New International VersionAnd I saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened. Another book was opened, which is the book of life. The dead were judged according to what they had done as recorded in the books.
New Living TranslationI saw the dead, both great and small, standing before God’s throne. And the books were opened, including the Book of Life. And the dead were judged according to what they had done, as recorded in the books.
English Standard VersionAnd I saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened. Then another book was opened, which is the book of life. And the dead were judged by what was written in the books, according to what they had done.
Berean Standard BibleAnd I saw the dead, great and small, standing before the throne. And books were opened, and one of them was the Book of Life. And the dead were judged according to their deeds, as recorded in the books.
Berean Literal BibleAnd I saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened. And another book was opened, which is the
one of life. And the dead were judged out of the things having been written in the books, according to their deeds.
King James BibleAnd I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is
the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.
New King James VersionAnd I saw the dead, small and great, standing before God, and books were opened. And another book was opened, which is
the Book of Life. And the dead were judged according to their works, by the things which were written in the books.
New American Standard BibleAnd I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and books were opened; and another book was opened, which is
the book of life; and the dead were judged from the things which were written in the books, according to their deeds.
NASB 1995And I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and books were opened; and another book was opened, which is the book of life; and the dead were judged from the things which were written in the books, according to their deeds.
NASB 1977And I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and books were opened; and another book was opened, which is
the book of life; and the dead were judged from the things which were written in the books, according to their deeds.
Legacy Standard BibleThen I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and books were opened; and another book was opened, which is
the book of life. And the dead were judged from the things which were written in the books, according to their deeds.
Amplified BibleAnd I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and books were opened. Then another book was opened, which is
the Book of Life; and the dead were judged according to what they had done as written in the books [that is, everything done while on earth].
Christian Standard BibleI also saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and books were opened. Another book was opened, which is the book of life, and the dead were judged according to their works by what was written in the books.
Holman Christian Standard BibleI also saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and books were opened. Another book was opened, which is the book of life, and the dead were judged according to their works by what was written in the books.
American Standard VersionAnd I saw the dead, the great and the small, standing before the throne; and books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of the things which were written in the books, according to their works.
Contemporary English VersionI also saw all the dead people standing in front of that throne. Every one of them was there, no matter who they had once been. Several books were opened, and then the book of life was opened. The dead were judged by what those books said they had done.
English Revised VersionAnd I saw the dead, the great and the small, standing before the throne; and books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of the things which were written in the books, according to their works.
GOD'S WORD® TranslationI saw the dead, both important and unimportant people, standing in front of the throne. Books were opened, including the Book of Life. The dead were judged on the basis of what they had done, as recorded in the books.
Good News TranslationAnd I saw the dead, great and small alike, standing before the throne. Books were opened, and then another book was opened, the book of the living. The dead were judged according to what they had done, as recorded in the books.
International Standard VersionI saw the dead, both unimportant and important, standing in front of the throne, and books were open. Another book was opened—the Book of Life. The dead were judged according to their actions, as recorded in the books.
NET BibleAnd I saw the dead, the great and the small, standing before the throne. Then books were opened, and another book was opened--the book of life. So the dead were judged by what was written in the books, according to their deeds.
New Heart English BibleI saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and they opened books. Another book was opened, which is the Book of Life. The dead were judged out of the things which were written in the books, according to their works.
Webster's Bible TranslationAnd I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of the things which were written in the books, according to their works.
Weymouth New TestamentAnd I saw the dead, the great and the small, standing in front of the throne. And books were opened; and so was another book--namely, the Book of Life; and the dead were judged by the things recorded in the books in accordance with what their conduct had been.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleAnd I saw the dead, great and small, standing before the throne. And books were opened, and one of them was the Book of Life. And the dead were judged according to their deeds, as recorded in the books.
World English BibleI saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and they opened books. Another book was opened, which is the book of life. The dead were judged out of the things which were written in the books, according to their works.
Literal Translations
Literal Standard Versionand I saw the dead, small and great, standing before God, and scrolls were opened, and another scroll was opened, which is that of the life, and the dead were judged out of the things written in the scrolls—according to their works;
Berean Literal BibleAnd I saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened. And another book was opened, which is the
one of life. And the dead were judged out of the things having been written in the books, according to their deeds.
Young's Literal Translation and I saw the dead, small and great, standing before God, and scrolls were opened, and another scroll was opened, which is that of the life, and the dead were judged out of the things written in the scrolls -- according to their works;
Smith's Literal TranslationAnd I saw the dead, small and great, standing before God; and the books were opened: and another book was opened, which is of life: and the dead were judged from the things written in the books, according to their works.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleAnd I saw the dead, great and small, standing in the presence of the throne, and the books were opened; and another book was opened, which is the book of life; and the dead were judged by those things which were written in the books, according to their works.
Catholic Public Domain VersionAnd I saw the dead, great and small, standing in view of the throne. And books were opened. And another Book was opened, which is the Book of Life. And the dead were judged by those things that had been written in the books, according to their works.
New American BibleI saw the dead, the great and the lowly, standing before the throne, and scrolls were opened. Then another scroll was opened, the book of life. The dead were judged according to their deeds, by what was written in the scrolls.
New Revised Standard VersionAnd I saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened. Also another book was opened, the book of life. And the dead were judged according to their works, as recorded in the books.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleThen I saw the dead, small and great, stand before the throne; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged by those things which were written in the books, according to their works.
Aramaic Bible in Plain EnglishAnd I saw the dead, great and small, who stood before the throne, and scrolls were opened, and another scroll was opened, which is of The Judgment, and the dead were judged from those things that were written in the scrolls, according to their works.
NT Translations
Anderson New TestamentAnd I saw the dead, small and great, stand before the throne; and the books were opened; and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of the things that were written in the books, according to their works.
Godbey New TestamentAnd I saw the dead, great and small, standing before the throne; and the books were opened, and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of the things which were written in the books, according to their works.
Haweis New TestamentAnd I saw the dead, small and great, standing before God, and the books were opened; and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of the things written in the books according to their works.
Mace New Testamentand I saw the dead, small and great, stand before the throne; the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out, of those things which were written in the books, according to their works.
Weymouth New TestamentAnd I saw the dead, the great and the small, standing in front of the throne. And books were opened; and so was another book--namely, the Book of Life; and the dead were judged by the things recorded in the books in accordance with what their conduct had been.
Worrell New TestamentAnd I saw the dead, the great and the small, standing before the throne; and books were opened; and another book was opened, which is
the book of life; and the dead were judged out of the things that were written in the books, according to their works.
Worsley New TestamentAnd I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is
the book of life: and the dead were judged by the things written in the books, according to their works.
Additional Translations ...