and His death would not have had its saving efficacy.



Parallel Commentaries ...


Greek
that
ὅτι(hoti)
Conjunction
Strong's 3754:Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

if
ἐὰν(ean)
Conjunction
Strong's 1437:If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc.

you confess
ὁμολογήσῃς(homologēsēs)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular
Strong's 3670:From a compound of the base of homou and logos; to assent, i.e. Covenant, acknowledge.

with
ἐν(en)
Preposition
Strong's 1722:In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

your
σου(sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's 4771:You. The person pronoun of the second person singular; thou.

mouth,
στόματί(stomati)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's 4750:The mouth, speech, eloquence in speech, the point of a sword.

“Jesus
Ἰησοῦν(Iēsoun)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 2424:Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

[is] Lord,”
Κύριον(Kyrion)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 2962:Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

and
καὶ(kai)
Conjunction
Strong's 2532:And, even, also, namely.

believe
πιστεύσῃς(pisteusēs)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular
Strong's 4100:From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust.

in
ἐν(en)
Preposition
Strong's 1722:In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

your
σου(sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's 4771:You. The person pronoun of the second person singular; thou.

heart
καρδίᾳ(kardia)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 2588:Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle.

that
ὅτι(hoti)
Conjunction
Strong's 3754:Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

God
Θεὸς(Theos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2316:A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

raised
ἤγειρεν(ēgeiren)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1453:(a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse.

Him
αὐτὸν(auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846:He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

from
ἐκ(ek)
Preposition
Strong's 1537:From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

[the] dead,
νεκρῶν(nekrōn)
Adjective - Genitive Masculine Plural
Strong's 3498:(a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse. From an apparently primary nekus; dead.

you will be saved.
σωθήσῃ(sōthēsē)
Verb - Future Indicative Passive - 2nd Person Singular
Strong's 4982:To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect.


Links
Romans 10:9 NIV
Romans 10:9 NLT
Romans 10:9 ESV
Romans 10:9 NASB
Romans 10:9 KJV

Romans 10:9 BibleApps.com
Romans 10:9 Biblia Paralela
Romans 10:9 Chinese Bible
Romans 10:9 French Bible
Romans 10:9 Catholic Bible

NT Letters: Romans 10:9 That if you will confess with your (Rom. Ro)
Romans 10:8
Romans 10:10
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp