Movatterモバイル変換

New International Version
and among the lampstands was someone like a son of man, dressed in a robe reaching down to his feet and with a golden sash around his chest.

New Living Translation
And standing in the middle of the lampstands was someone like the Son of Man. He was wearing a long robe with a gold sash across his chest.

English Standard Version
and in the midst of the lampstands one like a son of man, clothed with a long robe and with a golden sash around his chest.

Berean Standard Bible
and among the lampstands was One like the Son of Man, dressed in a long robe, with a golden sash around His chest.

Berean Literal Bible
and inthe midst of the lampstands,One likethe Son of Man, having been clothed to the feet, and having been girded about at the breasts with a golden sash.

King James Bible
And in the midst of the seven candlesticksone like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.

New King James Version
and in the midst of the seven lampstandsOne like the Son of Man, clothed with a garment down to the feet and girded about the chest with a golden band.

New American Standard Bible
and in the middle of the lampstandsI saw one like a son of man, clothed in a robe reaching to the feet, and wrapped around the chest with a golden sash.

NASB 1995
and in the middle of the lampstands I saw one like a son of man, clothed in a robe reaching to the feet, and girded across His chest with a golden sash.

NASB 1977
and in the middle of the lampstands one like a son of man, clothed in a robe reaching to the feet, and girded across His breast with a golden girdle.

Legacy Standard Bible
and in the middle of the lampstandsI saw one like a son of man, clothed in a robe reaching to the feet, and girded across His chest with a golden sash.

Amplified Bible
and in the midst of the lampstandsI saw someone like the Son of Man, dressed in a robe reaching to His feet, and with a golden sash wrapped around His chest.

Christian Standard Bible
and among the lampstands was one like the Son of Man, dressed in a robe and with a golden sash wrapped around his chest.

Holman Christian Standard Bible
and among the lampstands was One like the Son of Man, dressed in a long robe and with a gold sash wrapped around His chest.

American Standard Version
and in the midst of the candlesticks one like unto a son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about at the breasts with a golden girdle.

Contemporary English Version
There with the lampstands was someone who seemed to be the Son of Man. He was wearing a robe that reached down to his feet, and a gold cloth was wrapped around his chest.

English Revised Version
and in the midst of the candlesticks one like unto a son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about at the breasts with a golden girdle.

GOD'S WORD® Translation
There was someone like the Son of Man among the lamp stands. He was wearing a robe that reached his feet. He wore a gold belt around his waist.

Good News Translation
and among them there was what looked like a human being, wearing a robe that reached to his feet, and a gold band around his chest.

International Standard Version
Among the lamp stands there was someone like the Son of Man. He was wearing a long robe with a gold sash around his chest.

NET Bible
and in the midst of the lampstands was one like a son of man. He was dressed in a robe extending down to his feet and he wore a wide golden belt around his chest.

New Heart English Bible
And among the lampstands was one like a son of man, clothed with a robe reaching down to his feet, and with a golden sash around his chest.

Webster's Bible Translation
And in the midst of the seven candlesticks one like the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.

Weymouth New Testament
and in the center of the lampstands some One resembling the Son of Man, clothed in a robe which reached to His feet, and with a girdle of gold across His breast.Majority Standard Bible
and among the seven lampstands was One like the Son of Man, dressed in a long robe, with a golden sash around His chest.

World English Bible
And among the lamp stands was one like a son of man, clothed with a robe reaching down to his feet, and with a golden sash around his chest.Literal Standard Version
and in the midst of the seven lampstands, [One] like a Son of Man, clothed to the foot, and having been girded around at the breasts with a golden girdle,

Berean Literal Bible
and inthe midst of the lampstands,One likethe Son of Man, having been clothed to the feet, and having been girded about at the breasts with a golden sash.

Young's Literal Translation
and in the midst of the seven lamp-stands, one like to a son of man, clothed to the foot, and girt round at the breast with a golden girdle,

Smith's Literal Translation
And in the midst of the seven chandeliers one like to the Son of man, dressed in a garment descending to the feet, and girded at the breast with a golden girdle.Douay-Rheims Bible
And in the midst of the seven golden candlesticks, one like to the Son of man, clothed with a garment down to the feet, and girt about the paps with a golden girdle.

Catholic Public Domain Version
And in the midst of the seven golden lampstands was one resembling the Son of man, clothed to the feet with a vestment, and wrapped to the breast with a wide belt of gold.

New American Bible
and in the midst of the lampstands one like a son of man, wearing an ankle-length robe, with a gold sash around his chest.

New Revised Standard Version
and in the midst of the lampstands I saw one like the Son of Man, clothed with a long robe and with a golden sash across his chest.Lamsa Bible
And in the midst of the seven candlesticks one resembling the Son of man, wearing a long vestment and girded round his breast with a golden girdle.

Aramaic Bible in Plain English
And in the midst of the menorahs as the likeness of a man, and he wore an ephod and he was girded around his chest with a golden wrap.Anderson New Testament
and in the midst of the seven candlesticks, one like the Son of man, clothed in a robe reaching to his feet, and girded about the breast with a golden girdle.

Godbey New Testament
and in the midst of the candlesticks one like the Son of man, clothed with a garment down to his feet, and girded about the breast with a golden girdle.

Haweis New Testament
and in the midst of the seven lamps one like unto a son of man, clothed to the very feet, and girded about the breasts with a golden zone;

Mace New Testament
and in the midst of the seven candlesticks, one who resembled the son of man, cloathed with a garment down to the foot, and girt below the breast with a girdle of gold.

Weymouth New Testament
and in the center of the lampstands some One resembling the Son of Man, clothed in a robe which reached to His feet, and with a girdle of gold across His breast.

Worrell New Testament
and, in the midst of the candlesticks, One like the Son of Man, clothed with a garment down to the foot, and girded at the breasts with a golden girdle.

Worsley New Testament
and in the midst of the seven candlesticksone like the Son of man, clothed with a long robe, and girded about the breasts with a golden girdle.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Daniel 7:13
In my vision in the night I continued to watch, and I saw One like the Son of Man coming with the clouds of heaven. He approached the Ancient of Days and was led into His presence.

Daniel 10:5-6
I lifted up my eyes, and behold, there was a certain man dressed in linen, with a belt of fine gold from Uphaz around his waist. / His body was like beryl, his face like the brilliance of lightning, his eyes like flaming torches, his arms and legs like the gleam of polished bronze, and his voice like the sound of a multitude.

Ezekiel 1:26-28
Above the expanse over their heads was the likeness of a throne with the appearance of sapphire, and on the throne high above was a figure like that of a man. / From what seemed to be His waist up, I saw a gleam like amber, with what looked like fire within it all around. And from what seemed to be His waist down, I saw what looked like fire; and brilliant light surrounded Him. / The appearance of the brilliant light all around Him was like that of a rainbow in a cloud on a rainy day. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell facedown and heard a voice speaking.

Daniel 7:9
As I continued to watch, thrones were set in place, and the Ancient of Days took His seat. His clothing was white as snow, and the hair of His head was like pure wool. His throne was flaming with fire, and its wheels were all ablaze.

John 1:14
The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.

Philippians 2:7
but emptied Himself, taking the form of a servant, being made in human likeness.

Matthew 17:2
There He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.

Matthew 26:64
“You have said it yourself,” Jesus answered. “But I say to all of you, from now on you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming on the clouds of heaven.”

Mark 9:2-3
After six days Jesus took with Him Peter, James, and John, and led them up a high mountain by themselves. There He was transfigured before them. / His clothes became radiantly white, brighter than any launderer on earth could bleach them.

Mark 14:62
“I am,” said Jesus, “and you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming with the clouds of heaven.”

Luke 9:29
And as He was praying, the appearance of His face changed, and His clothes became radiantly white.

John 1:51
Then He declared, “Truly, truly, I tell you, you will all see heaven open and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.”

Acts 7:56
“Look,” he said, “I see heaven open and the Son of Man standing at the right hand of God.”

Hebrews 2:14
Now since the children have flesh and blood, He too shared in their humanity, so that by His death He might destroy him who holds the power of death, that is, the devil,

Hebrews 4:15
For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who was tempted in every way that we are, yet was without sin.

Jump to Previous

Jump to Next

Revelation 1

Persons / Places / Events

Teaching Points

Bible Study Questions and Answers

What Does Revelation 1:13 Mean

Greek

Links